| Subject | Russian | English |
| busin. | амплитуда колебаний цен в течение определённого периода | price range |
| med. | длительность периода колебаний | resonance running time (4everAl1) |
| acoust. | естественный период колебаний атмосферы | natural period of atmosphere (период акустических гравитационных волн (H350 сек.)) |
| seism. | изменение периода колебаний | period of vibration change |
| phys. | изменять период колебания | entrain (в каком-либо действующем факторе) |
| gen. | изменять фазу или период колебания | entrain |
| tech. | измерять период колебаний маятника | time a pendulum |
| geophys. | колебания земной оси с периодом, равным 14 месяцам | Eulerian nutation (Yan) |
| gen. | колебания земной оси с периодом, равным 14 месяцам | Chandler wobble |
| math. | колебания с большим периодом | long-period oscillation |
| math. | колебания с изменяющимися периодом и амплитудой | disturbed oscillation |
| math. | колебания с малым периодом | short-period oscillation |
| tech. | критический период колебаний | ultimate period |
| metrol. | маятник с периодом колебания, равным 0,5 с | half-seconds pendulum |
| metrol. | маятник с периодом колебания, равным 1 с | seconds pendulum |
| nautic. | определение остойчивости по периоду свободных колебаний | sallying |
| cem. | определение силы натяжения струн по периоду их колебания | wobbling effect |
| cem. | определение силы натяжения струн по периоду их колебания | wobble effect |
| phys. | определять период колебания | entrain (в каком-либо действующем факторе) |
| gen. | определять фазу или период колебания | entrain |
| seism. | отношение продолжительности импульса к периоду свободных колебаний системы | ratio of the impulse duration to the natural period of structure |
| metrol. | отрезок времени, включающий ряд периодов измеряемых колебаний | multiple period |
| seism. | период возвратно-поступательных колебаний | translational period |
| tech. | период вынужденных колебаний | period of forced oscillation |
| math. | период гармонических колебаний | period of simple harmonic motion |
| Makarov. | период гармонических колебаний | period of harmonic motion |
| avia. | период длиннопериодических колебаний | phugoid period |
| Makarov. | период естественного колебания | torsion period (подвесной системы в гравитационном вариометре) |
| construct. | период затухания колебаний | period of oscillation damping |
| tech. | период затухающего колебания | period of damped periodic vibration |
| tech. | период затухающего периодического колебания | period of damped periodic vibration |
| seism. | период изгибных колебаний | bending period |
| Makarov. | период колебаний | cycle of oscillations |
| phys., Makarov. | период колебаний | period |
| nautic. | период колебаний | period of oscillations |
| oil | период колебаний | frequency period |
| nautic. | период колебаний | vibrating period |
| metrol. | период колебаний | time of swing (напр., коромысла весов) |
| automat. | период колебаний | periodic |
| geophys. | период колебаний | oscillation cycle |
| construct. | период колебаний | time of oscillations |
| construct. | период колебаний | pitch of vibrations |
| tech. | период колебаний | oscillation period |
| tech. | период колебаний | wave period |
| tech. | период колебаний | period or vibrations |
| tech. | период колебаний | cycle of vibration |
| tech. | период колебаний | period or vibration |
| tech. | период колебаний | cycle or vibrations |
| tech. | период колебаний | cycle or vibration |
| tech. | период колебаний | vibration period |
| tech. | период колебаний | time of swing |
| tech. | период колебаний | period of oscillation |
| nautic. | период колебаний | vibrational period |
| nautic. | период колебаний | period of vibrations |
| nautic. | период колебаний | period of vibration |
| nautic. | период колебаний | oscillatory period |
| Makarov. | период колебаний | period of swing (маятника) |
| Makarov. | период колебаний | cycle of oscillation |
| geol. | период колебаний | time of vibration |
| avia. | период колебаний | cycle |
| geol. | период колебаний | time of oscillation |
| seism. | период колебаний грунта | ground period |
| med. | период колебаний или вибраций, в секундах | vibration seconds (звуковых волн) |
| nautic. | период колебаний или качки | period of oscillations |
| nautic. | период колебаний или качки | period of oscillation |
| seism. | период колебаний качания | rocking period |
| geophys. | период колебаний маятника | pendulum period |
| auto. | период колебаний, меньший периода собственных колебаний | low periodicity |
| seism. | период колебаний, определяемых деформациями сдвига | shear period |
| geophys. | период колебаний параметров поля | field oscillation period |
| seism. | период колебаний, соответствующий изгибным деформациям сооружения | bending period |
| phys. | период колебаний частицы между точками отражения | particle bounce period |
| cartogr., grav. | период колебания | oscillation period |
| nautic. | период колебания | vibration period |
| met. | период колебания | period of oscillation |
| Makarov. | период колебания | period of motion |
| aerohydr. | период колебания | oscillation |
| auto. | период колебания | vibration period (волны) |
| met. | период колебания | period of vibration |
| therm.eng. | период колебания | vibrational period |
