| Russian | English |
| активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes |
| биологический переносчик | biological vector (инфекции) |
| борьба c переносчиками инфекции | vector control |
| идентификация и очистка переносчика УДФ-N-ацетилгалактозамина мембран Гольджи печени крыс | identification and purification of the rat liver Golgi membrane UDP-N-acetylgalactosamine transporter |
| идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter |
| комар-переносчик | mosquito vector |
| комары – единственные переносчики малярии | mosquitoes are the only means of transmission of malaria |
| комплекс растворённого вещества с переносчиком | carrier-solute complex |
| константа равновесия комплексообразования с участием переносчика | carrier complexation coefficient (константа равновесия процесса образования и распада комплекса Кс = kc/kd) |
| крашение без переносчиков | carrier free dyeing |
| крашение с помощью переносчиков | carrier dyeing |
| крысы – переносчики болезней | rats transmit disease |
| медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copper II-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| механический переносчик | mechanical vector (инфекции) |
| нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками | supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes |
| насекомое-переносчик | transmitting insect (напр., возбудителей болезней) |
| насекомое-переносчик инфекции | insect vector |
| облегчённый транспорт с переносчиком | facilitated carrier-mediated transport |
| опосредованный переносчиками перенос | carrier-mediated transport |
| опосредствованный переносчиками перенос | carrier-mediated transport |
| осаждать с помощью хитозана в качестве переносчика лигандов | precipitate with chitosan as ligand carrier |
| основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов | neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations |
| основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов | a neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations |
| пассивный транспорт с переносчиком | passive transport (3 different types: facilitated diffusion, co-transport, counter-transport; 3 различных типа: облегчённая диффузия, совместный транспорт, противоточный транспорт) |
| перенос ионов со многими переносчиками | multicarrier transport |
| перенос с двумя переносчиками | two-carrier transport |
| перенос со многими переносчиками | multicarrier transport |
| перенос через объёмную жидкую мембрану ферриоксамина B нейтральными или ионизируемыми переносчиками | bulk liquid membrane transport of ferrioxamine B by neutral and ionizable carriers |
| переносчик болезней | transmitter of disease |
| переносчик болезней | a transmitter of disease |
| переносчик грузов | bearer (при альпинисте, путешественнике и т.п.) |
| переносчик слухов | bearer of rumours |
| переносчики болезней человека | vector of human diseases |
| подвижный переносчик | mobile carrier (свободно диффундирующее внутри МБ вещество, введённое для селективного увеличения сорбции и потока определённого компонента разделяемой смеси) |
| потенциальный переносчик | potential vector |
| поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком | water flux across neutral carrier membranes |
| селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу | membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments |
| специфический переносчик | biological vector (инфекции) |
| сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake |
| транспорт с двумя переносчиками | two-carrier transport |
| транспорт с переносчиком | carrier-mediated transport (facilitated transport; процесс, в котором специально введённые молекулы переносчика образуют комплексы с определёнными молекулами разделяемой среды, в результате чего избирательно возрастает поток данного компонента; облегчённый транспорт) |
| унос переносчика | carrier leaching (потери переносчика вследствие его захвата одной из окружающих МБ фаз) |
| фиксированный переносчик | anchored bound carrier (определённые группы, присоединённые к центрам в МБ с целью увеличения селективных сорбции и потока определённого компонента подлежащей разделению смеси) |
| членистоногий переносчик | arthropod vector |
| экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams |
| электрод с подвижным переносчиком | electrode with a mobile carrier |
| являющийся переносчиком болезнетворных агентов | pathophoric |
