перемена

Terms for subject General containing перемена | all forms | exact matches only

Russian	English
быстрая перемена тем	touch-and-go (в разговоре)
быстрая перемена тем	touch and go
вам нужна перемена обстановки	you need a change
внезапная перемена политического курса	flop
внезапная перемена погоды	unexpected change in the weather
внезапная перемена политического курса	flop
двойная перемена соединения	double engagement
перемена в конъюнктуре рынка	turn in the market
перемена взглядов	conversion
перемена власти	shift of power
перемена декорации	change of the scenes
перемена декораций без опусканий занавеса	trick scene
перемена знака числа	change sign key
перемена имеет место	shift occurs
перемена к лучшему	change for the better
перемена к лучшему	turn for the better
перемена к худшему	a change for the worse
перемена к худшему	change for the worse
перемена к худшему	reverse
перемена к худшему	a turn for the worse
перемена к худшему	ebb
перемена квартиры	remove
перемена курса	course change
перемена магнитных полюсов	the magnetic reversal of the poles (Lily Snape)
перемена мест	shuffle
перемена места	remove
перемена места	locomotion
перемена места	ambulation
перемена места	move
перемена местожительства	flitting
перемена местожительства	flit (особ. тайно от кредиторов)
перемена мировоззрения	change in attitudes (Ремедиос_П)
перемена на	muta in
перемена направления	version
перемена направления	veer
перемена направления движения на противоположное	reversal
перемена настроений	change in attitudes (Ремедиос_П)
перемена настроения	mood swings (My mother can't cope with my father's mood swings. Stanislav Silinsky)
перемена ноги на галопе	change of leads (конный спорт)
перемена обстановки	a change of scenery (обыкн. путешествие, переезд в другой город (и т. п.))
перемена обстановки	change of environment (a ~ Alex_Odeychuk)
перемена обстановки	change of scenery (fig.)
перемена обстановки	change of scene
перемена обстановки	change of air
перемена обстановки обыкн. путешествие принесёт ему пользу	change of scene would do him good
перемена погоды	weather changing
перемена погоды	break in the weather (a change from unpleasant to more pleasant weather capricolya)
перемена погоды	change in the weather (Svetlana D)
перемена положения	move
перемена и т.д. пошла ему на пользу	he gained by the change (by continued practice, by exercise, etc.)
перемена прилива и отлива	turn of the tide
перемена ролей	turn of the tables (firmine)
перемена судьбы	turn of the tide
перемена судьбы	the turn of the side
перемена счастья	the turn of the tide
перемена фронта	conversion (переход из одной партии в другую и т. п.)
Перемена-это единственная константа	Nothing is permanent except change (Taras)
Перемена-это единственная константа	Nothing endures but change (From Lives of the Philosophers by Diogenes Laёrtius Taras)
Перемена-это единственная константа	there is nothing permanent except change
Перемена-это единственная константа	Change is the only constant (Taras)
Перемена-это единственная константа	the only constant is change (в мире; тж. см. The only constant in life is change)
резкая перемена мнения	swingover (и т.п.)
резкая перемена мнения	flip flop
резкая перемена направления	jog
резкая перемена позиции	swingover
резкая перемена умонастроения	wrench
эта перемена вызвана ещё более глубокими причинами	the change is even deeper-rooted than that

Get short URL