| Russian | English |
| автоблокировка переменного тока | AC automatic block |
| адаптер переменного тока | AC adaptor (Александр Рыжов) |
| адрес переменной | variable address |
| адресация с переменной длиной адреса | variable-length addressing |
| аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement axial piston pump |
| аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления | pressure compensating variable displacement axial piston pump |
| анализатор переменных интервалов | time sorter |
| анализатор переменных интервалов | time interval sorter |
| аналоговая переменная | analog variable |
| анод переменного тока | ac anode |
| арочная плотина переменной толщины | variable-thickness arch dam |
| аэродинамическая труба переменной плотности | variable-density wind tunnel |
| безразмерная переменная | non-dimensional variable |
| безразмерная переменная величина | dimensionless variable |
| бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole AC generator |
| бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ac generator |
| бесконечная переменная | infinite variable |
| бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole AC generator |
| блок данных переменной длины | variable-length data block |
| блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang tuning condenser |
| блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang condenser |
| блок конденсаторов переменной ёмкости | variable capacitor unit |
| блок конденсаторов переменной ёмкости | gang capacitor |
| блок обработки переменной информации | variable information processing package |
| блок переменной длины | variable-length block (данных) |
| буксируемая гидроакустическая станция с переменной глубиной погружения антенной решётки | variable depth-towed sonar |
| булева переменная | Boolean variable |
| валок с переменной выпуклостью бочки | variable-crown roll |
| валок с переменной выпуклостью бочки | variable crown roll |
| витая пружина с переменной жёсткостью | Progressive rate springs (october) |
| внешняя переменная | exogenous variable |
| внутреннее сопротивление анода переменному току | anode AC resistance |
| внутреннее сопротивление лампы переменному току | anode slope resistance |
| внутренняя переменная | endogenous variable |
| вода переменной жёсткости | versatile-hardness water |
| вода переменной жёсткости | versatile hardness water |
| возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры | variable-length cavity resonance |
| воздействующая переменная | actuating variable |
| волновод с переменной шириной | variable-width waveguide |
| вспомогательная переменная | auxiliary variable |
| вторичная переменная | secondary variable (Метран) |
| входная переменная | input variable |
| выпрямление переменного тока | rectification of alternating current |
| выпрямление переменного тока | alternating-current rectification |
| выпрямленное значение переменной величины | rectified value of an alternating quantity |
| высоковольтный переменный ток | high voltage AC current |
| высокочастотный пентод с переменной крутизной | variable-mu RF pentode |
| выходная переменная | output variable |
| выходное напряжение переменного тока | AC output voltage |
| вычислительная машина с переменной длиной слова | variable-word-length computer |
| генератор импульсов переменной длительности | variable-pulse generator |
| генератор переменной полярности | reversed-polarity generator |
| генератор переменной полярности | reversed polarity generator |
| генератор переменной тактовой частоты | variable frequency clock |
| генератор переменной частоты | variable-frequency generator |
| гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решётки | variable depth sonar system |
| гидроакустический преобразователь с переменной глубиной погружения | variable-depth transducer |
| гидролокатор с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| гидролокационная станция с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента | variable-capacity torque converter |
| главная регулируемая переменная | final controlled variable |
| главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| глобальная переменная | global variable |
| граница интервала изменений переменной | bound on a variable |
| датчик переменного тока | AC current probe |
| датчик переменного тока | AC pickup |
| датчик с переменной индуктивностью | variable-inductance transducer |
| датчик с переменной ёмкостью | variable-capacitance transducer |
| датчик с переменной ёмкостью | variable capacitance transducer |
| датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления | differential pressure type level transmitter (Radomir218) |
| двигатель с переменной скоростью | multivarying-speed motor |
| двигатель с переменной степенью сжатия | variable-compression engine |
| двигатель с переменной степенью сжатия | variable compression engine |
| двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях | adjustable varying-speed motor |
| двоичная переменная | binary variable |
| двухзвенный силовой преобразователь переменного тока | indirect AC power converter |
| двухполупериодный переменный ток | full-wave alternating current |
| двухтактный усилитель переменного тока | AC push-pull amplifier |
| действительная переменная | real number variable (Anatoli Lag) |
