| Russian | English |
| абляционный пластик | ablating plastic |
| абляционный слоистый пластик | ablative laminate |
| акриловый пластик | lucite |
| анизотропный слоистый пластик | anisotropic laminate |
| антифрикционный пластик | antifriction plastic |
| армированные слоистые пластики | reinforced resin laminates |
| армированный пиролизованный пластик | reinforced pyrolyzed plastic |
| армированный рубленым волокном пластик | chopped fiber reinforced plastic (MichaelBurov) |
| армированный слоистый пластик | reinforced laminate |
| беспористый слоистый пластик | void-free laminate |
| беспористый слоистый пластик | air-free laminate |
| битуминозный пластик | bituminous plastic |
| воздействие растворителя на пластик | bite |
| вспениваемые пластики | expandable plastics |
| гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| гранулированный пластик | plastic granules (mizgertina) |
| гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| декоративный слоистый пластик | decorative laminate |
| Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами | EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs (Directive 90/128/EEC VickyD) |
| добавка, снижающая усадку в полиэфирных пластиках | low profile additive |
| древесно-слоистый пластик на основе пиломатериалов | wood-waste-material-based laminate |
| древесно-стружечный пластик | sawdust plastics |
| жёсткий пластик | rigid plastic (с модулем упругости выше 7000 кг/см2) |
| заливочный пластик | casting plastic |
| избыток отверждённого связующего на поверхности пластика | pregel |
| избыток смолы в слоистом пластике | resin pocket (дефект) |
| изготовление слоистых пластиков | laminating |
| изготовлять слоистый материал или слоистый пластик | laminate |
| изделие из слоистого пластика | laminated molding |
| изоляционный слоистый пластик | insulating laminate |
| изотропный слоистый пластик | isotropic laminate |
| карбонизованный пластик | precharred plastic |
| карбонизованный пластик | carbonized plastic |
| комбинированный слоистый пластик | combination plastic laminate |
| композиты типа "пластик-эластомер" | plastic-rubber composite |
| листовой слоистый пластик | laminated sheet |
| листовой слоистый пластик | flat laminate |
| литьевой пластик | molded plastic |
| меламиноформальдегидный слоистый пластик | melamine laminate |
| механически вспененный пластик | mechanically foamed plastic |
| микропористый пластик | microporous plastic |
| многослойный пластик | multilayer laminate |
| модифицированный каучуком пластик | rubber-modified plastic |
| мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up |
| мокрый метод формования слоистых пластиков | wet processing |
| не пропитанный связующим участок слоистого пластика | lack of fillout |
| нежёсткий пластик | nonrigid plastic (с модулем упругости ниже 700 кг/см2) |
| непровисающие пластики | self-supporting plastics |
| нитевидные дефекты в прозрачных пластиках | striae |
| огнестойкий слоистый пластик | fire-retardant laminate |
| огнестойкий слоистый пластик | fire-resistant laminate |
| однонаправленно армированный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| однонаправленный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| оксо-разлагаемые пластики | oxodegradable plastics (25banderlog) |
| отверждение пластика | cure of plastic material (MichaelBurov) |
| отверждение пластика | cure of plastic (MichaelBurov) |
| отформованный слоистый пластик | molded laminate |
| параллельно-слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пиролизованный пластик | precharred plastic |
| ПЛА-пластик | PLA (для 3D-печати Yuriy83) |
| пластик, армированный борным волокном | boron-fiber reinforced plastic |
| пластик, армированный волокном | filament-reinforced plastic |
| пластик, армированный волокном | fiber-reinforced plastic |
| пластик, армированный нитью | filament-reinforced plastic |
| пластик, армированный нитью | fiber-reinforced plastic |
| пластик, армированный углеродным волокном | carbon fiber-reinforced plastic |
| пластик на основе виниловых полимеров | vinyl plastic |
| пластик на основе казеина | casein plastic |
| пластик на основе карбамидоформальдегидной смолы | aminoplast |
| пластик на основе каучука с привитым стиролом | styrene-rubber plastics |
| пластик на основе лигнина | lignin plastic |
| пластик на основе поливинилацетата | vinyl acetate plastic |
| пластик на основе поливинилиденхлорида | vinylidene chloride plastic |
| пластик на основе поливинилового спирта | vinyl alcohol plastic |
| пластик на основе поливинилхлорида | vinyl chloride plastic |
| пластик на основе полиолефина | olefin plastic |
