| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | аварийный сигнал высокого перепада давления | PDAH (Анастасия Фоммм) |
| transp. | автоматический регулятор перепада давления | self-acting differential pressure regulator |
| O&G, sakh.a. | автоматический регулятор перепада давления | self acting differential pressure regulator |
| therm.eng. | адиабатический перепад давлений | adiabatic pressure drop |
| ecol., abbr. | адсорбция при перепаде давлении | PSA |
| chem. | адсорбция с перепадом давления | pressure swing absorption |
| tech. | адсорбция с перепадом давления | pressure swing adsorption |
| tech. | бар перепада давления | bard (bar differential pressure IgBar) |
| dentist. | боль в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления | aero dontalgia (MichaelBurov) |
| dentist. | боль в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления | aero odontalgia (MichaelBurov) |
| dentist. | боль в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления | aerodontalgia (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | большой перепад давления | high pressure differential (напр., High oil pressure differential in vapour oil separator Aiduza) |
| product. | большой перепад давления | high differential (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | бурение с нулевым перепадом давления | balanced drilling |
| O&G. tech. | бурение с положительным перепадом давления | overbalanced drilling |
| O&G | бурение с положительным перепадом давления в системе "скважина-пласт" | overbalanced drilling (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | быстрый перепад давления | sudden drop in pressure |
| construct. | вентиль перепада давлений | differential regulating valve |
| energ.ind. | внешний сепаратор влаги турбины с небольшим перепадом давлений | external low pressure drop separator |
| energ.ind. | выключатель, срабатывающий по перепаду давления | differential pressure indicating switch |
| oil | выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом | stabilize the hole |
| auto. | выравнивать перепад давления | equalise pressure change (translator911) |
| product. | высокий перепад давления | high differential (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | газовый диафрагменный счётчик для больших колебаний перепада давления | wide range orifice meter |
| O&G | газовый диафрагменный счётчик для больших перепадов давления | wide range orifice meter |
| avia., med. | головокружение в результате перепада давления между барабанной полостью и внешней средой | pressure vertigo |
| med. | головокружение в результате перепада давления между барабанной полостью и внешней средой | alternobaric vertigo |
| energ.ind. | горелка с высоким перепадом давления воздуха | high air pressure drop burner |
| mil., WMD | давления перепад | pressure differential |
| transp. | датчик перепада давлений | differential pressure pickup |
| astronaut. | датчик перепада давлений | differential-pressure pickup |
| astronaut. | датчик перепада давлений | pressure-ratio sensing element |
| energ.ind. | датчик перепада давлений | differential pressure transmitter |
| Apollo-Soyuz | датчик перепада давления | differential pressure transducer |
| O&G, oilfield. | датчик перепада давления | differential pressure pickup |
| oil | датчик перепада давления | pressure differential transducer |
| O&G, sakh. | датчик перепада давления | pressure differential transmitter (PDT) |
| O&G, sakh. | датчик перепада давления | PDT (pressure differential transmitter) |
| construct. | датчик перепада давления | differential pressure switch (ntatarintseva) |
| O&G, casp. | датчик перепада давления | DP transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | датчик перепада давления | delta pressure sensor |
| tech. | датчик перепада давления | differential pressure transmitter |
| tech. | датчик перепада давления | differential pressure pick-up |
| tech. | датчик перепада давления | differential pressure cell |
| therm.eng. | датчик перепада давления | pressure difference receiver |
| refrig. | датчик перепада давления | differential pressure sensor |
| avia. | датчик перепада давления | pressure ratio probe |
| gen. | датчик перепада давления | pressure differential sensor (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | датчик перепада давления масляного фильтра | lube oil filter diff. pressure transmitter (Шабатина) |
| met. | датчик перепада давления мембранного типа | diaphragm type differential pressure transmitter (Yelena_Bn) |
| O&G, molikpaq. | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик перепада давления на сетчатом фильтре | N/ P.R.Strainer Diff/ Press Switch |
| O&G, tengiz. | датчик перепада давления на фильтрах | magnehelic gauge (Magnehelic – название компании Yeldar Azanbayev) |
| O&G | датчик расхода по перепаду давления | differential pressure flow transmitter (xltr) |
| gen. | датчик расхода по перепаду давления | D/P flow transmitter (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | датчик уровня по перепаду давления | differential pressure level transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления | differential pressure type level transmitter (Radomir218) |
| O&G, sakh. | датчики перепада давления | differential pressure transmitters |
