| Russian | English |
| большие объёмы пластика соответствующей чистоты для изготовления оптических элементов | bulk optical plastic (линз, призм, зеркал и частично оптических волокон) |
| быстросохнущий жидкий пластик, используемый для грима | sealer |
| диск из стали или прочного алюминия, монтируемый над круглым отверстием чертёжного стола, в диск вставляется лист из матированного пластика или стекла, свет от арматуры снизу поверхности проходит через стекло, позволяя художнику-мультипликатору видеть рисунки через несколько листов бумаги одновременно | animation disc |
| материал из стекла или пластика с покрытием для рассеяния света | frosted |
| матовое стекло или пластик, помещаемые перед экраном для предотвращения отражений при ярком освещении | glare filter |
| метод изготовления дублей с нагретого пластика | vacuum forming |
| небольшая плита из пластика, используемая для прессования дисков | biscuit |
| оптический кабель, у которого сердечник и оболочка выполнены из пластика | all-plastic optical fiber (чаще сердечник и одна или несколько оболочек выполняются из стекла) |
| оптический пластик для изготовления компакт-дисков | polycarbonate |
| прозрачный лист цветного пластика, используемый для изменения цветовых характеристик источника света | gel |
| процесс формирования грампластинки путём сжатия заряда соответствующего пластика в полости | compression molding |
| склейка киноплёнки путём наложения прозрачного клеящего пластика | tape splice |
| склейка плёнки путём наложения прозрачного клеящего пластика | tape splice |
| соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика | grooved optical fiber alignment connector |
| соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика | grooved alignment connector |
| схема, заделанная запрессованная в пластике | plastic embedded circuit |
