 |
| Russian | English |
| английская пинта | imperial pint |
| в галлоне восемь пинт | a gallon contains eight pints |
| Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер | I'd had two pints of old at the St. Clair (Franka_LV) |
| кружка вместимостью в пинту | pint pot |
| кружка вместимостью в пинту | pint-pot (оловянная) |
| мера в 1/4 пинты | jill |
| мера в 1/4 пинты | gill |
| мера в четверть пинты | quartern |
| мера жидкости в 80 пинт | jar |
| мера ёмкости в четыре пинты | pottle |
| не путать пинты с квартами | mind your Ps and Qs (originated in the need for innkeepers not to confuse pints with quarts Alex Lilo) |
| он за пять минут может опрокинуть пять пинт | he can knock back 5 pints in as many minutes (пива) |
| единым духом осушить пинту вина | drain a pint of wine |
| пинта молока | pint of milk |
| половина пинты | half pint |
| половина пинты | half-pint |
| равная половине пинты мера ёмкости | hemina |
| четверть пинты | quartern |
| четверть пинты | noggin (мера жидкости, равная 0, 12-0, 14 л) |