| Subject | Russian | English |
| mil. | время на перенос огня | shift time |
| tech. | граница переноса огня | transfer limit |
| mil. | линия переноса огня | transfer line |
| mil. | ложный перенос огня | deceptive fire shift (по фронту) |
| mil. | ложный перенос огня | feint fire transfer |
| mil., arm.veh. | ложный перенос огня | demonstration by movement of fire |
| mil. | ложный перенос огня | deceptive fire lift |
| mil. | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках | echelon method of barrage |
| mil. | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи | echelon method of barrage |
| mil., artil. | перенос огня | shift |
| mil., artil. | перенос огня | shifting |
| weap. | перенос огня | transfer (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | перенос огня | lifting of fire |
| Gruzovik, mil., lingo | перенос огня | switching of fire |
| tech. | перенос огня | transfer of fire |
| mil. | перенос огня | lifting and shifting of fire |
| mil. | перенос огня | lift (по дальности Киселев) |
| mil. | перенос огня | arbitrary deflection |
| mil. | перенос огня | fires transfer |
| mil. | перенос огня | fire transfer |
| mil. | перенос огня | shift of fire |
| mil., artil. | перенос огня от воздушного репера | high-burst transfer |
| mil., artil. | перенос огня от репера | record transfer |
| mil. | перенос огня от репера | record transfer of fire |
| mil., artil. | перенос огня от репера на цель | transfer of fire |
| mil. | перенос огня по аэрофотоснимку | air photo transfer |
| mil. | перенос огня по карте | map transfer of fire |
| mil. | перенос огня по карте | map transfer |
| mil. | перенос огня по фронту | tap |
| mil., artil. | перенос огня с помощью аэрофотоснимка | air-photo transfer |
| mil., artil. | перенос огня с трансформированием данных | transfer of fire |
| mil., artil. | перенос огня с учётом поправки на падение начальной скорости | velocity error transfer |
| mil. | перенос огня с учётом поправки на падение начальной скорости | velocity error transfer (снаряда) |
| mil., artil. | перенос огня способом коэффициента "К" | K transfer (амер.) |
| mil., artil. | перенос огня способом коэффициента стрельбы | K-transfer (method; коэффициента "К") |
| mil. | перенос огня способом коэффициента стрельбы | K-transfer (method) |
| mil., artil. | перенос огня способом коэффициента стрельбы К | K-transfer |
| mil., artil. | плановый перенос огня | regular lift (по таблице огня) |
| mil. | плановый перенос огня по таблице огня | regular lift of fire |
| mil. | предел переноса огня | transfer limit |
| mil. | рубеж переноса огня | final coordination line (поддерживающих средств) |
| mil., avia. | рубеж прекращения переноса огня | final coordination line |
| mil. | топографический угол переноса огня | map angle of fire transfer |
| mil. | угол переноса огня | angle of shift |
| mil. | угол переноса огня | shift angle |
| mil. | угол переноса огня | deflection change |