| O&G. tech. | дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления | open-flow potential |
| oil | дебитомер переменного перепада давления | variable-pressure drop flowmeter |
| O&G, oilfield. | дебитомер переменного перепада давления | variable pressure drop flowmeter |
| O&G, oilfield. | дебитомер постоянного перепада давления | constant pressure drop flowmeter |
| therm.eng. | десорбция с перепадом давления | pressure swing desorption (Цезарь) |
| hydraul. | диапазон перепада давления | differential pressure range (akulich) |
| polym. | дифференциальное давление: перепад давления | differential pressure |
| road.wrk. | дифференциальное давление, перепад давления | differential pressure |
| O&G, tengiz. | дифференциальное реле высокого перепада давления | pressure differential switch high |
| O&G, tengiz. | дифференциальное реле низкого перепада давления | pressure differential switch low |
| med.appl. | доплеровский перепад давления | Doppler pressure gradient |
| meteorol. | заданный перепад давления | predetermined pressure differential |
| O&G, casp. | зона перепада порового давления | pressure ramp (raf) |
| polym. | избыточное давление: перепад давления | differential pressure |
| tech. | измерение отрицательного перепада давления | negative pressure difference measurement |
| oil | измерение перепада давления | pressure drop measurement |
| oil | измерение перепада давления | differential pressure measurement |
| tech. | измерение перепада давления | pressure difference measurement |
| energ.ind. | измерение утечки по перепаду давления | leakage measurement by pressure drop (напр., среды в трубопроводе, теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| fire. | измеритель перепада давлений | differential pressure meter |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | differential pressure gauge (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | pressure differential meter (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | pressure differential gauge (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | pressure differential gage (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | differential pressure meter (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель перепада давления | differential pressure gage (igisheva) |
| O&G, tengiz. | измеритель расхода по перепаду давления | PD Meter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | измеритель расхода по перепаду давления | pressure differential meter |
| gen. | измерительные преобразователи давления, перепада давления и разрежения | pressure, differential pressure and vacuum pressure transducers (ABelonogov) |
| mil., WMD | измерительный датчик перепада давления | pressure differential indicating transmitter |
| tech. | измеряемый перепад давления | measurable pressure differential |
| O&G, tengiz. | индикатор перепада давления | pressure differential indicator (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | Индикатор перепада давления | PDI (DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATION/INDICATOR lejliz82) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор перепада давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, Strainer PDI |
| tech. | индикатор перепада давления на фильтре | filter differential pressure indicator |
| Makarov. | камера перепада давления воздуха | air-lock |
| facil. | каскадный перепад давления | pressure cascade (igisheva) |
| nautic. | клапан контроля перепада давления | overfall valve (Konstantin 1966) |
| automat. | Клапан, не зависящий от перепада давления | Pressure independent valve (hispano) |
| construct. | клапан постоянного перепада давлений | uniform-pressure-drop valve |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования по перепаду давления | pressure drop valve |
| avia. | клапан управления перепадом давлений | differential control valve |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор перепада давления | pressure differential control valve (PDV) |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор перепада давления | PDV (pressure differential control valve) |
| tech. | клапан-регулятор перепада давления | differential-pressure control valve (MichaelBurov) |
| tech. | клапан-регулятор перепада давления | DPCV (MichaelBurov) |
| tech. | клапан-регулятор перепада давления | differential pressure regulator |
| tech. | конечный перепад давления | final differential pressure (Перепад давления на фильтрующем элементе в конце испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | контактный датчик перепада давлений | differential-pressure switch |
| mil., avia. | контактный датчик перепада давления | differential pressure switch |
| met. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control (по высоте доменной печи) |
| met. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control |
| electr.eng. | контроль перепада давления газов | gas differential pressure control (по высоте) |
| oil.proc. | Pressure Swing Absorption, короткоцикловое безнагревное адсорбционное разделение газов,Адсорбция при Перепаде Давлении | PSA (Briciola25) |
| astronaut. | коэффициент перепада давлений | loading coefficient |
| automat. | коэффициент перепада давления | pressure-drop coefficient |
| tech. | коэффициент перепада давления | loading coefficient |
