перерыв – phrases

Terms for subject Mass media containing перерыв | all forms | exact matches only

Russian	English
заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщения	presheduled commercial break
краткий перерыв в передаче для исключения нежелательных звуков	pot cut
незапланированный перерыв в работе	unscheduled outage
объявлять перерыв в слушании дела	adjourn the hearing of case (bigmaxus)
очень короткий перерыв в демонстрации кинофильма, вызываемый неисправностью проектора	flicker
перерыв в импульсной цепи	break pulse in automatic telephony (при наборе номера)
перерыв в организации связи, обусловленный прохождением Солнца через диаграмму направленности приёмной антенны	sun transit outage
перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры	scoop
перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры	flood light
перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры	floodlight
перерыв в передаче новостей, музыки или в другой непрерывно передаваемой радиопрограмме	feature
перерыв в показе кинофильма по ТВ из-за обрыва плёнки	film break (пропуска перфораций и т.п. механических дефектов)
перерыв в процессе передачи ТВ-программы рекламной паузой	act break (неисправностями на станции и др.)
перерыв в работе для проведения профилактического обслуживания	scheduled outage
перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва	flush closedown
перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции	station breakdown (называются позывной и принадлежность станции)
перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции	station break (называются позывной и принадлежность станции)
перерыв в радио- или телепрограммах для передачи позывных станции	station identification break
перерыв в сети во время работы	web break
внезапный перерыв в теле- или радиопередаче	break
перерыв для отдыха и принятия пищи	meal and rest break (Ying)
перерыв в связи из-за помехи	interference outage
перерыв например, передачи по техническим причинам	out-of-service
перерыв цикла	truncate

Get short URL