| Subject | Russian | English |
| avia. | абонентский аппарат переговорного устройства | interphone control box |
| telecom. | акустическое переговорное устройство | acoustic intercom |
| sec.sys. | аппарат переговорного устройства | interphone unit |
| sec.sys. | аппарат переговорного устройства | interphone set |
| telecom. | беспроводное переговорное устройство | wireless speaking device |
| sec.sys. | беспроводное переговорное устройство | wireless intercom |
| mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| avia. | бортовое переговорное устройство | intercommunication equipment |
| commun. | внешнее переговорное устройство | intercom station (industronic.com tajga22) |
| mil. | внешнее переговорное устройство танка | tank-infantry phone |
| mil. | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству | outside vehicle mounted control box |
| Apollo-Soyuz | внутреннее переговорное устройство | speaker-box |
| astronaut. | внутреннее переговорное устройство | internal communications device |
| astronaut. | внутреннее переговорное устройство | speaker box |
| astronaut. | внутреннее переговорное устройство | internal communications system |
| mil., inf. | внутреннее переговорное устройство | squawk box |
| dril. | внутреннее переговорное устройство | intercommunication |
| mil. | внутреннее переговорное устройство | intercommunication system |
| telecom. | внутреннее переговорное устройство | talk-back circuit |
| mil. | внутреннее переговорное устройство | intercommunication set |
| astronaut. | внутреннее переговорное устройство радиосвязи | wireless crew communication unit |
| mil. | внутританковое переговорное устройство | tank interphone system |
| mil., arm.veh. | внутританковое переговорное устройство | intercommunication system |
| mil. | внутританковое переговорное устройство | tank intercommunication system |
| gen. | гарнитура переговорного устройства | communications earpiece (rechnik) |
| el. | громкоговоритель переговорного устройства | squawk box |
| tech. | громкоговорящая система с ответным переговорным устройством | talk-back loudspeaker system |
| telecom. | громкоговорящее переговорное устройство | intercommunication loudspeaker system |
| avia. | громкость звука в самолётном переговорном устройстве | intercom volume |
| sec.sys. | дверное переговорное устройство | door intercom |
| house. | дверное переговорное устройство | door speak device |
| mil., arm.veh. | двухстороннее переговорное устройство | two-way intercommunication system |
| commun. | двухстороннее переговорное устройство | talk-back |
| mil., BrE | дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства | remote tank telephone interface box |
| gen. | замочно-переговорное устройство | entry phone (4uzhoj) |
| gen. | замочно-переговорное устройство | door intercommunication system (4uzhoj) |
| avia. | имитация самолётного переговорного устройства | intercom simulator (в составе тренажёра Шандор) |
| astronaut. | индивидуальное переговорное устройство | crew remote unit |
| astronaut. | кабель-удлинитель переговорного устройства | speaker box extension cable |
| telecom. | комплект переговорных устройств | speaking devices set |
| tech. | корабельное переговорное устройство | ship calling device |
| tech. | коробка управления танкового переговорного устройства | interphone control box |
| mil. | коробка управления танкового переговорного устройства | tank interphone control box |
| mil., avia. | международная организация по переговорным устройствам для эксплуатации в полёте | In-Flight Phone International |
| oil | межкорабельное переговорное устройство | talk between ships |
| avia. | микротелефонная трубка переговорного устройства | interphone handset |
| el. | микрофон переговорного устройства | talk-back microphone |
| telecom. | микрофон переговорного устройства | interference microphone |
| telecom. | мобильное переговорное устройство | mobile speaking device |
| telecom. | надверное переговорное устройство | on-door speakerphone |
| sec.sys. | наружная часть переговорного устройства | push-button panel (панель с кнопками вызова) |
| mil. | наружное танковое переговорное устройство | external tank intercom |
| mil. | наружное танковое переговорное устройство | external interphone |
| mil., arm.veh. | оборудование танкового переговорного устройства | interphone equipment |
| transp. | ответное переговорное устройство | answer-back station |
| mil., arm.veh. | отвод для переговорного устройства | handset extension |
| tech. | парковое переговорное устройство | yard intercom subscriber unit (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | пейджер переговорного устройства | intercom pager |
| commun. | переговорно-вызывающее устройство | monophone |
| Gruzovik, tel. | переговорно-вызывное устройство | tone generator |
| tech. | переговорно-вызывное устройство | monophone |
| shipb. | переговорное устройство | crew intercommunication equipment |
| med. | переговорное устройство | talk-back loudspeaker |
| med. | переговорное устройство | intercom installation |
| gen. | переговорное устройство | coded address intercommunication (ПУ) |
| avia. | переговорное устройство | intercommunication equipment |
| mil. | переговорное устройство | interphone system (напр., танка) |
| mil., avia. | переговорное устройство | intercomm system |
| mil. | переговорное устройство | intercommunications telephone (в танке, самолете) |