| действительная переменная | real variable |
| декодер полей переменной длины | variable-length decoder |
| делать замену переменной | make the substitution of variable |
| делать замену переменной | change the variable |
| дельта-модулятор с переменной крутизной | variable-slope delta modulator |
| дельта-модуляция с переменной крутизной | variable slope DM |
| дельта-модуляция с переменной крутизной | continuous variable-slope delta modulation |
| дельта-модуляция с переменной крутизной | variable-slope delta modulation |
| дельта-модуляция с переменной крутизной наклона | Continuously Variable-Slope Delta Modulation (tannin) |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности | variable intensity log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности | variable density log |
| диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды | wiggle trace log |
| динамическая переменная | automatic variable (локальная) |
| динамическая характеристика для переменного тока | dynamic characteristic for alternating current |
| диод переменной ёмкости | voltage variable capacitor |
| диод переменной ёмкости | variable capacitance diode |
| дифракционная решётка переменной глубины | weighted grating |
| дифракционная решётка переменной глубины | variable-depth grating |
| дифракционная решётка с переменной частотой | variable-frequency grating (пространственной) |
| дифракционная решётка с переменной частотой | space-variant grating (пространственной) |
| дополнение по переменной мощности | variable power supplement |
| дорожка звукозаписи переменной плотности | variable-density soundtrack |
| дроссель переменной индуктивности | swinging choke |
| зависимая переменная величина | dependent variable |
| замена переменной | change of a variable |
| замена переменной | transformation of a variable |
| замена переменной | substitution of a variable |
| замена переменной | transformation of variable |
| заменять переменную | make a change in variable in a polynomial (в полиноме) |
| записанный способом переменной ширины | variable-area record section |
| запись переменной длины | variable-length record |
| запись с переменной глубиной | hill-and-dale recording |
| зарядное устройство переменного тока | vac charger |
| звукозапись переменной плотности | variable-density recording |
| звукозапись по методу переменной ширины | variable-area recording |
| значение переменной | variable value |
| значение переменной | value of variable |
| идентификатор переменной | variable name |
| идентификатор переменной | variable identifier |
| измерение напряжения переменного тока генератора | generator AC voltage metering |
| измерения по переменному току | ac measurements |
| измерительный мост переменного тока | AC bridge |
| измерительный мост переменного тока | alternating-current bridge |
| измерительный мост переменного тока | alternating a.c. bridge |
| измерительный прибор переменного тока | AC instrument |
| измерительный прибор переменного тока | a.c. instrument |
| импульс переменной длительности | variable-length pulse |
| импульс переменной длительности | variable width pulse |
| импульс переменной длительности | pulse of variable time (translator911) |
| импульс переменной длительности | variable-duration pulse |
| импульсы переменной длительности | variable-duration pulses |
| имя переменной | variable name |
| индукционный датчик с переменной площадью | variable-coupling inductance transducer |
| интеграл от функции действительной переменной | real integral |
| интерферометр с переменной базой | variable-baseline interferometer |
| искомая переменная | decision variable |
| испытание при переменной нагрузке | multistress-level test |
| испытание при переменной нагрузке | multistress level test |
| источник переменной частоты | variable-frequency supply |
| калориметр с переменной температурой | variable-temperature calorimeter |
| катушка переменного тока | AC coil |
| катушка переменной индуктивности | variometer |
| катушка переменной индуктивности | variable inductance |
| катушка переменной индуктивности | variable inductor |
| катушка переменной индуктивности | continuously adjustable inductor |
| код с переменной длиной слова | variable-length code |
| код с переменной скоростью | variable-rate code |
| кодер с переменной длиной слова | variable-length coder |
| кодирование с переменной длиной | variable-length encoding (поля записи) |
| кодирование с переменной длиной поля записи | variable-length coding |
| кодирование с переменной длиной слова | variable-length coding |
| кодирование с переменной скоростью | variable-rate coding |
| колебания с переменной амплитудой | variable-amplitude vibrations |
| колебания с переменной амплитудой | variable-amplitude oscillations |
| колебания с переменной частотой | variable-frequency vibrations |
| колебания с переменной частотой | variable-frequency oscillations |
| коллекторная машина переменного тока | ac commutator machine |
| коллекторный индукторный двигатель переменного тока | commutator AC motor |
| коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc commutating machine |
| коллекторный электродвигатель переменного тока | AC commutator motor |
| колонна переменного сечения | diminished column |
| композиционный переменный резистор | molded track resistor |
