| Russian | English |
| автоблок переменного тока | AC automatic block |
| автомодельная переменная | similarity variable |
| амперметр постоянно-переменного тока | AC-DC ammeter |
| амплитуда переменного тока | ac current crest |
| арка переменной толщины | variable-thickness arch |
| арка с переменной толщиной | variable-thickness arch |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient pole AC generator |
| блок переменного размера | variable-sized block |
| величина с малой переменной составляющей | ripple quantity |
| вентильный электродвигатель переменного тока | alternating current converter-fed motor |
| влияние одной переменной на другую | epistatis |
| внутреннее сопротивление анода переменному току | anode a. c. resistance |
| внутреннее сопротивление переменного тока | dynamic resistance |
| волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| волновод переменного сечения | variable cross-section waveguide |
| волноводная секция переменного сечения | tapered section |
| волноводная секция переменного сечения | taper section |
| вспомогательный генератор переменного тока | auxiliary alternator |
| вторичная переменная | state variable (в последовательностных схемах вторичные переменные (т.ж. называемые переменными состояния) выполняют роль обратной связи. Им присуще запаздывание между их возбуждаемыми и последующими установившимися значениями, соответствующими новому (изменившемуся) состоянию схемы ssn) |
| входная переменная, не имеющая дополнения | uncomplemented input (ssn) |
| входная переменная, не имеющая дополнения | uncomplemented input variable (ssn) |
| входная переменная с дополнением | complemented input variable (ssn) |
| входная переменная с отрицанием | complemented input variable (ssn) |
| ВЧ-генератор переменного тока | radio-frequency alternator |
| ВЧ-генератор переменного тока | high-frequency alternator |
| выходная регулируемая переменная | final controlled variable |
| генератор импульсов переменной длительности | variable pulse generator |
| генератор переменного тока | alternating current generator |
| генератор переменного тока | alternator |
| генератор переменной частоты | variable frequency generating set |
| генератор постоянного и переменного тока | multiple-current generator |
| гидролокационная гидролокатор с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны переменной формы | variable-shape beam |
| голограмма с переменной прозрачностью | variable-transparency hologram |
| график индексированной переменной | index plot |
| двигатель переменного тока | alternating-current motor (AC motor) |
| двигатель с переменной частотой вращения | varying-speed motor |
| двухтактный усилитель переменного тока | alternating current push-pull amplifier |
| дельта-модуляция с переменной крутизной | variable-slope DM (ssn) |
| дифракционная решётка переменной глубины | variable depth grating |
| дополнение изменяющейся входной переменной | complement of the changing input variable (ssn) |
| дорожка звукозаписи переменной плотности | variable-density track |
| дорожка звукозаписи переменной ширины | variable-area track |
| дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | squeeze track |
| дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | matted-density track |
| дуга переменного тока | alternating current arc |
| зависимая переменная | response |
| запись переменной длины | v-mode record |
| запись переменной длины | v-format record |
| звукосниматель переменного сопротивления | variable-resistance pickup (ssn) |
| зеркало с переменной отражающей способностью | variable reflectivity mirror |
| значение нормированной переменной | z-score (в математической статистике) |
| зубчатая передача с переменной скоростей | variable-speed gear drive |
| игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | ignitron converter |
| идентификатор части переменной | label |
| изменяющаяся входная переменная | changing input variable (ssn) |
| изменяющаяся переменная состояния | changing state variable (ssn) |
| измерительный прибор переменного тока | alternating-current instrument |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier meter |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier instrument |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier meter |
| измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier instrument |
| импульс переменной длительности | variable-duration impulse |
| импульс с переменной крутизной | variable-slope pulse (фронтов ssn) |
| импульс с переменной крутизной фронтов | variable-slope pulse (ssn) |
| индикаторная переменная | dummy |
| индукционная переменная | induction variable |
| индукционный МГД-генератор с переменной скоростью рабочего тела | variable-velocity MHD induction generator |
| интервал значений переменной | limit of variable |
| ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting IC |
| ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting chip |
| испытание напряжением переменного тока | AC withstand voltage test |
| испытание под переменной нагрузкой | load change test |
| источник переменного тока | AC power (supply) |
| источник переменной частоты | variable-frequency power supply |
| источник питания с переменной частотой | variable-frequency source |
| катушка переменного тока | alternating current coil |
| катушка переменной индуктивности | adjustable inductor |
| квадрат мгновенного значения переменной величины | quadiva |
| керметный переменный резистор | cermet potentiometer |
| классификация регуляторов переменного напряжения | classification of ac voltage controllers (ssn) |
| клещи электроизмерительные постоянного и переменного тока | AC/DC clamp-on tong test ammeter (irina knizhnik) |
| ключ переменной длины | variable-size key (в криптографии) |
| кодирование по сериям переменной длины | variable-length coding (ssn) |
| колебание с переменной частотой | variable-frequency oscillation |
| конвертер прямого и переменного тока с изолированным выходом | isolated AC-DC converter (Maxim Sh) |
| конденсатор переменной ёмкости | continuously-adjustable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости и-образного типа | book capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором | split-stator variable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке | clockwise capacitor |
| косвенный силовой преобразователь переменного тока | indirect ac power converter |
| косинусный переменный резистор | cosine potentiometer |
| коэффициент форм-фактор переменной величины | alternating-quantity form factor |
| коэффициент формы переменной величины | alternating-quantity form factor |
| кривая зависимости переменного заряда от напряжения | alternating-charge characteristic (для нелинейной ёмкости) |
| критериальная переменная | response |
| кулачковый переменный резистор | cam potentiometer |
| лампа переменной крутизны | remote-cutoff tube |
| лампа переменной крутизны | varimu |
| лампа переменной крутизны | variable-μ tube |
| лампа переменной крутизны | variable-mu tube |
| лампа переменной крутизны | extended-cutoff tube |
| лампа с переменной крутизной | vari-mu pentode |
| лампа с переменной крутизной | variable-μ tube |
| линейная функциональная характеристика переменного резистора | linear taper |
| линейный переменный резистор | linear pot |
| линия электропередачи переменного тока | alternating current line |
| логарифмическая функциональная характеристика переменного резистора | right-hand taper |
| ЛЭП переменного тока | alternating current transmission line |
| магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью | variable-inductance pickup |
| машина переменного тока | AC machine |
| машина переменного тока | alternating current machine |
| мгновенное значение сигнала переменного тока | instantaneous value of an ac waveform (ssn) |
| мера степени влияния изменения переменной на коэффициенты регрессионной матрицы | leverage |
| метасинтаксическая переменная | grault |
| метасинтаксическая переменная | quux |
| метасинтаксическая переменная | qux |
| метасинтаксическая переменная | plugh |
| метасинтаксическая переменная | garply |
| метасинтаксическая переменная | blat |
| метасинтаксическая переменная | corge |
| метасинтаксическая переменная | fish |
| метасинтаксическая переменная | foo |
| метасинтаксическая переменная | foobar |
| метасинтаксическая переменная | fred |
| метасинтаксическая переменная | flarp |
| метасинтаксическая переменная | baz |
| метасинтаксическая переменная | bar |
| метод переменной метрики | variable-metric method |
| метод переменной ячейки | variable cell method |
| минимальное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| многооборотный подстроечный переменный резистор | multiturn trimmer |
| множество значений переменной | slot |
| момент силы переменного резистора | operating torque of variable resistor |
| мост переменного тока | alternating current bridge |
| мощность переменного тока | alternating current power |
| мощность переменного тока | AC power (supply) |
| мощность переменного тока | alternating-current power |
| мощный игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | mercury-arc power converter |
| напряжение возбуждения генератора переменного тока | alternator field voltage |
| настроечный штырь с переменной глубиной погружения, перемещаемый вдоль волновода | slide screw tuner |
| настройка переменной катушкой индуктивности с магнитным сердечником | permeability tuning |
| настройка переменной катушкой индуктивности с сердечником | slug tuning |
| настройка с помощью конденсатора переменной ёмкости | capacitive tuning |
