| Subject | Russian | English |
| tib. | Жемчужная Хрустальная Пещера в Горах Пама | mu tig shel gyi spa ma gangs (пещера, в которой Гуру Ринпоче практиковал и дал много наставлений) |
| geol. | карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| geol. | карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| geogr. | пещера Агтелек | Aggtelek (Венгрия и Чехословакия) |
| Makarov. | пещера без стенок с двух или трёх сторон | rock cave |
| el. | пещера в виде галереи | gallery-like cave |
| Makarov. | пещера в гипсовом карсте | gypsum cave |
| Makarov. | пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд | cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C |
| Makarov. | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь | cave pervaded by cold water clear as crystal |
| Makarov. | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь | a cave pervaded by cold water clear as crystal |
| gen. | пещера в скале | cove |
| construct. | пещера в скальном грунте | rock cavern |
| Makarov. | пещера выдувания | blowing hole |
| relig. | пещера, где родился Иисус | Cave of the Nativity (The cave under the chancel of the basilica of the Church of the Nativity) |
| gen. | пещера, из которой вытекает вода | cave of debouchure |
| Makarov. | пещера, из которой вытекает или вытекала вода | outflow cave |
| Makarov. | пещера, из которой вытекает или вытекала вода | cave of debouchure |
| gen. | пещера, из которой вытекала вода | cave of debouchure |
| gen. | Пещера Ласточек | Cave of Swallows (пещера карстового происхождения в Мексике, в штате Сан-Луис-Потоси ННатальЯ) |
| geogr. | пещера-ледник | ice cave |
| literal. | Пещера летучих мышей в бассейне Потомака | Bat Cave on the Basin (nick MichaelBurov) |
| geogr. | пещера Мамет | Mamet Cave (в национальном парке в Хорватии Help me please) |
| relig. | пещера Махпела | Me'arat hamakhpela |
| relig. | пещера Махпела | Me'arat ha-Makhpela |
| relig. | пещера Махпела | Cave of Mach-pelah |
| Makarov. | пещера между пластами | bedding cave |
| Makarov. | пещера-навес | rock cave |
| Makarov. | пещера незначительных размеров | cavern |
| Makarov. | пещера, образовавшаяся при обрушении твёрдых сланцев | mule's ear cave (обломки при обрушении имеют форму ушей мула, Аппалачи) |
| geogr. | пещера, образованная прибоем | sea cave (kee46) |
| Makarov. | пещера огласилась криками птиц | the cave reverberated with the cries of birds |
| Makarov. | пещера, оставшаяся от добычи натровой селитры | saltpeter cave |
| gen. | Пещера Патриархов | Cave of Machpelah (Пещера Махпела в Хевроне scherfas) |
| geogr. | Пещера/пещеры голубого озера | Blue Caves (Бразилия dron1) |
| Makarov. | пещера, подготовленная для коммерческого использования | developed cave |
| Makarov. | пещера растворения | solution cave |
| gen. | пещера с костями | ossuary |
| Makarov. | пещера с несколькими галереями | galleried cave |
| trav. | пещера с прудом | cave with a lake |
| water.res. | пещера с текучей водой | active cave |
| med. | пещера сосцевидного отростка | mastoid antrum |
| med. | пещера сосцевидного отростка | mastoid bowl |
| med. | пещера сосцевидного отростка височной кости | antrum mastoideum |
| med. | пещера сосцевидного отростка височной кости | Valsalva's antrum |
| prop.name | пещера Трёх Братьев | Les Trois Freres |
| gen. | пещера ужасов | dungeon (аттракцион; напр., London Dungeon EVa Nikol) |
| tib. | пещера Янглешо | yang le shod kyi brag phug (в южной оконечности долины Катманду) |
| geol. | прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой | spouting horn |
| med. | сосцевидная пещера височной кости | major mastoid air cell |
| Makarov. | там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть | the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through |
| Makarov. | там, впереди, пещера сужается, но нам нужно суметь пролезть | the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through |
