| Russian | English |
| азиатский печёночный сосальщик | Oriental Liver Fluke (iwona) |
| возбудители печёночных трематодозов | Liver flukes (Clonorchis sinensis, Fasciola hepatica, Dicrocoelium dendriticum, Opisthorchis felineus Andy) |
| выживаемость при печёночной недостаточности | survival following decomposition (Andy) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | Hemolysis Elevated Liver Low Platelets (harser) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP (MichaelBurov) |
| градиент печёночного венозного давления | hepatic venous pressure gradient (Olga47) |
| давление, заклиненное в печёночной вене | hepatic vein wedge pressure |
| давление заклинивания в печёночной вене | wedged hepatic vein pressure |
| декомпенсация печёночной недостаточности | hepatic decompensation (Andy) |
| декомпенсированная печёночная недостаточность | hepatic failure (amatsyuk) |
| диафрагмально-печёночный | phrenohepatic |
| дробление конкремента в печёночном протоке | hepaticolithotripsy |
| желудочно-печёночный | gastrohepatic |
| жиросодержащие клетки выстелки печёночных синусоид | Ito cells (при заболеваниях печени) |
| запах изо рта печёночного больного | fetor hepaticus |
| злокачественная опухоль из эмбриональных печёночных клеток | hepatoblastoma |
| инфузия в печёночную артерию | HAI (Hepatic Artery Infusion Zheneva) |
| инфузия в печёночную артерию | hepatic artery infusion (напр., химиопрепаратов при лечении рака желудка или печени CubaLibra) |
| камень печёночного протока | hepatic duct stone |
| Кише́чно-печёночная циркуля́ция | enterohepatic cycling (wikipedia.org yagailo) |
| кишечно-печёночная рециркуляция | enterohepatic recirculation (ННатальЯ) |
| кишечно-печёночная циркуляция | liver-intestinal cycle (Alex_UmABC) |
| кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот | enterohepatic circulation (shergilov) |
| кишечно-печёночный | enterohepatic (Игорь_2006) |
| компенсированная печёночная недостаточность | compensated liver failure (Julia72) |
| левый печёночный проток | left hepatic duct |
| металлический печёночный буж | metal hepatic bougie |
| минимальная печёночная энцефалопатия | Minimal Hepatic Encephalopathy (ННатальЯ) |
| молниеносная печёночная недостаточность | Fulminant Hepatic Failure (Katherine Schepilova) |
| напоминающий печёночную ткань | hepatoid |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Chiari-Budd syndrome (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Chiari disease (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Chiari syndrome (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | venoocclusive disease of the liver (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Budd-Chiari syndrome (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Budd syndrome (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Rokitansky disease (Игорь_2006) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Rokitansky's disease (первичный тромбоз) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | veno-occlusive disease of the liver (первичный тромбоз) |
| облитерирующий эндофлебит печёночных вен | Chiari's disease (первичный тромбоз) |
| обструкция печёночного венозного оттока | hepatic venous outflow tract obstruction (ННатальЯ) |
| обструкция печёночного венозного оттока | intrahepatic vascular resistance |
| общая печёночная артерия | common hepatic artery |
| общий печёночный проток | CHD (Civa13) |
| общий печёночный проток | common hepatic duct |
| овечья печёночная двуустка | sheep liver fluke (tahana) |
| остаточный печёночный фактор | liver residue factor |
| острая перемежающаяся печёночная порфирия | acute intermittent hepatic porphyria (Гера) |
| острая печеночная энцефалопатия | acute hepatic encephalopathy (ОПЭ sankozh) |
| острая печёночная недостаточность | ALF (krash_i) |
| острая печёночная недостаточность | acute liver failure (snowleopard) |
| острая печёночная недостаточность | acute hepatic failure |
| острая печёночно-почечная недостаточность | hepatorenal syndrome |
| отклонение от нормы в результатах печеночных проб | abnormal liver test (Andy) |
| относительная печёночная тупость | relative hepatic dullness |
| паренхиматозная печёночная клетка | hepatic cell (эпителиальная) |
| первичный печёночно-клеточный рак | primary hepatocellular carcinoma |
| первичный тромбоз печёночных вен | Rokitansky's disease |
| первичный тромбоз печёночных вен | Rokitansky disease (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | venoocclusive disease of the liver (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | Chiari syndrome (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | Chiari disease (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | veno-occlusive disease of the liver |