| mil. | переговорное устройство | intercommunications system (напр., танка) |
| tech. | переговорное устройство | interphone |
| sec.sys. | переговорное устройство | intercom station |
| sec.sys. | переговорное устройство | intercommunicating (между жильцами) |
| telecom. | переговорное устройство | chatterbox |
| telecom. | переговорное устройство | crew control equipment |
| telecom. | переговорное устройство | intercommunication set |
| telecom. | переговорное устройство | intercom equipment |
| telecom. | переговорное устройство | electric intercom |
| telecom. | переговорное устройство | conversational terminal |
| tech. | переговорное устройство | voice intercommunication |
| cinema | переговорное устройство | com link device (used for communication in Babylon 5 series Taras) |
| cinema | переговорное устройство | audio-return |
| cinema | переговорное устройство | link (abbr. com link device: I want you in here, captain. You've got 30 seconds or I drop the hammer
on the biggest one (bomb) yet. And captain, leave the link. Taras) |
| tech., abbr. | переговорное устройство | intercommunications |
| media. | переговорное устройство | door phone (напр., в подъезде жилого дома с квартирами) |
| tech. | переговорное устройство | intercommunication |
| tech. | переговорное устройство | talk-back equipment |
| tech. | переговорное устройство | interphone system |
| tech. | переговорное устройство | intercommunication system |
| avia. | переговорное устройство | interphone system (в кабине) |
| Makarov. | переговорное устройство | intercommunications system |
| Makarov. | переговорное устройство | coded address intercommunication |
| avia. | переговорное устройство | audio system |
| inf. | переговорное устройство | handie-talkie (для связи на ходу) |
| telecom. | переговорное устройство | internal communication device |
| telecom. | переговорное устройство | verbal system |
| telecom. | переговорное устройство | vocatron |
| telecom. | переговорное устройство | speaking device |
| telecom. | переговорное устройство | selector |
| telecom. | переговорное устройство | intercommunicator |
| med.appl. | переговорное устройство | intercom system (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом Cat Narciss) |
| commun. | переговорное устройство | interphone (в самолете) |
| el. | переговорное устройство | intercom |
| el. | переговорное устройство | voice intercom |
| el. | переговорное устройство | talk-back circuit |
| telecom. | переговорное устройство | interphone equipment |
| gen. | переговорное устройство | handie talkie |
| mil. | переговорное устройство БМ | vehicle intercommunications system |
| avia. | переговорное устройство в кабине | audio interphone system |
| telecom. | переговорное устройство входной двери | door answering unit |
| telecom. | переговорное устройство диктора | announcer's device |
| mil., avia. | переговорное устройство для обеспечения предстартовых операций | missile operations intercommunications system |
| mil. | переговорное устройство для связи вне танка | outdoor interphone system (с пехотой) |
| mil., WMD | переговорное устройство лицевой части противогаза | facepiece speech device |
| sec.sys. | переговорное устройство между посетителем у входной двери и жильцом | intercom ('More) |
| telecom. | переговорное устройство на ИС | IC intercom |
| gen. | переговорное устройство на самолёте | aerophone |
| telecom. | переговорное устройство на транзисторах | transistored intercom |
| telecom. | переговорное устройство на транзисторах | transistorized intercom |
| sec.sys. | переговорное устройство помещение – входная дверь | room-to-door intercom |
| sec.sys. | переговорное устройство, работающее без телефонной трубки | hand free |
| sec.sys. | переговорное устройство, работающее без телефонной трубки, с активацией голосом | open-voice |
| mil. | переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk system |
| mil. | радио переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу | press-to-talk system |
| busin. | переговорное устройство связь | intercommunication telecom. |
| busin. | переговорное устройство связь | intercommunication system telecom. (intercom) |
| busin. | переговорное устройство связь | intercom telecom. (intercommunication system) |
| telecom. | переговоры по внутреннему переговорному устройству | intercommunication conversations |
| radio | переключатель и танковое переговорное устройство командира | commander's switch box |
| telecom. | переносное переговорное устройство | walkie-talkie (Andrey Truhachev) |
| telecom. | переносное переговорное устройство | HT (handheld transceiver Andrey Truhachev) |
| telecom. | переносное переговорное устройство | handheld transceiver (HT Andrey Truhachev) |
| astronaut. | подключаться штекером к бортовому переговорному устройству | plug into the interphone |
| avia. | полётное переговорное устройство | flight interphone system |
| telecom. | проводное переговорное устройство | wire speaking device |
| avia. | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием | intercom/comms controls |
| avia. | разъём самолётного переговорного устройства | interphone receptacle |
| mil., avia. | самолётное переговорное громкоговорящее устройство | interphone intercom and passenger public address system |
| avia. | самолётное переговорное устройство | intercom |
| avia. | самолётное переговорное устройство | flight intercom |
| mil. | самолётное переговорное устройство | aircraft wireless intercom |