| пластик на основе углеводородных смол | hydrocarbon plastic |
| пластик на основе фурановых смол | furan plastic |
| пластик на целлюлозной основе | pulp-based plastic |
| пластик, полученный методом намотки нити | filament-wound plastic |
| пластик с гальваническим покрытием | plated plastic |
| пластик с печатной схемой | plated plastic |
| пластики на основе крахмала | plastarch materials (PSM; биоразлагаемые термопластичные смолы 25banderlog) |
| полиамидимидный слоистый пластик | polyamide-imide laminate |
| полибензимидазольный слоистый пластик | polybenzimidazole laminate |
| полибензотиазольный слоистый пластик | polybenzothiazole laminate |
| полиимидный слоистый пластик | polyimide laminate |
| полисилоксановый слоистый пластик | silicone laminate |
| полужёсткий пластик | semirigid plastic (с модулем упругости от 700 до 7000 кг/см2) |
| полупрозрачный пластик | translucent plastic |
| полуфабрикат для слоистых пластиков | sheet molding compound |
| полуфабрикат слоистого пластика | lay-up (Сборка
слоев материала, пропитанного смолой, готового к
обработке dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| порошковый пластик | powdered plastic |
| порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| предварительно пропитанный слоистый пластик | prepreg laminate |
| пресс для формования слоистых пластиков | laminating press |
| прессованный слоистый пластик | pressed laminate |
| прессованный слоистый пластик | molded laminate |
| процесс изготовления слоистого пластика | laminating process |
| процесс получения одноосноориентированного волокнистого пластика | pultrusion |
| расчёт укладки волокон в армированных пластиках без учёта связующего | netting analysis |
| резание пластиков | machining of plastics |
| самозатухающий пластик | self-extinguishing plastic |
| самоотвердевающий пластик | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| самоотвердевающий пластик | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| самоотвердевающий пластик | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| самотвердеющий пластик | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| самотвердеющий пластик | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| самотвердеющий пластик | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| слоистый графитонаполненный пластик | graphite-reinforced laminate |
| слоистый пластик | resin-bonded laminate |
| слоистый пластик из углеродного волокна | carbon fibre laminate (Labutina Marina) |
| слоистый пластик контактного формования | contact laminate |
| слоистый пластик, наполненный волокном | fiber-reinforced laminate |
| слоистый пластик общего назначения | general-purpose laminate |
| слоистый пластик, плакированный медью | copper-clad laminate |
| слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-based laminate |
| слоистый пластик с войлочным наполнителем | mat-reinforced laminate |
| слоистый пластик с кварцевым наполнителем | silica-reinforced laminate |
| слоистый пластик с недостатком связующего | dry laminate |
| слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв | flatwise laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон | cross laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон | multidirectional laminate |
| слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем | flake-reinforced laminate |
| слоистый пластик, формуемый при низком давлении | low-pressure laminate |
| слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate |
| смола, используемая в качестве связующего для слоистых пластиков | laminating resin |
| стеклоармированные пластики | glass reinforced plastics |
| сублимирующий пластик | subliming plastic |
| теплостойкий слоистый пластик | heat-resistant laminate |
| термоотверждающийся слоистый пластик | thermosetting laminate |
| термореактивный пластик | thermosetting plastic |
| технология переработки пластиков | plastics processing |
| труба из слоистого пластика | laminated tube |
| увеличение нарастание слоистого пластика | laminate buildup |
| увеличение толщины слоистого пластика | laminate buildup |
| ударопрочный пластик | high-impact plastic |
| фенолполиамидный слоистый пластик | phenolic-nylon laminate |
| фенолформальдегидный слоистый пластик | phenolic-based laminate |
| формование слоистых пластиков | laminating |
| фосфорсодержащий пластик | phosphorus-modified plastic |
| химически вспененный пластик | chemically foamed plastic |
| царапины или выступающие полосы на листовом пластике | parallel sheeter lines |
| эластифицированный пластик | rubber-modified plastic |
| эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fibre reinforced epoxy (Pothead) |