| первичный тромбоз печёночных вен | Chiari-Budd syndrome (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | Budd syndrome (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | Budd-Chiari syndrome (Игорь_2006) |
| первичный тромбоз печёночных вен | Chiari's disease |
| печеночно-желудочный ствол | hepatogastric trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| печеночно-селезеночный | hepatogastric trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| печеночный сегмент нижней полой вены | hepatic inferior caval vein segment (mairev) |
| печёночная апоплексия | hepatic apoplexy |
| печёночная артерия | hepatic artery (atrox) |
| печёночная балка | hepatic cord (dabaska) |
| печёночная восстановленная каталаза | hepatocatalase peroxidase |
| печёночная грыжа | hepatocele |
| печёночная двуустка | liver fluke |
| печёночная дисфункция | hepatic dysfunction (wolferine) |
| печёночная долька | liver acinus |
| печёночная желтуха | hepatocellular jaundice (паренхиматозная, гепатоцеллюлярная) |
| печёночная жёлчь | hepatic bile |
| печёночная жёлчь | C bile |
| печёночная интоксикация | liver poisoning (Andrey Truhachev) |
| печёночная интоксикация | hepatogenic intoxication |
| печёночная каталаза | hepatic catalase |
| печёночная каталаза | liver catalase |
| печёночная клетка | hepatocyte |
| печёночная колика | hepatalgia |
| печёночная колика | hepatic colic (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку Игорь_2006) |
| печёночная колика | gallstone colic (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку Игорь_2006) |
| печёночная колика | biliary colic (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку Игорь_2006) |
| печёночная кома | liver coma (vetal_stogniy) |
| печёночная кома | hepatic coma |
| печёночная ладонь | liver palm (гиперемия возвышений большого пальца и мизинца) |
| печёночная недостаточность | hypohepatia |
| печёночная недостаточность | hepatic failure |
| печёночная недостаточность | liver failure (Vladmir) |
| печёночная недостаточность | hepatic impairment (Alexander Demidov) |
| печёночная недостаточность | impaired hepatic function (Самурай) |
| печёночная недостаточность | hepatic insufficiency |
| печёночная недостаточность | liver decompensation |
| печёночная недостаточность | hepatism |
| печёночная недостаточность, вызванная отравлением | toxic liver failure (mairev) |
| печёночная недостаточность лёгкой степени | mild hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночная недостаточность тяжёлой степени | severe hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночная недостаточность умеренной степени | moderate hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночная незрелость | hepatic immaturity (Olga47) |
| печёночная ножка | hepatic pedicle (структура, содержащая сосудистый пучок и желчн. протоки, питающие данный участок печени exomen) |
| печёночная остеодистрофия | hepatic osteomalacia |
| печёночная остеомаляция | hepatic osteomalacia |
| печёночная остеопатия | hepatic osteomalacia (жёлчная) |
| печёночная пластина | liver plate |
| печёночная пластинка | hepatic plate (de-er) |
| печёночная порфирия | hepatic porphyria |
| печёночная проба | liver test (Andy) |
| печёночная проба | liver function test |
| печёночная продукция глюкозы | hepatic glucose production (ННатальЯ) |
| печёночная пульсация | hepatic pulsation |
| печёночная пурпура | peliosis hepatis |
| печёночная токсичность | liver toxicity |
| печёночная трава | liver-leaf hepatica (Anemone hepatica L.) |
| печёночная тупость | hepatic dullness |
| печёночная флебография | hepatovenography |
| печёночная экстракция | hepatic extraction (paseal) |
| печёночная элиминация | hepatic elimination (capricolya) |
| печёночная энцефалопатия | portosystemic encephalopathy (симптомокомплекс неврологических и психических нарушений при острых или хронических диффузных заболеваниях печени с признаками печеночно-клеточной недостаточности Игорь_2006) |
| печёночная энцефалопатия | hepatargia |
| печёночная энцефалопатия | portal systemic encephalopathy |
| печёночная энцефалопатия | hepatic encephalopathy |
| печёночная эчцефалопатия | portal-systemic encephalopathy |
| печёночно-двенадцатиперстный | hepatoduodenal |
| печёночно-дуоденальная связка | hepatoduodenal ligament |
| печёночно-дуоденальный свищ | hepatoduodenal fistula |
| печёночно-желудочная связка | hepatogastric ligament |
| печёночно-желудочный | hepatogastric |
| печёночно-кишечная рециркуляция | enterohepatic circulation (alf77) |
| печёночно-кишечный | hepatoenteric (относящийся к печени и кишечнику) |
| печёночно-клеточная аденома | hepatoma |
| печёночно-клеточная гипербилирубинемия | hepatocellular hyperbilirubinemia |