| композиционный переменный резистор | molded-track resistor |
| композиционный переменный резистор | hybrid potentiometer |
| конвейер переменной длины | extendible conveyor |
| конвейер переменной длины | extendable conveyor |
| конденсатор переменной ёмкости | variable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости | continuously adjustable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости v- образного типа | book capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами | split-stator variable capacitor |
| контролируемая переменная | operated variable |
| корпус насоса переменной производительности | variable pump housing |
| косвенно регулируемая переменная | indirectly controlled variable |
| космический аппарат с полезной нагрузкой переменной массы | variable payload vehicle |
| крыло переменной стреловидности | variable-sweep wing |
| крыло с переменной по размаху стреловидностью | wing of compound sweep |
| лампа переменной ёмкости | variable-capacitance valve |
| лампа переменной ёмкости | variable-capacitance tube |
| лампа с переменной крутизной | varimu |
| лампа с переменной крутизной | variable-mu tube |
| лампа с переменной крутизной | variable-mutual-conductance tube |
| лампа с переменной крутизной | exponential tube |
| лекало с переменной кривизной | irregular curve |
| линия переменного тока | ac line (передачи) |
| логическая переменная | Boolean variable |
| локальная переменная | local variable |
| магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью | inductive pickup |
| магнитная головка звукоснимателя с переменной индуктивностью | inductance pickup |
| магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью | variable-induction pickup |
| магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью | variable inductive pickup |
| магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью | variable induction pickup |
| мазер с переменной полосой пропускания | variable-width maser |
| маслонаполненный переменный резистор | oil-filled potentiometer |
| маслонаполненный переменный резистор | oil potentiometer |
| масляный конденсатор переменной ёмкости | variable oil capacitor |
| материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap material |
| менять переменную | make a change in variable in a polynomial (в полиноме) |
| металингвистическая переменная | metalinguistic variable |
| метеорологическая переменная | meteorological variable |
| механика тел переменной массы | variable-mass mechanics |
| многосекционный конденсатор переменной ёмкости | gang tuning capacitor |
| многосекционный конденсатор переменной ёмкости | ganged tuning capacitor |
| многосекционный конденсатор переменной ёмкости | gang capacitor |
| многосимвольная переменная | multicharacter variable |
| многочлен от одной переменной | polynomial in one variable |
| моделируемая переменная | problem variable |
| моделирующая переменная | analog |
| моделирующая переменная | representation |
| модем с переменной скоростью передачи | variable-speed modem |
| модем с переменной скоростью передачи | variable speed modem |
| мост переменного тока | alternating-current bridge |
| мост переменного тока | AC bridge |
| нарезка переменной глубины | shunt rifling |
| насос переменной производительности | variable pump |
| насос переменной производительности | variable-capacity pump |
| насос переменной производительности | variable-flow pump |
| насос переменной производительности | variable-displacement pump |
| насос с переменной скоростью | variable-speed pump (soa.iya) |
| настройка конденсатором переменной ёмкости | capacitive tuning |
| настройка переменной катушкой индуктивности с магнитным сердечником | reluctance tuning |
| независимая переменная | predictor |
| независимая переменная полиномов первого порядка | first-order polynomial predictor |
| независимая случайная переменная | independent random variable |
| непосредственно регулируемая переменная | directly controlled variable |
| непрерывная переменная | analog variable |
| неуправляемая переменная величина | uncontrolled variable |
| нормальный переменный ток | full-wave alternating current |
| область переменной | variable range (значений) |
| оборотный резистор переменного сопротивления | turn potentiometer (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси atrox) |
| обработка переменной информации | variable information processing |
| обратное сопротивление переменному току | reverse DC resistance |
| обшивка переменной толщины | tapered skin |
| ограничивать переменную снизу | bound a variable below |
| односекционный одноосевой переменный резистор | single-unit single-shaft variable resistor |
| окуляр переменного увеличения | pancratic eyepiece |
| описание переменной | variable declaration |
| описывающая переменная запись | record variable |
| опорная переменная | reference variable |
| определять переменную на интервале | define a variable over an interval |
| определять переменную на интервале | define a variable on an interval |
| оптическая сигналограмма переменной плотности | variable-density record (напр., звука) |
| оптическая сигналограмма переменной ширины | variable-area record (напр., звука) |
| оптическая сигналограмма переменной ширины | variable width record (напр., звука) |