| настройка с помощью переменной катушки индуктивности | inductive tuning |
| независимая переменная | regressor (в эконометрике) |
| независимая переменная | predictor (в математической статистике) |
| нелинейная функциональная характеристика переменного резистора | nonlinear taper |
| неосновная переменная | covariate |
| неподвижная часть конденсатора переменной ёмкости | stator |
| непосредственный силовой преобразователь параметров переменного тока | direct AC convertor |
| непроводящая часть периода действия переменного напряжения | idle period (в выпрямителях) |
| непроводящая часть периода действия переменного напряжения | blocking period (в выпрямителях) |
| непроволочный переменный резистор с графитовым или лакосажевым покрытием | carbon potentiometer |
| непроволочный переменный резистор с графитовым покрытием | carbon potentiometer |
| непроволочный переменный резистор с лакосажевым покрытием | carbon potentiometer |
| оборудование постоянного и переменного тока | AC/DC supply (Komron) |
| обратнологарифмическая функциональная характеристика переменного резистора | left-hand taper |
| объясняющая переменная | regressor (в эконометрике) |
| объясняющая переменная | predictor (в математической статистике) |
| однооборотный переменный резистор | single-turn potentiometer |
| однооборотный подстроечный переменный резистор | single-turn trimmer |
| одноосевой переменный резистор | single-shaft variable resistor |
| однофазный коллекторный двигатель переменного тока | repulsion motor |
| однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока | single phase, three-wire, AC power source (july000) |
| оперативный переменный ток | alternating operating current |
| опорные конструкции генератора переменного тока | alternator's support |
| особая точка функции комплексного переменного | pole |
| отключение переменного тока | AC tripping |
| отношение выпрямленного напряжения к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного напряжения к переменному напряжению сети питания | dc-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока или напряжения к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока к переменному | DC-to-ac ratio |
| отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания | dc-to-ac ratio |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective parallel resistance |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective parallel resistance |
| параметрон с переменной ёмкостью | variable-capacitance parametron |
| пентод с переменной крутизной | variable-mu pentode (variable-μ pentode) |
| переменная в процессе | process variable |
| переменная выбора | decision variable |
| переменная глубину канавки | variable groove depth (при механической записи) |
| переменная доза | nonuniform dose |
| переменная катушка | variable inductor (ssn) |
| переменная крутизна | variable transconductance |
| переменная мощность | surge capacity |
| переменная нагрузка | fluctuating load |
| переменная нагрузка в широком диапазоне | widely changing load |
| переменная, не имеющая дополнения | uncomplemented variable (ssn) |
| переменная прибыль | variable gain |
| переменная во времени реактивность | time-varying reactivity |
| переменная с дополнением | complemented variable (ssn) |
| переменная скорость передачи битов | variable bit rate |
| переменная скорость потока цифровых данных | variable bit rate |
| переменная составляющая | AC component |
| переменная стоимость продукции | variable production cost |
| переменная стремления | trend variable (тенденции) |
| переменная частота дискретизации | variable sampling rate (ssn) |
| переменная часть | alternate part |
| переменная ширина | variable-area |
| переменное увеличение | variable magnification |
| переменные величины | variable data |
| переменный аттенюатор | step attenuator |
| переменный аттенюатор | digital attenuator |
| переменный внешний угол | alternate exterior angle |
| переменный внутренний угол | alternate interior angle |
| переменный диодный аттенюатор с цифровым управлением | digital attenuator |
| переменный изгиб | reversed bending |
| переменный конденсатор | variable ganged capacitor |
| переменный конденсатор типа "бабочка" | butterfly capacitor |
| переменный конденсатор типа бабочка | butterfly capacitor |
| переменный поток | variable flow |
| переменный проволочный резистор | variable wired resistor |
| переменный проволочный резистор со спиральной обмоткой | helipot |
| переменный проволочный реостат | wired rheostat |
| переменный регулятор мощности | variable power controller |
| переменный режим | alternate mode |
| переменный режим работы | change behaviour |
| переменный резистивный датчик | variable-resistance pick-up |
| переменный резистор | scale-factor potentiometer |
| переменный резистор микшера | fader |