| avia. | коэффициент перепада давления в скачке уплотнения | shock pressure coefficient |
| tech. | крайне низкий перепад давления | exceptionally low pressure drop (Метран) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | inflow performance relationship curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | dynamic survey curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая зависимости дебита скважины от перепада давления | IPR (MichaelBurov) |
| el. | линия с перепадом давления | differential pressure line |
| gen. | максимальный допустимый перепад давления | pressure differential limit (Alexander Demidov) |
| tech. | максимальный перепад рабочего давления | MODP (maximum operating differential pressure tvanloo) |
| energ.ind. | максимальный перепад рабочего давления | maximum operating pressure differential (гидравлическое сопротивление) |
| O&G, sakh. | максимальный рабочий перепад давлений | maximum operation pressure differential (MOPD) |
| energ.ind. | максимальный рабочий перепад давления | maximum operating pressure differential |
| meas.inst. | манометр перепада давления | differential pressure gage (igisheva) |
| meas.inst. | манометр перепада давления | differential pressure meter (igisheva) |
| meas.inst. | манометр перепада давления | differential pressure gauge (igisheva) |
| meas.inst. | манометр перепада давления | pressure differential gauge (igisheva) |
| meas.inst. | манометр перепада давления | pressure differential meter (igisheva) |
| meas.inst. | манометр перепада давления | pressure differential gage (igisheva) |
| tech. | манометр перепада давления | PDG (pressure differential gauge Alexey Gura) |
| O&G, tengiz. | манометр перепада давления на фильтре | filter differential pressure gauge (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Манометр регистрации перепада давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressors Filter Diff Pressure Ind |
| tech. | мбар перепада давления | mbard (IgBar) |
| hydraul. | Мембрана клапана перепада давления | Control diaphragm of a differential pressure valve (Метафора) |
| nautic. | мерный перепад давления | differential measuring head |
| Makarov. | мерный перепад давления | measuring pressure drop |
| energ.ind. | нагрузка от отрицательного перепада давлений | negative pressure loading |
| energ.ind. | нагрузка от положительного перепада давлений | positive pressure loading |
| tech. | настройка перепада давления | differential pressure setting |
| tech. | начальный перепад давления | initial pressure drop (при испытании фильтров В. Бузаков) |
| tech. | не зависящий от перепада давления регулирующий клапан | PICV (pressure independent control valve VLZ_58) |
| O&G, tengiz. | небольшой перепад давления | low pressure drop (Yeldar Azanbayev) |
| el. | неизотермический перепад давления | non isothermal pressure drop |
| hydromech. | нивелирный перепад давления | static pressure difference (alexeyaxim) |
| chem. | низкий перепад давления | low pressure drop |
| energ.ind. | низкий перепад давления | low-pressure drop |
| astronaut. | область перепада давлений | area of pressure differential |
| gas.proc. | Обобщённая корреляция перепада давления | GPDC (VadimVl) |
| fire. | образование тяги в результате перепада давления | draught (в горящем здании) |
| fire. | образование тяги в результате перепада давления | draft (в горящем здании) |
| O&G, sakh. | обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давлений самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска | differential fill float collar |
| O&G, sakh. | обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давления самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска | differential fill float collar |
| pipes. | отбор перепада давления | pressure tapping (wikipedia.org 'More) |
| med. | относящийся к перепаду давления | alternobaric |
| tech. | отрицательный перепад давления | reverse pressure differential (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| forestr. | очиститель с перепадом давления | drop-in-pressure machine |
| tech. | Паскалей перепада давления | Pad (Pa differential pressure IgBar) |
| oil | первичный измерительный преобразователь перепада давления | pressure differential transducer |
| mil., WMD | переключатель перепада давления с индикацией положения | pressure differential indicating switch |
| energ.ind. | переключатель, срабатывающий по перепаду давления | differential pressure indicating switch |
| automat. | переменный перепад давлений | variable pressure drop |
| meteorol. | перемещение воздуха за счёт перепада давления | trans-isobaric displacement of the air |
| O&G, sakh. | перепад высшего и низшего зарегистрированных уровней давления | difference between highest and lowest recorded pressure |
| tech. | перепад гидростатического давления | drop in hydrostatical pressure (Lena Nolte) |
| O&G | перепад давлений | pressure step (контекст Johnny Bravo) |
| tech. | перепад давлений | pressure differential |
| tech. | перепад давлений | change of pressure |
| astronaut. | перепад давлений | compression ratio |
| astronaut. | перепад давлений | pressure ratio |
| astronaut. | перепад давлений | delta pressure |
| astronaut. | перепад давлений | differential pressure |
| tech. | перепад давлений | pressure fall |
