петлить – phrases

Terms for subject General containing петлить | all forms

Russian	English
а ты можешь сделать мёртвую петлю?	can you do a loop-de-loop? (Hvoya)
брать две петли зараз	narrow (в вязании чулок)
в этой паре чулок спустились петли	there is a ladder in this pair of stockings
влезть в петлю	risk neck
влезть в петлю	run one's self into a noose
влезть в петлю	put neck in the noose
делать петли	double back
делать петлю	noose (из верёвки)
делать петлю	loop
домётывать петли	finish edging buttonholes
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten up grip over the economy of the country
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten grip over the economy of the country
завести петлю	loop (in)
заводить петлю	loop in
заводить петлю	loop (in)
заводка петли	looping in
завязывать петлю	loop
закрепить петлю	fasten a stitch off (в вязанье)
закрепить спустившуюся петлю	take up a dropped stitch
затягивать петли	tighten stitches (в вязанье)
затянуть петлю на чьей-то шее	yank one's cord
как вору ни воровать, а петли ему не миновать	every fox must pay his own skin to the flayer
колоризация петли	loopcolour (AmE – loopcolor)
колоризация петли	loopcolor (BrE – loopcolour)
лезть в петлю	risk one’s neck
метать петли	work buttonholes
на шёлковых чулках спускаются петли	silk stockings run
на шёлковых чулках часто иногда спускаются петли	silk stockings often sometimes run
на этих чулках очень легко спускаются петли	these stockings run easily
на этих чулках петли не спускаются	these stockings will not run
надеть петлю на шею	have a millstone about one's neck
накинуть петлю на чью-л. шею	pass a rope round smb.'s neck
обмётка петли	bottonhole stitch
обмётывать петли	buttonhole
обмётывать петли	sew button-holes
петли наизнанку	purl (в вязании)
петли тугие	the hinges work stiffly (freely, свобо́дные)
поднимать петли	knit up
поднимать петлю	pick up a stitch
поднимать спущенные петли	knit up
поднять петлю	pick up a stitch (в вязанье)
поднять петлю	mend a ladder
потуже затянуть петлю на чьей-либо шее	tighten the noose around the neck of
продеть нитку в петлю	run a thread through an eyelet
промётывать петли	buttonhole
промётывать петли	edge buttonholes
самому в петлю лезть	put one's neck in the noose
самому в петлю лезть	put a halter round one's own neck
самому лезть в петлю	stick one's neck out
самому лезть в петлю	put one's neck into the noose
свяжите две лицевые петли и 3 изнаночные	knit 2 purl 3
свёртывать в петлю	kink
свёртываться в петлю	kink
сделать верёвочную петлю	noose a rope
сделать петлю	circle back (Taras)
сделать петлю	loop (из)
совать голову в петлю	stick one's neck out (Anglophile)
согнуть кусок проволоки в петлю	twist a piece of wire into a loop
сопротивление петли короткого замыкания	Fault loop (ROGER YOUNG)
спускать две петли зараз	narrow (в вязании чулок)
спускать петлю	slip (в вязанье)
спустить петлю	slip a stitch (в вязанье)
спустить петлю	slip
спустить петлю	drop a stitch
тугие петли	stiff hinges
хоть в петлю лезть	I'm at my wit's end
хоть в петлю лезь	it's enough to drive one mad

Get short URL