| Russian | English |
| договор оказания услуг в переходный период | transitional services agreement (Ying) |
| заключительные и переходные положения | final and transitional provisions (yurtranslate23) |
| Институт экономики переходного периода | Institute for the Economy in Transition (IET – ИЭПП  iet.ru Leonid Dzhepko) |
| краткосрочные алименты на переходной период после развода | bridge-the-gap alimony (Andy) |
| переходная виза | bridging visa (Австралийское миграционное законодательство Palych I) |
| "переходная" защита | pass-through protection (распространение в контракте защиты с помощью возмещения убытков и/или страхования не только на сторону данного контракта (напр., в операционных контрактах – оператора/подрядчика), но и на всех остальных, на кого такой оператор/подрядчик хочет распространить такую защиту, – напр., на иных подрядчиков, субподрядчиков, аффилированных компаний, партнеров, акционеров и т.п. Fallen In Love) |
| переходная фраза | transitional phrase (Andy) |
| "переходное" положение | pass-through provision (распространение в контракте защиты с помощью возмещения убытков и/или страхования не только на сторону данного контракта (напр., в операционных контрактах – оператора/подрядчика), но и на всех остальных, на кого такой оператор/подрядчик хочет распространить такую защиту, – напр., на иных подрядчиков, субподрядчиков, аффилированных компаний, партнеров, акционеров и т.п. Fallen In Love) |
| переходное постановление | transitory provision |
| переходное постановление | transitional provision |
| переходное правовое регулирование | interim rule (makhno) |
| переходное правосудие | transitional justice (калька, но говорят grafleonov) |
| переходные положения | transitional period provisions (законопроекта cyruss) |
| переходный возраст | age of transition |
| переходный период | in-transition |
| переходный период от капитализма к социализму | transition period from capitalism to socialism |
| правосудие переходного периода | transitional justice (Leylasi) |
| страны с переходной экономикой | transitional countries (dolmetscherr) |
| центр переходного типа | transition house (В них содержатся заключённые перед освобождением для успешной адаптации к условиям свободы.
cyberleninka.ru dimock) |