| construct. | перепад давлений | delta-p |
| tech. | перепад давлений | drop of pressure |
| O&G, sakh. | отрицательный перепад давлений | an underbalance of |
| auto. | перепад давлений | pressure difference |
| O&G, sakh. | перепад давлений | underbalance |
| O&G, sakh. | перепад давлений | the amount of underbalance |
| mil., arm.veh. | перепад давлений | pressure gradient |
| transp. | перепад разность давлений | pressure differential |
| aerohydr. | перепад давлений | overpressure level |
| aerohydr. | перепад давлений | overpressure |
| O&G, sakh. | перепад давлений | an underbalanced condition |
| tech. | перепад давлений | pressure drop |
| therm.eng. | перепад давлений | differential head |
| O&G, sakh. | перепад давлений дифференциальное давление в единицах высоты водяного столба | water column pressure differential (wcd) |
| tech. | перепад давлений в сопле | nozzle pressure difference |
| tech. | перепад давлений в сопле | nozzle pressure differential |
| mil., avia. | перепад давлений в сопле | nozzle pressure ratio |
| aerohydr. | перепад давлений в турбине | turbine pressure ratio |
| astronaut. | перепад давлений в форсунке | injection-pressure drop |
| astronaut. | перепад давлений в форсунке и в камере | injection pressure |
| astronaut. | перепад давлений во вспомогательном контуре гидроцилиндра привода элевона | elevon ram linear secondary differential pressure |
| tech. | перепад давлений газов | gas pressure |
| O&G, karach. | перепад давлений до и после клапана Джоуля-Томсона | flash across the JT valve (Aiduza) |
| O&G, karach. | перепад давлений до и после клапана Джоуля-Томсона | flash across the JT (Aiduza) |
| mil., avia. | перепад давлений между входом и выходом | inlet and outlet head |
| avia., med. | перепад давлений между кабиной и окружающей средой | cabin pressure differential |
| construct. | перепад давлений на решётке | grille differential |
| astronaut. | перепад давлений на срезе сопла | exit pressure ratio |
| astronaut. | перепад давлений на стенке ГО | pressure differential across the fairing wall |
| astronaut. | перепад давлений на форсунках | injection differential pressure |
| astronaut. | перепад давлений на форсунках азотной кислоты | acid injection-pressure drop |
| astronaut. | перепад давлений на форсунках горючего | injection-pressure drop of the fuel |
| astronaut. | перепад давлений на форсунках кислоты | acid injection-pressure drop |
| transp. | перепад давлений на форсунке | injection pressure drop |
| astronaut. | перепад давлений на форсунке | injector-pressure drop |
| tech. | перепад давлений на форсунке | injection-pressure drop |
| astronaut. | перепад давлений охлаждающего хладагента | coolant-pressure drop |
| astronaut. | перепад давлений охлаждающей жидкости | coolant-pressure drop |
| tech. | перепад давлений при впрыске топлива | fuel injection pressure drop |
| dril. | перепад давления | drop of pressure |
| met. | перепад давления | drop in air pressure (Киселев) |
| cem. | перепад давления | gradient |
| auto. | перепад давления | pressure fall |
| dril. | перепад давления | draw-down (создающийся по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине) |
| O&G, sakh. | перепад давления | underbalance (ТЭО стр.) |
| tech. | перепад давления | differential head |
| tech. | перепад давления | differential pressure (Перепад давления между входом и выходом фильтрующего элемента, измеренный при заданных условиях. Перепад давления, создаваемый фильтром в сборе, равен сумме перепадов давления, создаваемых фильтродержателем и фильтрующим элементом cntd.ru Natalya Rovina) |
| nano | перепад давления | differential pressing |
| chem. | перепад давления | pressure overfall (Karabas) |
| industr. | перепад давления | pressure swing (Phyloneer) |
| archit. | перепад давления | change in pressure |
| Makarov. | перепад давления | pressure differential (разность давлений) |
| oil | перепад давления | pressure difference |
| oil | перепад давления | pressure overbalance |
| oil | перепад давления | drawdown (создаваемый по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине) |
| oil | перепад давления | pressure decrease |
| oil | перепад давления | pressure surge |
| oil | перепад давления | pressure differential |
| oil | перепад давления | differential pressure |
| math. | перепад давления | the pressure drop (across) |
| O&G, sahk.r. | перепад давления | differential pressure (между стволом скважины и пластом) |
| O&G | перепад давления | pressure gradient |
| aerohydr. | перепад давления | pressure loading |
| aerohydr. | перепад давления | pressure rise (при его возрастании) |
| aerohydr. | перепад давления | pressure ratio between the two ends (в диффузоре, сопле и т. п.) |
| aerohydr. | перепад давления | difference in pressure |
| aerohydr. | перепад давления | loading |
| O&G | перепад давления | pressure drop |
| transp. | перепад давления | change of pressure |
| transp. | перепад давления | pressure actuated drop-feed oiler |
| combust. | перепад давления | pressure ratio |
| mil., arm.veh. | перепад давления | depression ratio |
| weap. | перепад давления | pressure loss (ABelonogov) |
| math. | перепад давления | the pressure drop |
| astronaut. | перепад давления | delta pressure |
