пересказ

Terms containing пересказ | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	в пересказе	hearsay
Игорь Миг	вольный пересказ	loosely fictionalized account
gen.	греческие мифы в пересказе для детей	Greek myths retold fot children
gen.	греческие мифы в пересказе для детей	Greek myths retold for children
Makarov.	для пересказа сообщения	ad referendum
gen.	краткий пересказ	brief account (Ремедиос_П)
gen.	краткий пересказ	distillation (This presentation is usually a distillation of the presentation a product manager provides to an executive team. vlad-and-slav)
gen.	краткий пересказ	capsule (чего-либо)
lit.	один из мальчишек, с которыми я играл в детстве, впоследствии сел на электрический стул. Я знаю, это похоже на пересказ гангстерского фильма, но так всё и было.	I grew up on Tenth Avenue, one of the kids I played with went to the chair. I know it sounds like a Bogart movie, but it happened that way. (J. Susann)
idiom.	преувеличивать события истории в ходе многочисленных пересказов от человека к человеку	grow in the telling (This tale grew in the telling. lunuuarguy)
gen.	эта история словно создана для пересказа	the story tells beautifully

Get short URL