| печёночно-клеточная недостаточность | liver cell failure (Александр Стерляжников) |
| печёночно-клеточный | hepatocellular |
| печёночно-клеточный рак | liver cell carcinoma (Игорь_2006) |
| печёночно-клеточный рак | hepatocellular carcinoma |
| печёночно-клеточный рак | hepatocarcinoma (гепатоцеллюлярный) |
| печёночно-лёгочный | hepatopneumonic |
| печёночно-мозговой | hepatocerebral |
| печёночно-ободочная связка | hepatocolic ligament (PNA, BNA inspirado) |
| печёночно-ободочный | hepatocolic (относящийся к печени и ободочной кишке) |
| печёночно-поджелудочная ампула | duodenal ampulla |
| печёночно-поджелудочная ампула | Vater's ampulla (фатерова) |
| печёночно-поджелудочный | hepatopancreatic |
| печёночно-портальный | hepatoportal |
| Печёночно-портальный склероз | Hepatoportal Sclerosis (CubaLibra) |
| печёночно-почечная недостаточность | hepatonephric insufficiency (Star-rider) |
| печёночно-почечная связка | hepatorenal ligament |
| печёночно-почечное углубление | hepatorenal recess |
| печёночно-почечно-мозговой синдром | cerebro-hepato-renal syndrome |
| печёночно-почечный | hepatorenal |
| печёночно-почечный | hepatonephric |
| печёночно-почечный синдром | liver-kidney syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | Frerichs syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | nephrite fonctionelle (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatourologic syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | bile nephrosis (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | Heyd syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatonephritis serosa acuta (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatic death syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | Leber-Nieren-Syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | Flint's syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | urohepatic syndrome (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatonephric syndrome (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatorenal failure (Игорь_2006) |
| печёночно-почечный синдром | hepatorenal syndrome (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| печёночно-пузырный | hepatocystic (относящийся к печени и жёлчному пузырю) |
| печёночно-пузырный проток | hepatocystic duct |
| печёночно-селезеночная Т-клеточная лимфома | hepatosplenic T-cell lymphoma (brain4storm) |
| печёночно-селезеночный | hepatolienal |
| печёночно-селезёночный | hepatolienal |
| печёночно-яремный | hepatojugular |
| печёночно-яремный рефлекс | hepatojugular reflux (Игорь_2006) |
| печёночно-яремный рефлекс | hepatojugular reflex (Игорь_2006) |
| печёночно-яремный рефлюкс | hepatojugular reflex (Игорь_2006) |
| печёночно-яремный рефлюкс | HJR (hepatojugular reflux Spar23roW) |
| печёночно-яремный рефлюкс | reflux hepatojugularis |
| печёночно-яремный рефлюкс | hepatojugular reflux |
| печёночное зеркало | liver retractor |
| печёночное зеркало | liver hook |
| печёночное зловоние | fetor hepaticus |
| печёночное кровотечение | hepatorrhagia |
| печёночное проявление | hepatic manifestation (buraks) |
| печёночное пятно | liver spot (возрастная пигментация) |
| печёночное сплетение | hepatic plexus |
| печёночные балки | hepatic tubules |
| печёночные вены | hepatic veins |
| печёночные ветви | hepatic branches |
| печёночные и почечные микросомальные антитела | liver-kidney microsomal antibody |
| печёночные интрамитохондриальные кристаллоиды | hepatic intramitochondrial crystalloids |
| печёночные лимфатические узлы | hepatic lymph nodes |
| печёночные пластинки | hepatic tubules |
| печёночные пластинки | hepatic cords (на срезе) |
| печёночные показатели | liver values (Andrey Truhachev) |
| печёночные пробы | liver enzymes tests (WAHinterpreter) |
| печёночные пробы | liver panel (Rive) |
| печёночные пробы | liver values (Andrey Truhachev) |
| печёночные пятна | liver spots (Chita) |
| печёночные трабекулы | hepatic tubules |
| печёночные ферменты в сыворотке | LSM (Liver Serum Markers Didyk) |
| печёночные ферменты системы цитохрома P450 | hepatic cytochrome P450 enzymes (dr_denver) |
| печёночные эстеразы | liver esterases (capricolya) |
| печёночный абсцесс | hepatic abscess (Игорь_2006) |
| печёночный артериальный буферный ответ | hepatic arterial buffer response (компенсаторная реакция увеличения артериального кровотока в печени на уменьшение портального Игорь_2006) |
| печёночный гликонеогенез | hepatogluconeogenesis (MichaelBurov) |
| печёночный гликонеогенез | hepatic glyconeogenesis (MichaelBurov) |
| печёночный глюконеогенез | hepatogluconeogenesis (MichaelBurov) |
| печёночный глюконеогенез | hepatic glyconeogenesis (MichaelBurov) |
| печёночный дивертикул | hepatic diverticulum |
| печёночный зажим | hepatic clamp |