| Makarov. | перепад давления | drop in pressure |
| automat. | перепад давления | surplus pressure |
| Makarov. | перепад давления | differential pressure (разность давлений) |
| O&G, casp. | перепад давления блока химической очистки | chemical media pressure drop (dfvds Yeldar Azanbayev) |
| el. | перепад давления в активной зоне реактора | reactor core pressure drop |
| avia. | перепад давления в головной ударной волне | bow overpressure |
| avia., med. | перепад давления в кабине | cabin differential pressure |
| astronaut. | перепад давления в контуре привода | linear differential pressure |
| O&G, oilfield. | перепад давления в лопаточном аппарате турбины | pressure drop across turbine blades |
| mil., WMD | перепад давления в перчаточной камере | glovebox differential pressure |
| aerohydr. | перепад давления в сверхзвуковом хлопке | sonic-boom overpressure |
| aerohydr. | перепад давления в сверхзвуковом хлопке | sonic overpressure |
| energ.ind. | перепад давления в ступени турбины | stage drop |
| energ.ind. | перепад давления в ступенях турбины | turbine pressure ratio |
| O&G, oilfield. | перепад давления в счётчике | pressure drop in meter |
| tech. | перепад давления в точке перегиба | differential pressure at the inflexion point (Перепад давления на фильтре с фильтрующим элементом в точке перегиба за вычетом перепада давления, создаваемого только фильтродержателем cntd.ru Natalya Rovina) |
| aerohydr. | перепад давления в трубе | pressure ratio across tunnel |
| oil | перепад давления в трубе | pressure differential across tube ends |
| O&G, oilfield. | перепад давления в турбине | pressure drop across turbine |
| transp. | перепад давления воздуха в пневмолинии | pneumatic line pressure irregularities |
| oil | перепад давления газов | gas pressure loss |
| railw. | перепад давления жидкости | drop in pressure head |
| hydraul. | перепад давления закрытия | closing pressure difference (клапана translator911) |
| tech. | перепад давления запаса | margin pressure differential |
| tech. | перепад давления масла | oil pressure differential |
| tech. | перепад давления масла | oil pressure difference |
| oil | перепад давления между | pressure drop across (andrushin) |
| O&G, sakh. | перепад давления между | pressure drop across |
| O&G, O&G, oilfield. | перепад давления между затрубными межтрубным пространством | tubing pressure differential |
| Apollo-Soyuz | перепад давления между скафандром и кабиной | suit to cabin delta pressure |
| Apollo-Soyuz | перепад давления на | pressure differential across a (something) |
| O&G, oilfield. | перепад давления на буровом долоте | pressure drop across drilling bit |
| astronaut. | перепад давления на выходе | exit pressure ratio |
| Apollo-Soyuz | перепад давления на диафрагме | pressure differential across a diaphragm |
| O&G | перепад давления на диафрагме расходомера | orifice pressure drop (MichaelBurov) |
| O&G | перепад давления на долоте | pressure drop across the bit (MichaelBurov) |
| oil | перепад давления на долоте | bit pressure drop (параметр) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | pressure draw down (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | перепад давления на забое скважины | DD (pressure draw-down, draw-down pressure Madi Azimuratov) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | draw-down pressure (MichaelBurov) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | draw down pressure (MichaelBurov) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | drawdown pressure (MichaelBurov) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | pressure draw-down (MichaelBurov) |
| O&G | перепад давления на забое скважины | pressure drawdown (MichaelBurov) |
| tech. | перепад давления на золотнике совмещённого клапана | combination valve spool pressure differential |
| astronaut. | перепад давления на кабинном вентиляторе | cabin fan delta pressure |
| math. | перепад давления на куполе | the pressure difference through the cupula |
| water.suppl. | перепад давления на мембране | transmembrane pressure (baloff) |
| O&G, oilfield. | перепад давления на насадках долота | bit nozzle pressure drop |
| Apollo-Soyuz | перепад давления на насосе | pump delta pressure |
| O&G. tech. | перепад давления на перфорированной поверхности | perforation friction |
| tech. | перепад давления на поршне нагрузки | load piston pressure differential |
| Makarov. | перепад давления на протяжении | pressure across |
| tech. | перепад давления на топливном фильтре | fuel filter pressure differential |
| O&G | перепад давления на трубной перфорированной поверхности | perforation friction (MichaelBurov) |
| tech. | перепад давления на фильтре | filter pressure differential |
| tech. | перепад давления на фильтре | differential pressure of filter (igisheva) |
| tech. | перепад давления на фильтре | filter loss |
| missil. | перепад давления на форсунках | injection differential pressure |
| astronaut. | перепад давления на форсунках окислителя | injection-pressure drop of the oxidizer |
| therm.eng. | перепад давления на форсунке | injection drop |
| polym. | перепад давления наддува | boost pressure difference |
| railw. | перепад давления наддува | boost pressure difference (давления развиваемого компрессором, вентилятором и т. д.) |
