| Subject | Russian | English |
| Makarov. | американская жидкая пинта | liquid pint (473,179 см3) |
| Makarov. | американская сухая пинта | dry pint (550,614 см3) |
| gen. | английская пинта | imperial pint |
| Makarov. | английская сухая пинта | dry pint (473,179 см3) |
| avia. | балансир несущего пинта | rotor balancer (вертолета) |
| Makarov. | бармен кивнул и налил две пинты | the barman nodded and drew two pints |
| gen. | в галлоне восемь пинт | a gallon contains eight pints |
| winemak., brit., tradem. | "Викторианская пинта" | Victorian Pint bottle (старинная бутылка ёмкостью 18,7 унции = 0,53132 л; используется в основном для пива и эля) |
| Makarov. | данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты | butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint, in modern times the size has dropped to about half a pint |
| Makarov. | две пинты | quart |
| gen. | Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер | I'd had two pints of old at the St. Clair (Franka_LV) |
| Makarov. | единым духом осушить пинту вина | drain a pint of wine |
| tech. | жидкая пинта | liquid pint (liq. pt.) |
| metrol. | жидкостная пинта | liquid pint (0, 473 дм3, США) |
| adv. | жидкостная пинта | liquid pint (амер. 0.473л) |
| avia. | закрытый воздушный пинт | shrouded propeller |
| winemak., brit. | имперская пинта | imperial pint (бутылка для игристых вин объёмом 0,6 л) |
| gen. | кружка вместимостью в пинту | pint pot |
| gen. | кружка вместимостью в пинту | pint-pot (оловянная) |
| Makarov. | кувшин вмещает добрую пинту | the jug holds a good pint |
| gen. | мера в 1/4 пинты | jill |
| gen. | мера в 1/4 пинты | gill |
| gen. | мера в четверть пинты | quartern |
| gen. | мера жидкости в 80 пинт | jar |
| auto. | мера жидкости, равная 8 пинтам | jar |
| auto. | мера ёмкости в 4 пинты | pottle (около 2, 3 л) |
| gen. | мера ёмкости в четыре пинты | pottle |
| Makarov. | мера ёмкостью в одну пинту | pint measure |
| Makarov. | мера ёмкостью в одну пинту | a pint measure |
| gen. | не путать пинты с квартами | mind your Ps and Qs (originated in the need for innkeepers not to confuse pints with quarts Alex Lilo) |
| Makarov. | он выдул две пинты пива | he knocked back two pints of beer |
| gen. | он за пять минут может опрокинуть пять пинт | he can knock back 5 pints in as many minutes (пива) |
| Makarov. | осушить пинту вина | drain a pint of wine (единым духом) |
| Makarov. | осушить пинту вина | drain a pint of wine |
| gen. | единым духом осушить пинту вина | drain a pint of wine |
| winemak., fr., hist. | парижская пинта | Pinte parisienne (бутылка для шампанского ёмкостью 0,93 л, которая была в употреблении во времена Людовика XIV) |
| winemak., fr., hist. | парижская пинта | Pinte de Paris (бутылка для шампанского ёмкостью 0,93 л, которая была в употреблении во времена Людовика XIV) |
| winemak. | парижская пинта | Pinte de Paris (фр.ист. бутылка для шампанского ёмкостью 0,93 л, которая была в употреблении во времена Людовика XIV baletnica) |
| tech. | пинт / мин | pint/min |
| tech. | пинта в минуту | pint per minute |
| irish.lang. | пинта Гиннесса | Arthur's (ad_notam) |
| irish.lang. | пинта Гиннесса | vitamin G (ad_notam) |
| inf. | пинта молока | pint |
| gen. | пинта молока | pint of milk |
| nonstand. | пинта молока или другого напитка | pinta |
| cook. | пинта пива | pint |
| cook. | пинта эля | pint (или другой жидкости) |
| gen. | половина пинты | half pint |
| gen. | половина пинты | half-pint |
| Makarov. | после восьми пинт лагера он упал | he fell over after knocking back eight pints of lager |
| uncom. | равная половине пинты | hemina |
| gen. | равная половине пинты мера ёмкости | hemina |
| Makarov. | сколько пинт содержится в одном галлоне? | how many pints go into a gallon? |
| Makarov. | сосуд ёмкостью в одну пинту | pint measure |
| Makarov. | сосуд ёмкостью в одну пинту | a pint measure |
| winemak. | сосуд ёмкостью в 1/4 пинты | gill |
| arch., brit. | сосуд ёмкостью в 1/4 пинты | gill (в этом значении произносится [ʤɪl] В.И.Макаров) |
| metrol. | сухая пинта | dry pint (0, 551 дм3;, США) |
| adv. | сухая пинта | dry pint (амер. 0.551л) |
| nautic. | четверть пинты | jak (мера ёмкости) |
| gen. | четверть пинты | quartern |
| unit.meas. | четверть пинты | gill (англ. = 0, 142 л, амер. = 0, 118 л; в этом значении произносится [ʤɪl]) |
| nautic. | четверть пинты | jack (мера ёмкости) |
| gen. | четверть пинты | noggin (мера жидкости, равная 0, 12-0, 14 л) |
| Makarov. | этот кувшин вмещает две пинты | this jug holds two pints |
