| Russian | English |
| австралийский пистолет-пулемёт "Стэн" | Australian Sten gun (ABelonogov) |
| автоматический пистолет | machine pistol (wikipedia.org) |
| аэрозольный пистолет | pepper gun (delightfulangel) |
| вкладной прибор для стрельбы из боевого самозарядного пистолета 45 калибра патронами кал. 22 | adapter to the service 45 automatic pistol (5,6 мм) |
| выступ на задней стороне рамки пистолета, не позволяющий руке смещаться вверх | prawl |
| гладкоствольный пистолет | smoothbore pistol (herr_o) |
| декоративная металлическая накладка на рукоятку пистолета | mask butt (ABelonogov) |
| духовой пистолет с предварительным сжатием воздуха | compressed air pistol (ABelonogov) |
| дуэльный пистолет | dueling pistol (ABelonogov) |
| закусывание кожи курком пистолета | hammer bite (denikoboroda) |
| затвор пистолета | receiver (ABelonogov) |
| кавалерийский двуствольный пистолет | double-barreled saddle pistol (ABelonogov) |
| кавалерийский пистолет | horseman's pistol (ABelonogov) |
| карманный пистолет | pocket pistol (ABelonogov) |
| кобура для пистолета со сканером | Biometric Handgun Holster (отпечатков пальцев владельца; BHH – a holster that uses a fingerprint reader to grant access to the weapon Val_Ships) |
| колёсцовый пистолет | wheellock pistol (MichaelBurov) |
| колёсцовый пистолет | wheel-lock pistol (MichaelBurov) |
| колёсцовый пистолет | Puffer (или puffer MichaelBurov) |
| колёсцовый пистолет | wheel lock pistol (MichaelBurov) |
| кремнёвый пистолет | pistol (алешаBG) |
| круглый пистолет | round pistol (имел круглый корпус, служивший барабаном для десяти 9-мм патронов Bobrovska) |
| магазин пистолета с полуторарядной или двухрядной укладкой патронов | semi-staggered ammo stick (КГА) |
| магазинный самозарядный пистолет | magazine pistol (ABelonogov) |
| меткий стрелок из пистолета и револьвера | pistol marksman (ABelonogov) |
| 9.6-мм пистолет | belly gun (ABelonogov) |
| многоствольный пистолет с независимым от спускового механизма вращением стволов вручную | hand-rotated pistol (ABelonogov) |
| наградной пистолет | honorary pistol (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| накладка на рукоятку пистолета | grip adapter (револьвера ABelonogov) |
| направить пистолет и выстрелить в | have aimed and fired the gun at (Alex_Odeychuk) |
| направляющий жёлоб в рамке пистолета для подачи патрона в патронник | feed ramp |
| пистолет в кабуре | holster pistol (ABelonogov) |
| пистолет военного образца | service pistol (ABelonogov) |
| пистолет для комнатной стрельбы | saloon pistol (ABelonogov) |
| пистолет для ношения на поясном ремне | belt pistol (ABelonogov) |
| пистолет-карабин | pistol carbine (ABelonogov) |
| пистолет-пулемёт | submachinegun |
| пистолет-пулемёт | machine pistol |
| пистолет-пулемёт | submachine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| пистолет-пулемёт | machine carbine |
| пистолет-пулемёт | submachine gun |
| пистолет-пулемёт | submachinegun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| пистолет-пулемёт | sub-machinegun (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| пистолет-пулемёт | sub-machine gun (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным. Kainah) |
| пистолет-пулемёт | submachine weapon (ABelonogov) |
| пистолет-пулемёт Токарева | Tokarev gun (igisheva) |
| пистолет-ракетница | signal pistol |
| пистолет с вращающимися стволами | turn-over type pistol (ABelonogov) |
| пистолет с вращающимися стволами | revolving pistol (ABelonogov) |
| пистолет с глушителем | silencer-fitted handgun (He travelled for a contracted killing, and shot the victim from behind with a silencer-fitted handgun.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| пистолет с кольцевым прицелом | peep-sighted pistol (ABelonogov) |
| пистолет с отвинчивающимся для заряжания стволом | screw-barreled pistol (ABelonogov) |
| пистолет с отвинчивающимся для заряжания стволом | cannon barreled pistol (ABelonogov) |
| пистолет с примкнутой кобурой-прикладом | pistol with holster stock fixed (4uzhoj) |
| пистолет с приставным прикладом | pistol carbine (ABelonogov) |
| пистолет системы "парабеллум" | parabellum gun (ABelonogov) |
| пистолет среднего размера | medium-sized pistol (габарита ABelonogov) |
| пистолет Томкэт | Tomcat (самозарядный пистолет, производимый компанией Беретта Mira_G) |
| пистолет штучной работы | hand-made pistol (ABelonogov) |
| пневматический пистолет | airgun pistol |
| ракетный пистолет | signal pistol (ABelonogov) |
| резьба ствола пистолета | gun barrel thread (Soulbringer) |
| ремень для носки пистолета | pistol belt (ABelonogov) |
| рукоятка пистолета | hand (ABelonogov) |
| самозарядный пистолет | automatic pistol (ABelonogov) |
| самозарядный полуавтоматический пистолет | autoloading pistol (ABelonogov) |
| самозарядный пистолет Люгера | Luger automatic pistol (Парабеллум ABelonogov) |
| седельный пистолет | saddle pistol (кавалерийский пистолет, возимый в седельном кобуре ABelonogov) |
| серьга пистолета | link (ABelonogov) |
| сигнальный пистолет | blank-firing pistol (син. Стартовый пистолет. Нет путать с ракетницами (последние стреляют сигналыми ракетами, а стартовые только издают звук) Arisaka) |
| сигнальный пистолет | pistol (ABelonogov) |
| Сигнальный пистолет | Blank-firing pistol (Arisaka) |
| сигнальный пистолет | discharger (ABelonogov) |
| сигнальный пистолет Уэбли | Webley pistol (ABelonogov) |
| скоростная стрельба из пистолета | timed fire pistol match (ABelonogov) |
| скорострельный пистолет | high velocity handgun (karmashek) |
| стойка при стрельбе из пистолета | viver (револьвера) |
| стрелок высшего класса из пистолета и револьвера | pistol expert (звание ABelonogov) |
| стрелок высшей квалификации из пистолета и револьвера | expert pistol shot (ABelonogov) |
| табельный пистолет Макарова | standard-issue Makarov handgun (Alex_Odeychuk) |
| тип шомпольного пистолета | derringer (ABelonogov) |
| травматический пистолет | rubber-bullet handgun (VLZ_58) |
| удлинённый магазин пистолета, выступающий за пределы рукоятки | extended magazine release |
| фитильный пистолет | match lock pistol (MichaelBurov) |
| фитильный пистолет | matchlock pistol (MichaelBurov) |
| шкаф для хранения пистолетов | pistol rack (ABelonogov) |
| щёчка рукоятки пистолета | pistol stock (ABelonogov) |
| ящик для хранения пистолета | pistol box (ABelonogov) |
