Subject | Russian | English |
contempt. | анонимный писака | anonymuncle |
contempt. | анонимный писака | anonymuncule |
gen. | бедный писака | garreteer |
gen. | быть писакой | scribble |
gen. | наёмные писаки | the hirelings of the press |
gen. | наёмный писака | hack journalist |
gen. | наёмный писака | hack reporter |
gen. | наёмный писака | penny a liner |
gen. | наёмный писака | hack |
gen. | наёмный писака | penny-a-liner |
gen. | наёмный писака | hack writer |
gen. | наёмный писака | hackney |
Makarov. | он много выше заурядных писак | he rises far above mere paper-stainers |
gen. | писаки-стервятники | predatory writers (Taras) |
gen. | плохой писака | bookmaker |
Makarov. | продажные писаки | hireling scribblers |
gen. | продажные писаки | prostitute writers |
slang | продажный писака | hack (о журналисте ART Vancouver) |
disappr. | продажный писака | hack writer ("Продажный писака" Он чает видеть на земли Всевышнего щедроты, И не лишиться николи Правительства доброты. (М. В. Ломоносов) ART Vancouver) |
Makarov. | я всего лишь никудышный писака | I am but a poor scribe |