| Russian | English |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полета | variable flight profile ground attack |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полёта | variable flight profile ground attack |
| аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности | low-turbulence pressure tunnel |
| батальон переменной организации | flexible battalion |
| стандартный блок обработки переменной информации | variable information processing package |
| БР переменное дальности | variable range ballistic missile |
| БР переменной дальности | variable range ballistic missile |
| вводимая переменная | input variable |
| взрыватель переменного замедления | selective delay fuze (с установкой степени замедления по выбору) |
| взрыватель переменного замедления | selective delay fuze |
| воздушная мишень с переменной скоростью полета | variable speed aerial training target |
| воздушная мишень с переменной скоростью полёта | variable speed aerial training target |
| вольт переменного тока | VAC (WiseSnake) |
| вращающийся переменный дифференциальный трансформатор | rotary variable differential transformer |
| генератор переменного тока на воздушной турбине | air turbine alternator |
| генератор переменного тока на постоянных магнитах | permanent magnet alternator (qwarty) |
| гидроакустическая система переменной глубины | variable depth sonar system |
| головной ударный взрыватель с переменной задержкой | firing delay point fuze |
| двигатель с переменной степенью сжатия | variable ratio engine |
| импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| канавка переменной глубины | throttling groove (на контроштоке тормоза отката) |
| лазер с переменной длительностью импульса | variable pulse laser |
| лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины | lightweight broadband variable-depth sonar |
| строительная машина с переменной шириной захвата | self- widener (напр., бетоноотделочная маната) |
| метод переменного упреждения | variable lead method |
| мина с магнитным взрывателем переменной чувствительности | variable sensitivity magnetic sensor-activated mine |
| напряжение переменного тока в вольтах | alternating current volts |
| напряжение переменного тока в вольтах | alternating current, volt |
| насос электродвигателя переменного тока | alternating current motor pump |
| неодимовый лазер с переменной длительностью импульса | variable pulse neodymium laser |
| несущий винт переменного диаметра | variable diameter rotor |
| объединённый формат сообщения переменной длины | joint variable message format |
| переменная временная задержка | variable time delay |
| переменная малая мощность | variable low yield |
| переменная нагрузка | deck load (моста) |
| переменная обстановка | shifting situation |
| переменная, полученная путём наблюдения | observational variable (в отличие от машинной имитации) |
| переменная скорость при постоянной частоте | variable speed constant frequency |
| переменная ударная нагрузка | alternating impact |
| переменная численность | variable strength |
| переменное время | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| переменный ветер | variable wind |
| переменный временной фактор | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| переменный дифференциальный ветер | variable differential wind |
| переменный дорожный просвет | controlled variable ground clearance (машины) |
| переменный заряд | multisection charge |
| переменный заряд | reducible charge |
| переменный заряд | adjustable charge |
| переменный или попеременный | alternate or alternating (light alternates in colour) |
| переменный ЛС | nonpermanent party personnel |
| переменный масштаб | nonuniform scale |
| переменный минимальный запас предметов снабжения | variable safety level |
| переменный огонь маяка | alternating light |
| переменный откат | controlled recoil |
| переменный поперечный изгиб | alternating bending |
| переменный личный состав | pipeline |
| переменный состав военно-воздушных сил | non-permanent active air force |
| переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя | building tt-enlisted men |
| переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| переменный угол тангажа | variable angle, variable pitch |
| переменный успех | tide of war |
| переменный успех | mixed success |
| переменный шаг винта | variable pitch |
| переменный элемент | variable-time element (рабочего цикла, напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| подобранный переменный заряд | adjusted variable charge |
| полный переменный заряд | full adjustable charge (VLZ_58) |
| ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории | terminal phase variable thrust engine antimissile |
| преобразование переменного тока в постоянный | alternating current – direct current |
| преобразование переменного тока в постоянный | alternating current - direct current |
| преобразователь переменного тока в постоянный ток | AC to DC converter unit |
| приборная переменная | instrumental variables |
| принадлежащий к переменному составу | nonpermanent |
| пусковая установка переменной глубины | variable depth launch facility |
| пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма | variable volume firing chamber barrel gun |
| радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger-reprate radar |
| ракета переменной дальности | variable-range missile (полета) |
| распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| реверсируемый двухполупериодный переменный ток | reversible full-wave alternating current |
| реверсируемый однополупериодный переменный ток | reversible half-wave alternating current |
| сигнал-генератор переменного тока | alternating current signal generator |
| синхронный переменный ток | alternating current synchronous |
| синхротрон переменного градиента | alternating gradient synchrotron |
| система с переменной устойчивостью | variable stability system |
| система управления с переменной устойчивостью | variable stability and control system |
| слабый переменный | light and variable |
| стоимость как независимая переменная | cost as independent variable (величина) |
| теплоотводящая трубка переменной проводимости | variable conductance heat pipe |
| тормоз отката переменной величины | variable-type recoil mechanism |
| турбогенератор переменного тока | turbo alternator |
| уменьшающиеся к дулу нарезы переменной глубины | grooves decreasing depth |
| усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией | advanced airborne reconfigurable computer system |
| усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией | advanced airborne reconfigurable computer system |
| усовершенствованная гидроакустическая станция переменной глубины | improved variable depth sonar |
| устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" | Bowman key variable management system |
| частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
| часть переменной организации и состава | flexible unit (используемая как. резерв подразделений) |
| экзогенная переменная | input variable |
| электронно-вычислительная машина с командами переменной длины | variable instruction computer |
| ядерная БЧ с зарядом переменной мощности | variable yield nuclear warhead |
| ядерная стратегическая АБ с переменной мощностью заряда | option high yield strategic nuclear bomb |
