| Subject | Russian | English |
| media. | добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | anti-aliasing |
| media. | добавление звуковых сигналов между отсчётами звукового колебания с целью создания более плавного звука | antialiasing |
| media. | операции регулировки громкости и плавного увеличения-уменьшения звука после записи и проведения монтажных операций путём изменения уровня записи данных на самом мини-диске, что позволяет выровнять уровень громкости по всему диску при воспроизведении | scale factor edit (S. F. edit) |
| phonet. | плавно переходить в другой звук | glide |
| media. | плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | mike fade |
| media. | плавное введение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | live fade |
| media. | плавное выведение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | mike fade |
| media. | плавное выведение звука или изображения, выполняемое в радио- или ТВ-студии, в отличие от выполняемого в аппаратной | live fade |
| mus. | плавное скольжение высоты звука | regular portamento |
| media. | плавное увеличение громкости звука | swell |
| media. | плавные переходы между отснятыми кадрами и звуком | screen continuity |
| phonet. | плавный звук | liquid (l, r) |
| ling. | плавный звук | liquid (sound) |
| media. | плавный переход между отснятыми камерой кадрами и звуком | continuity |
| media. | функция плавного ослабления звука по истечении определённого промежутка времени | time fader |
