| Subject | Russian | English |
| el. | автоматический перевод строки | soft carriage return |
| el. | автоматический перевод строки | soft return |
| IT | автоматический перевод строки | automatic line feed (печатающего устройства) |
| comp. | автоматический перевод строки | automatic line feed |
| math., IT | без автоматического перевода строки | nonwrap |
| telecom. | возврат каретки и перевод строки | carriage-return-linefeed (oleg.vigodsky) |
| comp. | возврат каретки с переводом строки | crlf |
| Makarov. | вписать в текст перевод между строк | interline a translation in a text |
| commun., telegr. | двойной перевод строки | double line spacing |
| IT | добавлять символы перевода строк | add line feeds |
| Gruzovik, IT | жёсткий перевод строки | hard return |
| el. | жёсткий перевод строки | hard carriage return |
| tech. | знак перевода строки | line-feed character |
| tech. | клавиша возврата каретки с переводом строки | return-and-vertical-spacing key |
| tech. | клавиша возврата каретки с переводом строки | return and vertical spacing key |
| telecom. | клавиша перевода курсора на конец строки | End key |
| telecom. | клавиша перевода строки | Carriage return key |
| tech. | клавиша перевода строки | line-feed key |
| comp. | клавиша перевода строки | enter key (Artjaazz) |
| commun., telegr. | клавиша перевода строки в процессе приёма сообщения | local line feed key |
| telecom. | кнопки перемещения курсора вправо / влево, а также его перевода на другую строку | arrow keys (дисплея) |
| IT | код перевода строки | line feed code |
| automat. | код перевода строки | linefeed code (Амбарцумян) |
| el. | мягкий перевод строки | soft return |
| Gruzovik, typogr. | мягкий перевод строки | soft return (the break resulting from line wrap or word wrap (whether automatic or manual); it allows line lengths to adjust automatically with adjustments to the width of the user’s window or margin settings) |
| el. | мягкий перевод строки | soft carriage return |
| tech. | обратный перевод строки | reversed index |
| IT | обратный перевод строки | reverse linefeed (печатающего устройства) |
| tech. | обратный перевод строки | reverse index |
| media. | пара символов «возврат каретки» — «перевод строки» | carriage return-linefeed (комбинация символов, означающая начало новой строки) |
| media. | перевод курсора вниз на одну строку | line feed |
| commun. | перевод строк | line skipping (при табуляторной записи, регистрации) |
| media. | перевод строки | line advance (телеграфия) |
| gen. | перевод строки | line break (LadyCunegonde) |
| el. | перевод строки | carriage return |
| el. | перевод строки | ret |
| el. | перевод строки | return |
| el. | перевод строки | CR |
| IT | перевод строки | line advance |
| IT | перевод строки | line feed (unact.ru Bricker) |
| tech. | перевод строки | line spacing |
| telecom. | перевод строки | advance line |
| commun. | перевод строки | line advance (знак управления форматом, который перемещает активную позицию на ту же знаковую позицию на следующей строке) |
| commun. | перевод строки | line feed (знак управления форматом, который перемещает активную позицию на ту же знаковую позицию на следующей строке) |
| telecom. | перевод строки | linefeed (oleg.vigodsky) |
| comp. | перевод строки | LF |
| gen. | перевод строки | end-of-line (EOL LadyCunegonde) |
| gen. | перевод строки | newline (LadyCunegonde) |
| progr. | перевод текстовых строк | string translation (ssn) |
| progr. | переводы строки | line breaks (ssn) |
| progr. | переводы строки при вводе-выводе | line breaks in I/O (ssn) |
| Gruzovik, polygr. | плавающий перевод строки | soft return (the break resulting from a line wrap or word wrap (whether automatic or manual); it is common to print postal addresses in a multiple-line format, but the several lines are understood to be a single paragraph due to using a soft return at the end of each line) |
| commun., telegr. | построчный перевод строки | single-line spacing |
| media. | построчный перевод строки рулонного аппарата | single-line spacing (телеграфия) |
| el. | принудительный перевод строки | hard return |
| IT | принудительный перевод строки | force line break |
| el. | принудительный перевод строки | hard carriage return |
| media. | разделительный перевод строки | blind line spacing (для разделения текстов телеграмм) |
| telecom. | редуктор перевода строки | line-shifting reductor |
| comp. | режим без автоматического перевода строки | nonwrap mode |
| el. | сигнал перевода строки | linefeed |
| el. | сигнал перевода строки | line feed |
| progr. | символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки | carriage return character followed by line feed character (ssn) |
| IT | символ обратного перевода строки | reverse linefeed character |
| el. | символ "перевод строки" | LF |
| el. | символ "перевод строки" | linefeed |
| el. | символ "перевод строки" | ret |
| el. | символ "перевод строки" | return |
| el. | символ "перевод строки" | line feed |
| el. | символ "перевод строки" | carriage return |
| el. | символ "перевод строки" | CR |
| IT | символ "перевод строки", символ ■ | line-feed (gemca) |
| IT | символ перевода строки | LF (в коде ASCII представлен числом 10; line feed Alex Lilo) |
| tech. | символ перевода строки | line-feed character |
| mil., avia. | символ перевода строки | line feed (character) |
| comp., MS | символ перевода строки | new-line character (Ding_an_sich) |
| IT | символ перевода строки | line feed character |
| IT | символ перевода строки | newline (Alex_Odeychuk) |
| comp. | символ перевода строки | new line character |
| comp. | символ перевода строки | linefeed character |
| comp. | символ перевода строки | line feed char |
| IT | символы возврата каретки / перевода строки | CR/LF |
| Gruzovik, polygr. | фиксированный перевод строки | hard return |
| commun., telegr. | чересстрочный перевод строки | double line spacing (через два интервала) |
| IT | шаг перевода строки | line feed pitch |
