| Russian | English |
| вести перечень | keep a list |
| включать в предварительный перечень | prelist |
| внёсенный в перечень | listed |
| входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства | be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| дополнительный перечень | supplementary list |
| досмотровый перечень | customs examination list |
| контрольный перечень | check list |
| контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции | design review check list |
| краткий перечень содержания накладной | statement of billing |
| Номер категории Перечня военного снаряжения | Munitions List Category Number (США Helena Obratnova) |
| обновляемый перечень | updated list (You shall keep an updated list of all of your Representatives that have received substantial Information... Irina Verbitskaya) |
| общий перечень расходов | summary of charges (Andrey Truhachev) |
| перечень векселей, переданных на инкассо | list of bills for collection |
| перечень вновь поступивших товаров | book of arrivals |
| перечень выполненных работ | work specification |
| перечень выполненных работ | work list |
| перечень грузовых мест | tally sheet |
| перечень депозитов | list of deposited securities |
| перечень документов | enumeration of documents |
| перечень забукированных грузов | booking list |
| перечень задолженных заказов | ordered overdue list |
| перечень заказов | order list |
| перечень запасных частей | list of spare parts |
| перечень запасных частей | itemized spares list |
| перечень затрат | list of expenses |
| перечень заявок | list of applications |
| перечень изделий | list of products |
| перечень изделий, планируемых к производству | runout list |
| перечень имущества | list of assets |
| перечень инвестиций | list of investments |
| перечень инвестиций | schedule of investments |
| перечень исключений | negative listing |
| перечень комиссионных за банковские операции | bank charge card |
| перечень налогов | tax book |
| перечень налогов и сборов | specification of taxes and fees |
| перечень налогооблагаемых объектов | tax roll |
| перечень налогооблагаемых объектов | tax list |
| перечень невыполненных работ | list of outstanding works |
| перечень невыполненных работ | list of outstanding work |
| перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | requirement list |
| перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | contractor's data |
| перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком | contractor data requirements list |
| Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List |
| перечень остатков | list of balances |
| перечень отгруженных товаров | freight note |
| перечень переписных районов с указанием их границ | census tract report |
| перечень планируемых данных | planning list (lcorcunov) |
| перечень понесенных затрат | costs submission (Vetrenitsa) |
| перечень предложений | bid list (Alex Lilo) |
| перечень предметов материально-технического снабжения | list of material (Министерства обороны США) |
| перечень признанных субподрядчиков | list of approved subcontractors (Logofreak) |
| перечень приоритетных расходов, не подлежащих сокращению | list of protected expenditures |
| перечень продукции сталелитейной промышленности, исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер, установленных правительством США | product exclusions (usinfo.org Dorian Roman) |
| перечень профессий | description of occupation |
| перечень сальдо счетов по дебету и кредиту | trial balance |
| перечень сальдо счетов по дебету и кредиту | preliminary trial balance |
| перечень сальдо счетов по дебету и кредиту | preliminary balance |
| перечень сборочных узлов и компонентов | bill of material |
| перечень сделок | list of transactions |
| перечень счетов | account card |
| перечень счетов | classification of accounts |
| перечень счетов | chart of accounts |
| перечень счетов | card of accounts |
| перечень тарифов | trade catalogue |
| перечень тарифов | tariff list |
| перечень тарифов | tariff schedule |
| перечень тарифов | trade catalog |
| перечень тарифов на перевозки | tariff book |
| перечень товарных групп | list of classes of goods |
| перечень товаров | tally sheet |
| перечень товаров, имеющихся на складе | warehouse book |
| перечень товаров определённой фабричной марки | brand product book |
| перечень торговых знаков | list of trademarks |
| перечень услуг | list of services |
| перечень учётных векселей | list of bills for discount |
| перечень ценных бумаг | stock list |
| перечень ценных бумаг | stocklist |
| перечень ценных бумаг | list of stock |
| перечень ценных бумаг | list of securities |
| перечень штатных единиц | regular staff list |
| перечень экспонатов | list of exhibits |
| подробный перечень | specified listing |
| подробный перечень | detailed listing |
| подробный перечень | detailed list |
| сбалансированный перечень | complete menu (V1ka) |
| сквозной перечень рабочих заданий | task summary list |
| составление перечня изделий | product billing |
| составление перечня исключений | negative listing |
| составлять перечень товаров | list products |
| страховой полис с подробным перечнем страхуемого имущества | specific insurance |
| таблица с перечнем заболеваний | sickness table (влекущих за собой отказ в приёме на страхование или применение повышенных тарифных ставок) |
