| Russian | English |
| выпарной аппарат с перемешиваемой плёнкой раствора | mixing-film evaporator |
| дети обожают перемешивать фрукты с орехами в пироге, пока он готовится | the children enjoy mixing up the fruit and nuts in the cake before it is cooked |
| добавлять что-либо, осторожно перемешивая | cut in |
| добавлять что-либо осторожно перемешивая | cut in |
| если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой | oatmeal lumps if you don't stir it |
| нагреватель с перемешивающим механизмом | agitating heater |
| он тщательно перемешивал цемент с песком | he carefully mixed the cement with the sand |
| перемешиваемый раствор | stirred solution |
| перемешивать боевые порядки своих войск и войск противника | juxtapose of friend and foe |
| перемешивать бумаги | mix up the papers |
| перемешивать в беспорядке | jumble up |
| перемешивать в беспорядке | jumble together |
| перемешивать ванну | agitate bath |
| перемешивать встряхивая | shake up |
| перемешивать карты | shuffle cards |
| перемешивать нефть в резервуаре | roll a tank (каким-либо газом) |
| перемешивать с почвой | dig in (удобрение) |
| перемешивать цемент в песком | mix cement with sand |
| перемешиваться в беспорядке | jumble up |
| перемешиваться в беспорядке | jumble together |
| перемешивающаяся внутризонная ионизационная камера | traversing in-core probe (ядерного реактора) |
| перемешивающее устройство | circulator |
| реактор с перемешиваемым потоком | stirred flow reactor |
| реакторы с перемешиваемым потоком и повторной циркуляцией | stirred flow or recirculation reactors |
| термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate |
| хорошо перемешиваемая система | well-stirred system |