| опыт приложения напряжения переменной частоты | applied variable-frequency voltage test |
| отрабатывать переменную | operate on a variable |
| отслеживание переменной | variable monitoring (изменения значения) |
| панель плазменных индикаторов переменного тока | alternating current plasma display panel |
| параметр переменного тока | ac parameter |
| передача для переменной скорости | variable-speed wheel gear |
| переменная амплитуда | variable amplitude |
| переменная величина | variable quantity |
| переменная величина | alternating quantity |
| переменная величина комплексной частоты | complex frequency variable |
| переменная вентури | VV (SergeiL) |
| переменная входит напр. в уравнение только раз | the variable appears at most once |
| переменная входная величина | input variable |
| переменная динамика | varying dynamics |
| переменная длина слова | variable word length |
| переменная доступность | variable availability (сети связи) |
| переменная доступность, перестраиваемая доступность | variable availability (сети связи) |
| переменная жёсткость | variable rigidity |
| переменная индуктивность | adjustable inductance |
| переменная индуктивность | variable inductance |
| переменная интегрирования | integration variable |
| переменная ионизация | variable ionization |
| переменная команда | variable instruction |
| переменная крутизна | variable slope |
| переменная магнитная индукция | magnetic alternating induction |
| переменная масса | variable mass |
| переменная мощность | variable power |
| переменная нагрузка | variable load |
| переменная нагрузка | varying load |
| переменная нагрузка | oscillatory load |
| переменная нагрузка | oscillating load |
| переменная нагрузка в широком диапазоне | widely fluctuated load |
| переменная нагрузки | actuating variable |
| переменная незатухающая волна | alternating continuous wave |
| переменная окружения | environment variable |
| переменная ордината | variable ordinate |
| переменная платировка | sinker plating |
| переменная платировка | reverse plating |
| переменная плотность | variable density (напр. воздуха) |
| переменная плотность | nonuniform density |
| переменная по размаху стреловидность | compound sweep |
| переменная по составу аппаратура отображения информации | variable display equipment |
| переменная подача | intermittent feed |
| переменная полоса пропускания | variable passband |
| переменная поля | field variable |
| переменная полярность | alternating polarity (VictorMashkovtsev) |
| переменная прерывистая работа | variable intermittent duty |
| переменная принимает некоторое значение в интервале | the variable takes a value in the interval (a < x < b; a < x < b) |
| переменная принудительная подача | intermittent positive feed (нити) |
| переменная производительность | variable capacity (об аксиально-поршневом насосе) |
| переменная производительность | variable displacement (об аксиально-поршневом насосе) |
| переменная производительность | variable performance |
| переменная подстраиваемая регулировка | tapered adjustment (ALEXN) |
| переменная решения | decision variable |
| переменная с индексами | subscripted variable |
| переменная с конечным числом значений | switching variable |
| переменная с конечным числом значений | switch variable |
| переменная скорость | variable speed |
| переменная скорость входящего потока | fluctuating arrival rate |
| переменная составляющая | variable component |
| переменная составляющая | alternating component |
| переменная составляющая | ac component (тока) |
| переменная составляющая анодного тока | ac plate current |
| переменная составляющая анодного тока | ac anode current |
| переменная составляющая тока | alternating-current component |
| переменная состояния | state variable |
| переменная состояния | status variable |
| переменная степень сжатия | variable compression ratio |
| переменная степень сжатия | variable compression |
| переменная стреловидность | variable sweep |
| переменная структура | groundwater intake structure |
| переменная структура | graded structure |
| переменная типа "массив" | array variable |
| переменная типа "метка" | label variable |
| переменная типа "переключатель" | switching variable |
| переменная типа "переключатель" | switch variable |
| переменная типа "строка" | string variable |
| переменная типа "указатель" | pointer variable |
| переменная типа "файл" | file variable |
| переменная туманность | variable nebula |
| переменная управления циклом | loop-control variable |
| переменная цветовая последовательность | changing color sequence |
| переменная цикла | loop-control variable |
| переменная цикла | loop variable |
| переменная частота | variable frequency |
| переменная частота вращения | variable speed |
| переменная ширина запрещённой зоны | graded band gap (энергетической) |
| переменная эдс | alternating electromotive force |
| переменная электродвижущая сила | alternating electromotive force |
| переменная ёмкость | variable capacitance |
| переменная ёмкость | variable capacity |
| переменной массы | variable-mass |
| переход, выращенный при переменной скорости кристаллизации | rate-grown junction |
| плазменный индикатор переменного тока | alternating current plasma display |
| плоскость комплексной переменной | complex plane |
| поворотный переменный конденсатор | rotary variable capacitor |
