| Subject | Russian | English |
| construct. | аппарат для мокрой пескоструйной обработки | wet sand blaster |
| polym. | аппарат для пескоструйной обработки | sandblast apparatus |
| construct. | аппарат для пескоструйной обработки | sandblaster |
| construct. | бетон, подвергнутый пескоструйной обработке | sand blasted concrete |
| polygr. | валик, прошедший пескоструйную обработку | sand-blasted roller |
| silic. | гранение пескоструйной обработкой | sand carving |
| polym. | грунтовка, наносимая после пескоструйной обработки поверхности | blast primer |
| mil., tech. | дезактивация поверхностной обработкой пескоструйными аппаратами | abrasion |
| met. | защитный шлем при пескоструйной обработке | sandblasting helmet |
| met. | защитный шлем при пескоструйной обработке | sandblast helmet |
| silic. | локальная пескоструйная обработка | peppering |
| tech. | мокрая пескоструйная обработка | vapor blasting |
| construct. | мокрая пескоструйная обработка | wet sand blasting |
| el.chem. | мокрая пескоструйная обработка | wet blasting |
| el.chem. | мокрая пескоструйная обработка | vapour blasting |
| tech. | мокрая пескоструйная обработка | wet sandblasting |
| avia. | мокрая пескоструйная обработка | vapor blast |
| tech. | мягкая пескоструйная обработка | light blasting (Indris) |
| roll. | обработка полосы, валков в пескоструйной машине | shot blasting |
| archit. | обработка пескоструйным аппаратом | sandblasting |
| construct. | обработка пескоструйным аппаратом | sanding |
| el.chem. | обработка пескоструйным аппаратом | sand blasting |
| construct. | обработка пескоструйным аппаратом | abrasive blasting |
| construct. | обработка пескоструйным прибором | air blasting |
| silic. | определение износостойкости методом пескоструйной обработки | sandblast test |
| dent.impl. | остеокондуктивная поверхность, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой | SLA (MichaelBurov) |
| dent.impl. | остеокондуктивная поверхность, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой | Sand-blasted Large-grit and Acid-etched (MichaelBurov) |
| silic. | остроугольный песок для пескоструйной обработки металла перед эмалированием | flint shot |
| tech. | пескоструйная обработка | sand blasting |
| oil | пескоструйная обработка | sandblasting |
| dent.impl. | пескоструйная обработка | sandblast (MichaelBurov) |
| nautic. | пескоструйная обработка | sandsweeping |
| mil., tech. | пескоструйная обработка | sanding (поверхности) |
| tech. | пескоструйная обработка | grit blasting |
| energ.ind. | пескоструйная обработка | sandblast cleaning (напр., поверхностей нагрева котла) |
| tech. | Пескоструйная обработка | grind flush (Майборода; скорее это - шлифовка заподлицо maxim_nesterenko) |
| tech. | пескоструйная обработка | sandblasted finish (Johnny Bravo) |
| construct. | пескоструйная обработка | blast cleaning |
| construct. | пескоструйная обработка | shot blasting |
| astronaut. | пескоструйная обработка | grit sand blasting |
| construct. | пескоструйная обработка | blast finishing |
| construct. | пескоструйная обработка | blasting |
| construct. | пескоструйная обработка | sandblast finish |
| polym. | пескоструйная обработка | gritblasting |
| polym. | пескоструйная обработка | sand blowing |
| textile | пескоструйная обработка | sandblasting finish |
| plast. | пескоструйная обработка | sand blast |
| construct. | пескоструйная обработка | sand wheel blasting |
| Игорь Миг, cloth. | пескоструйная обработка | sandblasting (джинсовая одежда; разновидность абразивной обработки поверхности материала путем воздействия на нее абразивного порошка в струе сжатого воздуха) |
| Игорь Миг, cloth. | пескоструйная обработка | all-over (обработка поверхности готового изделия выбрасываемой под давлением струей песка) |
| el.chem. | пескоструйная обработка | sanding |
| bridg.constr. | пескоструйная обработка | blasting (очистка) |
| silic. | пескоструйная обработка | sandblast machining |
| silic. | пескоструйная обработка | sand-blast finish |
| Игорь Миг | пескоструйная обработка | sanded |
| construct. | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° | angle blasting |
| construct. | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90 град. | angle blasting |
| dentist. | пескоструйная обработка зубов | air abrasion (of teeth Andy) |
| nautic. | пескоструйная обработка или дробеструйная очистка | blasting |
| tech. | пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом | sweep-blasting (РоманКузьмич) |