| mil., avia. | самолётное переговорное устройство | aircraft wireless intercom (system) |
| tech. | самолётное переговорное устройство | aircraft intercommunication system |
| tech. | самолётное переговорное устройство | intercommunication |
| tech. | самолётное переговорное устройство | interphone set |
| tech. | самолётное переговорное устройство | aircraft interphone |
| tech. | самолётное переговорное устройство | intercommunication system |
| tech. | самолётное переговорное устройство | interphone |
| avia. | самолётное переговорное устройство | flight interphone |
| Makarov. | самолётное переговорное устройство | aircraft interphone system |
| Makarov. | самолётное переговорное устройство | interphone system |
| avia. | самолётное переговорное устройство | intercommunication equipment |
| avia. | самолётное переговорное устройство | aerophone |
| telecom. | самолётное переговорное устройство | airplane speaking device |
| telecom. | самолётное переговорное устройство | airplane tape recording device |
| avia. | самолётное переговорное устройство | gosport tube |
| mil., avia. | самолётное переговорное устройство и смеситель | aircraft interphone and mixer |
| mil., avia. | самолётное переговорное устройство с уплотнением каналов | aircraft multiplex intercommunications system |
| mil., avia. | самолётное переговорное устройство с уплотнением каналов | aircraft multiplex intercommunications |
| sec.sys. | связь жильцов по переговорному устройству | residential intercommunication |
| sec.sys. | связь по переговорному устройству | interphone communication |
| sec.sys. | связь по переговорному устройству | intercommunication |
| sec.sys. | связь по переговорному устройству между помещениями | room-to-room intercommunication (внутри здания) |
| commun. | связь при помощи переговорных устройств | intercom |
| mil. | связь при помощи переговорных устройств | intracommunication |
| mil., avia. | связь через самолётное переговорное устройство | aircraft intercommunication |
| mil., lingo | селекторное переговорное устройство | chatterbox (MichaelBurov) |
| mil., inf. | селекторное переговорное устройство | squawk box |
| mil., avia. | система самолётного переговорного устройства | intercommunications unit |
| railw. | Совокупность фотолюминесцентных элементов, предназначенных для информации о путях эвакуации и эвакуационных выходах из вагонов метрополитена, мест размещения переговорных устройств "Пассажир-машинист", ручных огнетушителей в случае возникновения пожара при аварийном отключении освещения | photoluminescent wayguidance system (Moonranger) |
| avia. | соединитель переговорного устройства | interphone connector |
| sec.sys. | станция переговорного устройства | intercom station |
| el. | студийное переговорное устройство | speak-back |
| mil., arm.veh. | танко-переговорное устройство | intersection of the cross hairs (ТПУ сокр. от "танко-переговорное устройство") |
| mil., arm.veh. | танко-переговорное устройство | intertank communication |
| mil. | танковое переговорное устройство | intertank phone |
| mil. | танковое переговорное устройство | intertank telephone |
| mil. | танковое переговорное устройство | tank intercom telephones |
| mil. | танковое переговорное устройство | tank interphone |
| tech. | танковое переговорное устройство | interphone system |
| tech. | танковое переговорное устройство | interphone |
| mil. | танковое переговорное устройство | intratank telephone |
| mil. | танковое переговорное устройство | tank intercommunication telephones |
| mil., BrE | танковое переговорное устройство | tank telephone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство | vehicle intercommunication system (ТПУ) |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство | vehicular communication equipment (ТПУ) |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство | intratank phone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство | intercommunication telephones (ТПУ) |
| mil. | танковое переговорное устройство | crew control equipment |
| mil. | танковое переговорное устройство | intertank communication |
| Gruzovik | танковое переговорное устройство | tank intercom (tank internal-communication system) |
| Gruzovik | танковое переговорное устройство | tank internal-communication system |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | intratank phone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | intratank telephone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | tank interphone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | vehicle intercommunication system |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | vehicular communication equipment |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | interphone |
| mil., arm.veh. | танковое переговорное устройство ТПУ | crew control equipment |
| avia. | усилитель переговорного устройства | interphone amplifier |
| tech. | усилитель танкового переговорного устройства | interphone amplifier |
| mil. | усилитель танкового переговорного устройства | tank interphone amplifier |
| sec.sys. | шлемофон переговорного устройства | intercom headset |
| astronaut. | щиток управления переговорным устройством | audio selector panel |
| tech. | щиток управления самолётным переговорным громкоговорящим устройством | audio selector panel |
| mil., arm.veh. | щиток управления танкового переговорного устройства | interphone control box |