| mil., avia. | перепад давления наддува | boost-pressure difference |
| O&G, tengiz. | перепад давления не должен превышать расчётное давление | no DP over design pressure (Burkitov Azamat) |
| oil | перепад давления, обусловливающий приток жидкости | driving pressure differential (в скважину) |
| dril. | перепад давления, обусловливающий приток жидкости в скважину | driving pressure differential |
| hydraul. | перепад давления открытия | opening pressure difference (клапана translator911) |
| meteorol. | перепад давления охлаждающей жидкости | coolant pressure drop |
| tech. | перепад давления падения оборотов | underspeed pressure differential |
| tech. | перепад давления переключения | switching pressure difference |
| hydrol. | перепад давления по нормали к потоку | lateral pressure difference |
| aerohydr. | перепад давления по телу | loading of body |
| nautic. | перепад давления при критической скорости | critical pressure ratio |
| nautic. | перепад давления при критической скорости | acoustic pressure ratio |
| O&G, oilfield. | перепад давления при ламинарном течении | pressure drop in laminar flow |
| O&G, oilfield. | перепад давления при турбулентном течении | pressure drop in turbulent flow |
| O&G. tech. | перепад давления притока жидкости в скважину | driving pressure differential |
| energ.ind. | перепад давления со стороны пара | steam-side pressure drop (в парогенераторе) |
| O&G, sakh. | перепад давления срабатывания | differential set pressure (Bauirjan) |
| tech. | перепад давления срабатывания перепускного клапана | bypass opening pressure differential |
| O&G, casp. | перепад порового давления | pressure ramp (raf) |
| refrig. | перепад статического давления | static pressure difference |
| astronaut. | перепад статического давления | differential static pressure |
| therm.eng. | перепад статического давления | static pressure drop |
| refrig. | перепад эквивалентного давления | equivalent pressure drop |
| avia. | перепады давления | pressure bumps |
| transp. | перепады давления в картере двигателя | crankcase compression irregularities |
| transp. | перепады давления при сжатии рабочей смеси в картере | crankcase compression irregularities (двухтактного двигателя) |
| tech. | показание перепада давления | pressure differential reading |
| nucl.pow. | полный перепад давления | full pressure differential |
| tech. | положительный перепад воздушного давления | positive differential air pressure (muzungu) |
| automat. | постоянный перепад давлений | constant pressure drop |
| tech. | постоянный перепад давления | constant pressure difference |
| refrig. | постоянный перепад давления | constant pressure drop |
| tech. | превышение внутреннего давления над внешним называется положительным перепадом | excess of internal pressure over external pressure is a positive pressure differential |
| astronaut. | предохранительный клапан отрицательного перепада давления | negative pressure relief valve |
| astronaut. | предохранительный клапан положительного перепада давления | positive pressure relief valve |
| astronaut. | предохранительный клапан положительного перепада давления в кабине | positive cabin pressure relief valve |
| transp. | предохранительный клапан с рукояткой для защиты оборудования от повреждений при перепадах давления | quick venting safety valve for protecting equipment |
| Makarov. | преобразователь перепада давления | pressure-difference transducer |
| gen. | преобразователь перепада давления | pressure-differential transducer (Alexander Demidov) |
| el. | прибор для измерения перепада давления | differential pressure instrumentation |
| O&G, tengiz. | прибор для проверки герметичности и перепада давления в здании | blower door (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure meter (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential gage (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential gauge (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential meter (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure gauge (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure gage (igisheva) |
| O&G, oilfield. | принудительный перепад давления | pressure drawdown |
| tech. | прирост перепада давления | net differential pressure (Разница между конечным перепадом давления засоренного фильтрующего элемента и перепадом давления на чистом фильтрующем элементе cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G. tech. | прихват бурильной колонны из-за перепада давления | differential-pressure sticking |
| oil | прихват вследствие перепада давления | wall sticking (бурильной колонны) |
| oil | прихват вследствие перепада давления | side wall sticking (бурильной колонны) |
| tech. | прихват за счёт перепада давления | side wall sticking (бурильной колонны) |
| tech. | прихват за счёт перепада давления | differential-pressure sticking (бурильной колонны) |
| O&G. tech. | прихват за счёт перепада давления | pressure-differential sticking |
| O&G, oilfield. | прихват за счёт перепада давления | pressure differential sticking |
| gen. | прихват бурильной колонны за счёт перепада давления | side wall sticking |
| oil | прихват за счёт перепада давления в стволе скважины | differential-pressure sticking (бурильной колонны) |
| oil | прихват инструмента под действием перепада давления | DPS |
