| Subject | Russian | English |
| polygr. | автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку | rewind autochanger |
| polym. | динамометр для измерения прочности перематываемой нити | continuous winding strength tester |
| textile | динамометр для измерения прочности перематываемой пряжи | continuous winding strength tester (при постоянном натяжении) |
| commun. | лента, перематываемая с кассеты на кассету | reel-to-reel tape (в отличие от бесконечной ленты) |
| media. | лента, перематываемая с катушки на катушку | reel-to-reel tape (в отличие от бесконечной ленты) |
| polygr. | опорная стойка перематываемого рулона | rewind carrier |
| gen. | перематывать вперёд | cycle on (видео ролик, напр., в ютубе: Uh, cycle on a bit Taras) |
| Makarov. | перематывать вперёд | fast-forward (to fast forward; магнитную ленту) |
| el. | перематывать напр. магнитную ленту вперёд | forward |
| el. | ускоренно перематывать вперёд | fast-forward (напр. магнитную ленту) |
| gen. | перематывать вперёд | fast forward (плёнку Taras) |
| el. | перематывать назад к началу | rewind (магнитную ленту) |
| comp. | перематывать к началу | rewind |
| telecom. | перематывать катушку | spool |
| IT | перематывать ленту | rewind |
| tech. | перематывать магнитную ленту | rewind magnetic tape |
| media. | перематывать магнитную ленту вперёд и назад с целью поиска монтажной точки | search |
| gen. | перематывать магнитофонную ленту назад | rewind the tape (VLZ_58) |
| el. | перематывать магнитную ленту назад | rewind |
| tech. | перематывать назад | rewind (плёнку или ленту) |
| electr.eng. | обратная перематывать назад | rewind (лепту) |
| gen. | перематывать назад | backwind |
| tech. | перематывать обмотку | rewind a winding |
| IT | перематывать обратно | roll back |
| gen. | перематывать обратно ферромагнитную ленту | play back the tape |
| cinema | перематывать плёнку | spool (Spool is a plastic reel for winding magnetic tape, photographic film etc.) |
| Makarov. | перематывать плёнку | rewind film |
| cinema | перематывать плёнку на начало | wind back |
| cinema | перематывать плёнку на начало | rewind |
| gen. | перематывать плёнку назад | backwind |
| mil., artil. | перематывать сальник | repack |
| gen. | перематывать уток | quill |
| cartogr. | перематывать фотоплёнку | advance the film |
| cables | перематывающая моталка | rewinder |
| media. | перематывающее устройство | tape winder |
| avia. | перематывающее устройство | reel unit (для проверки магнитофонов, речевых информаторов MaryChristmas) |
| tech. | перематывающий вал | rewind spindle (de-er) |
| automat. | подзавод пружинного привода перематывать ленту перематывать ленту | rewind |
| media. | старая японская видеокассетная система по нормам EIAJ, у которой одна катушка находится в приборе, а вторая — в кассете, поэтому перед выниманием кассеты лента должна перематываться в начало | cartridge |