| construct. | период механических колебаний | period of vibration |
| metrol. | период микросейсмических колебаний | microseismic period |
| Makarov. | период небольших колебаний земной оси | period of nutation |
| construct. | период незатухающих колебаний | undamped period of oscillations |
| el. | период нерегулярных колебаний | hunting period |
| tech. | период нерегулярных колебаний | hunting period (в следящей системе) |
| construct. | период основного тона колебаний | fundamental period |
| Makarov. | период свободных колебании | natural period |
| Makarov. | период свободных колебаний | free-swing period (маятника) |
| nautic. | период свободных колебаний | period of free oscillation |
| tech. | период свободных колебаний | free period |
| tech. | период свободных колебаний | natural period |
| auto. | период свободных собственных колебаний | free period of motion |
| geophys. | период свободных колебаний | free-swing period |
| geophys. | период свободных колебаний | natural period of oscillation |
| el. | период свободных колебаний | free oscillation period |
| nautic. | период свободных колебаний | period of free oscillations |
| Makarov. | период свободных колебаний | free period (маятника) |
| oil | период свободных колебаний сейсмоприёмника | seismometer free period |
| insur. | период свободных колебаний судна | Natural period oscillatory ship motion |
| seism. | период сдвиговых колебаний | shear period |
| mining. | период собственного колебания | free period (маятника сейсмографа) |
| mining. | период собственного колебания | free-swing period (маятника сейсмографа) |
| O&G | период собственного колебания | natural period |
| mining. | период собственного колебания | natural period of oscillation (маятника сейсмографа) |
| mining. | период собственного колебания | natural period of swing (маятника сейсмографа) |
| oil | период собственного колебания маятника | free swing period (сейсмографа) |
| Makarov. | период собственных колебании | natural period |
| Makarov. | период собственных колебаний | free period (маятника) |
| geophys. | период собственных колебаний | free-swing period |
| geophys. | период собственных колебаний | natural period of oscillation |
| metrol. | период собственных колебаний | fundamental period |
| combust. | период собственных колебаний | free period of motion |
| geophys. | период собственных колебаний | natural time of oscillation |
| geophys. | период собственных колебаний | eigenperiod |
| O&G, sakh. | период собственных колебаний | natural periods |
| construct. | период собственных колебаний | natural period of vibrations |
| nautic. | период собственных колебаний | period of free oscillation |
| Makarov. | период собственных колебаний | free-swing period (маятника) |
| el. | период собственных колебаний | free oscillation period |
| tech. | период собственных колебаний | natural period |
| road.wrk. | период собственных колебаний | natural period of vibration |
| tech. | период собственных колебаний | free period |
| nautic. | период собственных колебаний | period of free oscillations |
| Makarov. | период собственных колебаний | natural period of oscillations |
| seism. | период собственных колебаний конструкции | structural period |
| geophys. | период собственных колебаний сейсмоприёмника | seismometer free period |
| O&G | период собственных незатухающих колебаний | undamped natural period (величина, обратная резонансной частоте сейсмоприёмника) |
| acoust. | период собственных свободных колебаний | natural period |
| avia. | период фугоидных колебаний | phugoid period |
| tech. | период электромагнитных колебаний | period of electromagnetic oscillations |
| seism. | периоды колебаний, замеренные во время испытаний при микросейсмических воздействиях | ambient test periods |
| seism. | периоды при микросейсмических колебаниях | ambient test periods |
| econ. | размах колебаний курсов ценных бумаг за период регистрации | historical trading range |
| busin. | резкое колебание конъюнктуры в течение короткого периода | short-swing change |
| el. | система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| media. | система передачи двоичной информации с кодированием «1» и «0» соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебания | dipulse (coding) |
| Makarov. | собственный период колебаний | natural period of vibrations |
| tech. | собственный период колебаний | natural period of vibration |
| tech. | собственный период колебаний | natural cycle of vibration |
| nautic. | собственный период колебаний | natural period |
| hydrol. | собственный период колебаний | natural period of oscillations |
| nautic. | собственный период колебаний | free period |
| Makarov. | собственный период колебаний | natural cycle of vibrations |
| bank. | соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения | snake in the tunnel |
| geol. | средний период колебаний | mean wave period |
| O&G, sakh.a. | средний период колебаний волны, пересекающих нулевую отметку | mean Zero-Crossing wave period |
| O&G, sakh. | средний период колебаний волны через нулевую отметку | mean zero-crossing wave period (Tz) |
| astronaut. | цикл колебаний с постоянной амплитудой и периодом | limit cycle |
| Gruzovik | число периодов колебаний | mode number |
| media. | число циклов или периодов периодического колебания в секунду, один цикл в секунду называется Hertz Hz, Гц | frequency |