| tech. | прихват инструмента под действием перепада давления | differential pressure sticking |
| oil | прихват под действием перепада давлений | differential sticking |
| oil | прихват под действием перепада давлений | differential pressure sticking |
| oil | прихват под действием перепада давления | DPS (инструмента) |
| oil | прихват инструмента под действием перепада давления | differential pressure sticking |
| O&G, sakh. | прихват труб в скважине под действием перепада давлений | differential pipe sticking |
| O&G, sakh. | проверка герметичности созданием перепада давлений | negative differential test (за трубами и внутри труб) |
| O&G, sahk.r. | проверка герметичности созданием перепада давлений за трубами и внутри труб | negative differential test |
| O&G, sakh. | проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера | tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker |
| avia., med. | противоперегрузочный костюм со ступенчатым перепадом давлений в камерах | pneumatic gradient pressure suit |
| avia., med. | противоперегрузочный костюм со ступенчатым перепадом давлений в камерах | gradient pressure suit |
| tech. | рабочий перепад давления | operating pressure differential |
| refrig. | рабочий перепад давления | operating pressure drop |
| tech. | разгрузка за счёт создания перепада давлений | pressure differential unloading |
| astronaut. | распределение коэффициентов перепада давлений | loading distribution |
| flow. | расходомер на основе перепада давления | differential producer (Метран) |
| O&G, sakh. | расходомер на принципе замера перепада давления | annubar |
| O&G | расходомер переменного перепада давления | variable-volume pressure drop flowmeter (MichaelBurov) |
| flow. | Расходомер переменного перепада давления | DP meter (carp) |
| transp. | расходомер переменного перепада давления | differential pressure flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер переменного перепада давления | variable pressure-drop flowmeter |
| O&G, sakh. | расходомер перепада давления с измерительной рейкой | annubar |
| automat. | расходомер по перепаду давлений | pressure-differential meter |
| therm.eng. | расходомер по перепаду давлений | pressure differential meter |
| transp. | расходомер по перепаду давления | pressure drop flowmeter |
| el. | расходомер по перепаду давления | differential pressure flowmeter |
| tech. | расходомер по перепаду давления | pressure-drop flowmeter |
| O&G | расходомер постоянного перепада давления | constant-volume pressure drop flowmeter (MichaelBurov) |
| O&G | Расходомер постоянного перепада давления | Variable area meter (carp) |
| transp. | расходомер постоянного перепада давления | variable area flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер постоянного перепада давления | constant-pressure drop flowmeter |
| astronaut. | расходомер с измерением перепада давлений | differential-pressure flowmeter |
| automat. | расходомер с измерением перепада давлений | differential pressure flowmeter |
| product. | расчёт перепада давления | differential pressure calculation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | расчётный перепад давлений | design pressure ratio |
| energ.ind. | расчётный уровень перепада давления | swallowing capacity (в сопловых коробках цилиндра турбины) |
| med. | Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой | Real Ear to Coupler Difference (Pashkovsky) |
| refrig. | регулирование перепада давления | pressure differential regulation |
| tech. | регулирование перепада давления | differential pressure control |
| tech. | регулирование перепада давления | differential-pressure control |
| refrig. | регулирование перепада давления | pressure differential control |
| therm.eng. | регулирующий клапан перепада давлений | pressure difference valve |
| therm.eng. | регулирующий клапан перепада давлений | pressure difference regulating valve |
| O&G | регулирующий клапан перепада давления | pressure differential control valve |
| therm.eng. | регулирующий клапан перепада давления | regulating valve for pressure difference |
| avia. | регулятор перепада давлений | differential air pressure regulator |
| avia. | регулятор перепада давлений | differential control regulator |
| therm.eng. | регулятор перепада давлений | differential pressure regulator |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential controller |
| tech. | регулятор перепада давления | pressure drop control |
| tech. | регулятор перепада давления | DPCV (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор перепада давления | differential-pressure control valve (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор перепада давления | differential pressure controller |
| energ.ind. | регулятор перепада давления | pressure difference controller (автоматическое устройство для поддержания заданной разности давлений напр., между подающим и обратным трубопроводами тепловой сети) |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure drop controller |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential regulator |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential control |
| avia. | регулятор постоянного перепада давления | pressure differential regulator |