| печёночный запах | foetor hepaticus (exomen) |
| печёночный запах изо рта | fetor hepaticus (при печёночной недостаточности) |
| печёночный изгиб | hepatic flexure (толстой кишки Dimpassy) |
| печёночный инфантилизм | hepatic rickets |
| печёночный клиренс | hepatic clearance |
| печёночный кровоток | hepatic blood flow |
| печёночный метаболизм | liver metabolism (albukerque) |
| печёночный метаболизм | hepatic metabolism (Гуань Вей) |
| печёночный ответ | liver response (MichaelBurov) |
| печёночный порошок | liver powder (для иммунофлюоресцентной гистохимии) |
| Печёночный профиль | Liver profile (NataliaB77) |
| печёночный пульс | hepatic pulse |
| печёночный рахит | hepatic rickets |
| печёночный рецептор Х | Liver X receptor (LapinaF) |
| печёночный свищ | hepatic fistula (свищевый ход, ведущий к печени Игорь_2006) |
| печёночный синтез | hepatic synthesis (Гера) |
| печёночный синусоид | hepatic sinusoid (микрососуд, стенки которого образованы эндотелиальными клетками – эндотелиоцитами и так называемыми фиксированными макрофагами – звездчатыми ретикулоэндотелиоцитами (купферовскими клетками) Игорь_2006) |
| печёночный транспорт | hepatic transport |
| печёночный угол | hepatic flexure (толстой кишки Dimpassy) |
| правый печёночный угол | right colic flexure (risu) |
| печёночный угол | hepatic angle (Abete) |
| печёночный Х рецептор | LXR (LapinaF) |
| печёночный хлопок | liver flap (Игорь_2006) |
| печёночный эхинококкоз | hepatic echinococciasis (Translation Station) |
| питательная среда с печёночным экстрактом | liver infusion medium |
| повышение уровня печёночных ферментов | increase in liver enzymes (WiseSnake) |
| пограничная печёночная пластина | border liver plate |
| порхающий тремор при печёночной коме | liver flap |
| почечно-печёночный синдром | liver-kidney syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | Flint's syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | Frerichs syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | Leber-Nieren-Syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | nephrite fonctionelle (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatourologic syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | bile nephrosis (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatonephritis serosa acuta (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | Heyd syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatic death syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatonephric syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | urohepatic syndrome (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatorenal failure (Игорь_2006) |
| почечно-печёночный синдром | hepatorenal syndrome (Игорь_2006) |
| правая печёночная артерия | right hepatic artery (Civa13) |
| правая печёночная артерия | RHA (Civa13) |
| правый печёночный проток | right hepatic duct |
| разрушающий печёночную ткань | hepatolytic |
| растворимые печёночные антигены | soluble liver antigens (Vosoni) |
| растворимый печёночный антиген | soluble hepatic antigen (Andy) |
| реснитчатая переднекишечная печёночная киста | ciliated hepatic foregut cyst (klabukov) |
| селективный бета-агонист печёночного рецептора тиреоидных гормонов | liver selective thyroid hormone receptor beta-agonist (VladStrannik) |
| сердечно-печёночный | cardiohepatic (Игорь_2006) |
| сердечно-печёночный угол | cardiohepatic triangle (угол между верхней границей печени и правой границей сердца Игорь_2006) |
| сердечно-печёночный угол | cardiohepatic angle (угол между верхней границей печени и правой границей сердца Игорь_2006) |
| собственная печёночная артерия | proper hepatic artery (inspirado) |
| средняя печёночная вена | middle hepatic vein (УЗИ harser) |
| субкардиальный печёночно-клеточный рак | subcardiac hepatocellular carcinoma (Glebova) |
| тонкокишечно-печёночный клиренс | enterohepatic clearance |
| тяжёлая печёночная недостаточность | severe hepatic impairment (yo) |
| удаление конкремента из печёночного протока | hepaticolithotomy |
| фульминантная печёночная недостаточность | fulminant hepatic failure (natfursaeva) |
| функциональная печёночная проба | liver function test (WiseSnake) |
| хирургическая печёночная игла | liver suture needle |
| холестаз в печёночных канальцах | hepatocanalicular cholestasis (BB50) |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver disease (wikipedia.org pryhazhunia) |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver failure (snowleopard) |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver impairment |
| хроническая печёночная энцефалопатия | chronic hepatic encephalopathy |
| ширина выступания печёночного края из подреберья | liver span of ....cm (Pablo10) |