| переменный резистор регулировки контраста изображения | contrast potentiometer |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wipe contact resistor |
| переменный резистор с дополнительными отводами | tapped potentiometer |
| переменный резистор с намоткой переменного шага | tapered potentiometer |
| переменный резистор с плавной функциональной характеристикой | continuously adjustable resistor |
| переменный резистор с сервоприводом | servo potentiometer |
| переменный резистор с электронной регулировкой | electronically variable resistor |
| переменный резистор со ступенчатой функциональной характеристикой | stair-step resistor |
| переменный ток | alternating-current |
| переменный ток-постоянный ток | alternating current-direct current |
| переменный фазовращатель | step phase shifter |
| период переменного тока | cycle |
| питание переменного тока | AC power source |
| плавно-переменный аттенюатор | continuous attenuator |
| плавно-переменный аттенюатор с магнитной регулировкой | magnetically-controlled attenuator |
| плавно-переменный аттенюатор с электрической регулировкой | electrically-controlled attenuator |
| плавно-переменный фазовращатель | analog phase shifter |
| плазма переменного тока | alternating-current plasma |
| поворотная часть конденсатора переменной ёмкости | rotor |
| повышающе-понижающий регулятор переменного напряжения | boost and buck-boost ac voltage controller (регулятор с коэффициентом преобразования по напряжению больше единицы ssn) |
| погрешности по переменному току в преобразователях данных | ac errors in data converters (ssn) |
| погрешность по переменному току | ac error (ssn) |
| подавление фона от сети переменного тока | hum suppression |
| подстроечный переменный резистор | trimmer resistor |
| подстроечный переменный резистор | trimmer potentiometer |
| поиск переменной по значению | variable search by value |
| ползунковый переменный резистор | straight-moving potentiometer |
| полное сопротивление по переменному току | AC impedance |
| понижающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloconverter |
| поршневой насос с переменной характеристикой | variable displacement pump |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону | capacitor series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному тону | capacitor series resistance |
| постоянного и переменного тока | double-current |
| постоянный процент и переменный процент | fixed rate & floating rate |
| потенциометр переменного тока | alternating current potentiometer |
| поток мощности переменного тока | AC power flow |
| преобразование постоянного тока в переменный | inverting |
| преобразователь переменного напряжения в постоянное | AC-DC converter (Johnny Bravo) |
| преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-direct current converter machine |
| преобразователь постоянного тока в переменной ток | DC-to-AC converter |
| преобразовывать постоянный ток в переменный | invert |
| привод переменного тока | alternating-current drive |
| присваивать переменной начальное значение | initialize |
| присоединённая переменная | covariate |
| проводимость по переменному току | effective conductance |
| проволочный переменный потенциометр | wire-wound potentiometer |
| проволочный переменный резистор со спиральной намоткой | helical potentiometer |
| проволочный переменный резистор со спиральной обмоткой | helipot |
| промежуточная переменная | intermedium variable |
| работа от сети переменного тока | AC line operation (july000) |
| рабочее напряжение переменного тока | operating alternating voltage |
| радиолуч переменной формы | variable-shape beam |
| радиоприём с настройкой переменной катушкой индуктивности | peridyne reception |
| радиоприёмник с питанием от сети переменного тока | ac receiver |
| размагничивающий фактор по переменному полю | RF demagnetizing factor |
| расчёт переменной мощности | AC load calculation (Komron) |
| регулятор переменного напряжения | AC voltage regulator |
| регулятор переменного напряжения | ac voltage controller (Liliya R.) |
| регулятор переменного напряжения с вольтодобавкой | ac voltage controller with accessory voltage (ssn) |
| регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования | ac voltage controller with a phase control mode (ssn) |
| регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования | ac voltage controller with a pulse-width modulation (ssn) |
| резистор переменного сопротивления | variable resistor |
| резистор переменного сопротивления | adjustable resistor |
| резистор переменного сопротивления с плавной функциональной характеристикой | continuously adjustable resistor |
| резистор переменный углеродистый | carbon potentiometer (Резистор переменный (потенциометр) серии RK161. Особенности : углеродистый резистивный элемент, тип вала – KC. Номинальное сопротивление : 10 кОм.