| aerohydr. | резкий перепад атмосферного давления в узкой области | pressure jump |
| aerohydr. | резкий перепад давления | pressure jump |
| O&G | резкий перепад давления | surge (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реле аварийно-низкого перепада давления | PDSLL (Pressure Differential Switch Low-Low: PDSLL to trip main driver Zamatewski) |
| refrig. | реле оттаивания, работающее по принципу изменения перепада давления воздуха | defrost air switch (при увеличении слоя инея в воздухоохладителе) |
| automat. | реле перепада давления | differential pressure switch (TurtleInFurs) |
| O&G | реле перепада давления | pressure differential switch |
| therm.eng. | реле перепада давления | pressure difference switch |
| energ.ind. | сигнал большого перепада давления в паропроводе | high steam line differential pressure signal (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал высокого перепада давления | pressure differential alarm high |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал низкого перепада давления | pressure differential alarm low |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал перепада давления | pressure differential alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| med. | сигнализатор опасного перепада давления в кабине | dangerous cabin-pressure differential indicator |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm |
| avia. | сигнализатор перепада давлений | differential pressure switch |
| O&G | сигнализатор перепада давления | pressure differential switch |
| avia. | сигнализатор перепада давления | differential pressure switch |
| avia. | сигнализатор перепада давления топливного фильтра | fuel filter differential pressure switch |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения перепада давления на сетчатом фильтре | N/ P.R. Strainer Diff/ P. Alarm High |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm |
| aerohydr. | скачок уплотнения, вызванный резким перепадом давления | pressure-driven shock |
| O&G. tech. | скважина с отрицательным перепадом давления | underbalanced well |
| aerohydr. | сопло с докритическим перепадом давлений | unchoked nozzle |
| aerohydr. | сопло с докритическим перепадом давления | subsonic nozzle (I. Havkin) |
| aerohydr. | сопло с докритическим перепадом давления | nozzle for subsonic velocity |
| aerohydr. | сопло со сверхкритическим перепадом давления | nozzle for supersonic velocity |
| O&G, tengiz. | средний перепад давления | mean pressure difference (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | степень перепада давления на срезе сопла | nozzle exhaust pressure ratio |
| facil. | ступенчатый перепад давления | pressure cascade (igisheva) |
| biotechn. | сушка за счёт перепада давления пара | drying through steam tension gradient |
| tech. | трансмембранный перепад давлений | trans-membrane pressure difference (greyhead) |
| O&G. tech. | трещина с нулевым динамическим перепадом давления | infinite-conductivity fracture |
| aerohydr. | ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven tube |
| aerohydr. | ударная труба, работающая на перепаде давлений | pressure-driven shock tube |
| aerohydr. | турбина со сверхкритическим перепадом давлений | choked-flow turbine |
| astronaut. | указатель высоты и перепада давления | pressurized compartment altimeter (УВПД) |
| avia. | указатель высоты перепада давления | differential pressure indicator |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure indicator |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gauge |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gage |
| astronaut. | указатель перепада давлении | differential-pressure indicator |
| aerohydr. | указатель перепада давления | pressure-ratio gage |
| nautic. | указатель перепада давления | pressure differential indicator |
| astronaut. | указатель перепада давления | Ap gauge |
| tech. | указатель перепада давления | pressure-drop indicator |
| nautic. | указатель перепада давления | differential-pressure indicator |
| avia. | указатель перепада давления в кабине | cabin pressure indicator |
| O&G, sakh. | управляемый перепадом давления газлифтный клапан | pilot operated gas lift valve |
| O&G, sakh. | уровнемеры по перепаду давления | differential pressure level transmitter |
| mil., avia. | устойчивый к перепаду давления | pressure-proof |
| therm.eng. | устройство для измерения перепада давления | pressure difference receiver |
| el. | устройство для получения перепада давления | differential pressure producer |
| tech. | устройство переменного перепада давления | pressure differential device (Andy) |
| flow. | устройство, создающее перепад давления | differential producer (Метран) |
| mil., avia. | фактический перепад давлений | applied pressure ratio |
| astronaut. | форсунка с большим перепадом давлений | high-delta-p injector |
| astronaut. | форсунка с небольшим перепадом давлений | low delta-p injector |
| astronaut. | форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов | low delta-p injector |
| fire. | чувствительный элемент расходомера по перепаду давления | differential pressure cell |
| mil., avia. | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления | transient pressure test article |
| winemak. | ячейка с перепадом давления | differential-pressure cell (в фильтре) |