| поворотный переменный конденсатор | rotary capacitor |
| повышение напряжения при включении линии переменного тока | energization overvoltage |
| подстанция переменного тока | ac substation |
| подстанция переменного тока | alternating-current substation |
| подстроечный конденсатор переменной ёмкости | variable preset capacitor |
| понижающая передача с переменной скоростью | step-down variable transmission |
| поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement piston pump |
| поршневой насос переменной производительности | variable piston pump |
| поршневой насос переменной производительности | variable displacement piston type (в технических характеристиках) |
| последовательность импульсов переменной длительности | variable-pulsewidth train |
| последовательность импульсов переменной длительности | variable pulsewidth train |
| поток переменной плотности | variable density flow (Yerkwantai) |
| поток переменной площади | variable-area flow (сечения) |
| поток с переменной площадью поперечного сечения | variable-area flow |
| поточная переменная составляющая | flow variable component (Konstantin 1966) |
| пп – первичная переменная | primary variable (Метран) |
| предел переменной | limit of a variable |
| пределы измерения переменной | measured variable span |
| преобразование аналогового сигнала в дискретный с переменной длительностью импульса | analog-to-pulse duration |
| преобразователь аналогового сигнала в дискретный с переменной шириной импульса | analog-to-pulse width converter |
| прибор наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewer |
| приводной электродвигатель переменного тока | AC drive motor |
| примесь с переменной валентностью | aliovalent impurity |
| присваивать значение переменной | assign a value to a variable |
| промежуточная управляемая переменная | manipulated control variable |
| простая булева переменная | Boolean simple variable |
| простая переменная | simple variable |
| псевдослучайная переменная | dither variable |
| работа при переменной нагрузке | variable-load operation |
| работа с переменной нагрузкой | varying duty |
| радиоинтерферометр с переменной базой | variable base-line interferometer |
| радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| разбиение на секторы переменного размера | soft sectoring (магнитного диска) |
| развёртка с переменной скоростью | variable-speed scanning |
| разделяемая переменная | separable variable |
| размытая переменная | fuzzy variable |
| расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter |
| реверсивная сверлильная машина с переменной скоростью | reversible variable speed drill |
| регулирование расхода переменной величины | variable flow control |
| регулируемая переменная | operated variable |
| регулируемая переменная величина | controlled variable |
| регулируемый источник питания с переменной частотой | regulated variable-frequency power source |
| регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения | adjustable varying-speed motor |
| режим кратковременных нагрузок переменной длительности | variable temporary duty |
| режим переменной нагрузки | varying duty |
| режим работы по переменному току | AC operation |
| рессора с переменной жёсткостью | dual-rate spring |
| с переменной скоростью и неизменной частотой | variable speed constant frequency |
| с переменной энтропией | nonhomoentropic |
| с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| сварочная машина переменного тока | alternating-current welding machine |
| сварочная машина переменного тока | ac welding machine |
| сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency alternating-current welding machine |
| сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency AC welding machine |
| сварочная установка переменного тока | ac welding set |
| сварочный агрегат переменного тока | ac welding set |
| сверлильная машина с переменной скоростью | variable speed drill |
| свет переменной яркости | alternating light |
| светофильтр переменной плотности | graded filter |
| связанная переменная | apparent variable |
| связанная переменная | bound variable |
| связывание переменной | binding of a variable |
| связывание переменной | binding of variable |
| сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости | ferroelectric variable capacitor |
| сейсмограмма, записанная способом переменной интенсивности | variable intensity seismogram |
| сейсмограмма, записанная способом переменной плотности | variable-density film |
| сейсмограмма, записанная способом переменной плотности | variable density seismogram |
| сейсмограмма, записанная способом переменной площади | variable-area film |
| секция конденсатора переменной ёмкости | capacitor gang |
| сигналограмма переменной плотности | variable-density record |
| сигналограмма переменной ширины | variable-width record |
| сигналограмма переменной ширины | variable-area record |
| символьная переменная | character variable |
| симметрирующее устройство для переменного тока | alternating current balancer |
| симметричная переменная величина | symmetrical alternating quantity |
| симметричная переменная величина | symmetrical variable quantity |
| симметричная переменная ЭДС | symmetrical alternating electromotive force |
| симметричная переменная электродвижущая сила | symmetrical alternating electromotive force |