'More) |
| реле заземления переменного тока | AC earth relays |
| рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| рубленый шрифт с переменной толщиной штрихов | swiss font (в операционной системе Microsoft Windows) |
| рукоятка переменной длины | adjusting lever |
| с переменной крутизной | variable-mu (variable-μ) |
| с питанием от источника переменного тока | ac/dc |
| с питанием от источника переменного тока | alternating current/direct current |
| свет переменной яркости | modulated light |
| связанная переменная | apparent variables |
| связь по переменному току | alternating-current coupling |
| сезонная переменная | seasonal dummy |
| сетевой шнур для переменного тока | AC line cord |
| сеть переменного тока | alternating current network |
| сигнал переменного тока | ac waveform (ssn) |
| симметрирующее устройство для переменного тока | alternating-current balancer |
| синусный переменный резистор | sine potentiometer |
| синхронный генератор переменного тока | alternator |
| синхронный турбогенератор переменного тока | synchronous turbo-alternator |
| система переменного тока | alternating current system |
| система с переменной структурой | variable-structure system |
| сканирование с переменной скоростью | variable-speed scanning |
| слаботочная система переменного тока | TN-S (Johnny Bravo) |
| смазочный насос с электродвигателем переменного тока | AC lube oil pump |
| снижение фона от сети переменного тока | hum reduction |
| сопротивление по переменному току | effective resistance |
| сопротивление по переменному току | high-frequency resistance |
| сопротивление по переменному току | RF resistance |
| сопротивление по переменному току | AC resistance |
| сопротивление проводника по переменному току | AC resistance of conductor (Komron) |
| составляющая переменного тока | alternating current component |
| статор конденсатора переменной ёмкости | stator of variable capacitor |
| стохастическая переменная | stochastic variable |
| ступенчатый переменный сегнетоэлектрический конденсатор с электростатической регулировкой | transpolarizer |
| счётчик электроэнергии переменного тока | AC kilowatt-hour meter |
| счётчик электроэнергии переменного тока | AC power meter |
| тахогенератор переменного тока | alternating current tacho-generator |
| тахогенератор переменного тока | drag-cup alternator |
| телеизмерения переменной частоты | variable-frequency telemetering |
| транзистор с переменной скоростью перемещения зарядов | charge-low transistor |
| трансформатор переменной связи | jigger |
| угольный переменный резистор в виде столба | carbon pile |
| удельная электропроводность по переменному току | effective conductivity |
| удельное сопротивление по переменному току | effective resistivity |
| управляемая контролируемая переменная | manipulated control variable |
| управляемая переменная | regulated variable |
| управляемый преобразователь переменного напряжения | voltage-regulated AC power supply |
| уравнитель переменного тока | alternating current balancer |
| уровень фона переменного тока | hum level |
| усиление по напряжению переменного тока | alternating current voltage amplification |
| усилитель переменного тока | alternating current amplifier |
| фаза переменного тока | phase |
| фазоуправляемый выпрямитель переменного тока | AC phase regulated rectifier |
| фиктивная переменная | indicator variable (ssn) |
| фильтрация с переменной скоростей | variable filtration |
| фон от сети переменного тока | mains hum |
| фон переменного тока | humming |
| фон от сети переменного тока | hum |
| функциональная характеристика переменного резистора | taper |
| функциональный преобразователь двух переменных | bivariant function generator |
| цепь переменного тока | AC circuit |
| цепь переменного тока | a.c. circuit |
| цепь переменного тока | alternating a.c. circuit |
| ЭДС переменного тока | alternating electromotive force |
| экзогенная переменная | regressor (в эконометрике) |
| электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный | static rectifier AC to DC traction |
| электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | DC locomotive with rectifier |
| электромагнит переменного тока | AC magnet |
| электронное силовое преобразование параметров переменного тока | electronic power a. c. conversion |
| электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока | electronic AC power switch |
| электронный преобразователь переменного напряжения | electronic AC voltage convertor |
| электронный силовой преобразователь параметров переменного тока | electronic AC convertor |
| элемент с переменной задержкой | variable delay element (ssn) |
| эрзац-переменная | proxy |
| юбка изолятора с переменной высотой рёбер | alternating shed (kiril.matwijenko) |
| ёмкостно-трансформаторная схема утроения частоты переменного напряжения | triductor |
