 |
| Russian | English |
| длительный перерыв в строительстве | longtime interval in construction (transstroy.ru Svetlana_kutuzova) |
| перерыв в бетонировании | concreting pause |
| перерыв в подаче давления | pressure cutout |
| перерыв в подаче электроснабжения | interruption of the mains supply |
| перерыв в производственном процессе | stoppage |
| перерыв в работе | standby |
| перерыв в работе | recess |
| перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями | hacking |
| перерыв на обед | meal-time |
| перерыв на обед или завтрак | crib (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных oбъектах vinni_puh) |
| перерыв на обед или завтрак | crib break (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах vinni_puh) |