| симметричный переменный ток | symmetrical alternating current |
| симметричный переменный ток | symmetrical alternate current |
| синусоидальное колебание с переменной частотой тока | ac sine wave (Johnny Bravo) |
| синусоидный сигнал переменной частоты | variable frequency sine wave |
| синхронизация с переменной корреляцией | variable correlation synchronization |
| система записи звука по методу переменной плотности | variable-density film recording system |
| система записи звука по методу переменной ширины | variable-area recording system |
| система наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewing system |
| система переменного тока | AC system |
| система привода с переменной структурой | configurable drive |
| система с одной переменной величиной | single-variable system |
| система с переменной скоростью и постоянной частотой | variable speed constant frequency system |
| система чередования строк с переменной фазой | phase alternation line system |
| система чередования строк с переменной фазой | PAL system |
| скалярная переменная | scalar variable |
| слово переменной длины | variable-length word |
| слово переменной длины | variable word |
| случайная переменная | stochastic variable |
| слюдяной конденсатор переменной ёмкости | variable mica capacitor |
| солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded-band-gap solar cell |
| солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap solar cell |
| сопряжение переменной кривизны | reverse warped transition |
| сопряжённая переменная | dual variable |
| сотовая конструкция переменной по размаху толщины | tapered honeycomb |
| сотовая конструкция переменной толщины | tapered honeycomb |
| спектрометр со светофильтром переменной плотности | filter wedge spectrometer |
| способ переменной ширины | variable-area method |
| ставить переменную в соответствие величине | assign a value to a variable |
| статическая переменная | static variable |
| структура с переменной шириной запрещённой зоны | variable-gap structure (в солнечном элементе) |
| существующий переменный уровень | variable current level |
| схема переменного тока | AC schematic |
| табло переменной информации | display panel (Irina Verbitskaya) |
| тепловая переменная | thermal variable |
| тепловая труба переменной проводимости | variable-conductance heat pipe |
| тепловая труба переменной проводимости | variable conductance heat pipe |
| термодинамическая переменная | thermodynamic variable |
| тетрод с переменной крутизной | variable-mu tetrode |
| третичная переменная | tertiary variable (Метран) |
| трёхфазное напряжение переменного тока | three-phase AC voltage |
| трёхфазный генератор переменного тока | three-phase alternator |
| трёхфазный переменный ток | three-phase alternating current |
| турбогенератор переменного тока | turbine-type alternating current generator |
| турбонаддув с переменной геометрией | variable geometry turbocharging (Alex_Odeychuk) |
| тянутый транзистор с переменной скоростью выращивания | rate-grown transistor |
| удельная проводимость по переменному току | ac conductivity |
| управляемый выпрямитель переменного напряжения | variable voltage rectifier |
| усилитель переменного тока | ac amplifier |
| усилитель переменной мощности | variable power amplifier |
| усилитель с переменной полосой пропускания | variable passband amplifier |
| фаза линии переменного тока | AC line phase |
| фаза переменного электрического тока | electrical phase |
| фазовая переменная | state variable |
| фазовая переменная | phase variable |
| файловая переменная | file variable |
| физическая переменная | physical variable |
| фиктивная переменная | slack variable |
| фиктивная переменная | fictitious variable |
| фиктивная переменная | dummy variable |
| фильтр переменной плотности | adjustable-density filter |
| фильтр переменной плотности | adjustable density filter |
| фильтр с переменной плотностью | variable-density filter |
| фильтр с переменной плотностью | variable density filter |
| фильтр с переменной полосой пропускания | variable band pass filter |
| фильтр с переменной полосой пропускания | variable-band-pass filter |
| фильтр с переменной полосой пропускания | variable band-pass filter |
| фокусировка по переменному градиенту | alternating gradient focusing |
| фон от сети переменного тока | AC hum |
| фон переменного тока | alternating-current hum |
| фон переменного тока | AC hum |
| фон переменного тока | mains hum (от сети) |
| фон переменного тока | ripple noise |
| фон переменного тока | induced noise |
| фонограмма переменной плотности | variable-density soundtrack |
| фонограмма переменной плотности | variable-density sound track |
| фонограмма переменной ширины | variable-area soundtrack |
| фонограмма переменной ширины | variable-area track |
| циклическая переменная | cyclic variable |
| четвертичная переменная | quaternary variable (Метран) |
| электромагнитная пушка переменного тока | AC gun |
| электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket (по сечению) |
| электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket |
| электронная лампа с переменной крутизной | variable-mutual-conductance tube |
| электростанция, работающая с переменной нагрузкой | variable-load power plant |