| construct. | пескоструйная обработка с пылеудалением | captive shot blasting (gritblasters.co.uk chuchi) |
| construct. | пескоструйная обработка с пылеудалением | captive grit blasting (gritblasters.co.uk chuchi) |
| construct. | песок для пескоструйной обработки | blast sand |
| construct. | песок для пескоструйной обработки | sand-blast sand |
| tech. | песок для пескоструйной обработки | sandblast sand |
| mech. | поверхность, зачищенная пескоструйной обработкой | blast-cleaned surface |
| dent.impl. | поверхность SLActive, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой, химически активная и гидрофильная поверхность | Sand-blasted Large-grit, Acid-etched, active (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поверхность SLActive, подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность | SLActive, Sand-blasted, Large-grit, Acid-etched (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поверхность, подверженная грубозернистой пескоструйной обработке | SLActive surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поверхность, подверженная грубозернистой пескоструйной обработке | SLActive (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поверхность, подверженная грубозернистой пескоструйной обработке | sand-blasted large grit active surface (MichaelBurov) |
| met. | поверхность изделия после пескоструйной обработки | sandblast finish |
| silic. | поверхность стекла, подвергнутая пескоструйной обработке | sand-blasted glass surface |
| archit. | подвергать пескоструйной обработке | sand-blast |
| tech. | подвергать пескоструйной обработке | sandblast |
| Makarov. | подвергаться пескоструйной обработке | be sand-blasted |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой остеокондуктивная поверхность | SLA (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой остеокондуктивная поверхность имплантата | sand-blasted large-grit, acid-etched surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой остеокондуктивная поверхность имплантата | SLA (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой остеокондуктивная поверхность имплантата | SLA surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная остеокондуктивная поверхность | SLActive (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность | Sand-blasted Large-grit, Acid-etched, active (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность | SLActive (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность имплантата | SLActive (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность имплантата | SLActive surface (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подвергнутая грубозернистой пескоструйной обработке и протравленная кислотой химически активная и гидрофильная поверхность имплантата | sand-blasted large grit active surface (MichaelBurov) |
| oil | подвергнутый пескоструйной обработке | sandblasted |
| construct. | проведение пескоструйной обработки | sandblasting |
| avia. | произведение пескоструйной обработки | grit blasting |
| tech. | производить пескоструйную обработку | blast |
| construct. | производить пескоструйную обработку | sandblast |
| avia. | производить пескоструйную обработку | grit blast |
| construct. | производящий пескоструйную обработку | sandblasting |
| avia. | производящий пескоструйную обработку | grit blasting |
| paint.varn. | профиль шероховатости поверхности после пескоструйной обработки | blast profile (Kenny Gray) |
| automat. | сопло для пескоструйной обработки | blasting nozzle |
| automat. | сопло для пескоструйной обработки | blast nozzle |
| silic. | стекло, матированное пескоструйной обработкой | sand-matted glass |
| silic. | стекло, подвергнувшееся пескоструйной обработке | sand-blasted glass (Iron_lion) |
| tech. | стекло, подвергнутое пескоструйной обработке | sand-blasted glass (VladStrannik) |
| el.chem. | сухая пескоструйная обработка | dry sandblasting |
| construct. | удаление поверхностных пятен пескоструйной обработкой | sandblasting stain removal |
| microel. | установка пескоструйной обработки | sandblaster |
| forestr. | фанера с пескоструйной обработкой | sand-blasted plywood |
| O&G, casp. | цех пескоструйной обработки | blast shop (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | цех пескоструйной обработки листов | plate-blasting shop |
| nautic. | цех пескоструйной обработки профилей | profile-blasting shop |
| forestr. | эффект мозаики, достигаемый с помощью пескоструйной обработки | sand blasted marquetry effect |
