| Russian | English |
| адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| вырезы на плате расширения у контактной группы | skirt |
| гнёзда слоты для плат расширения персонального компьютера | added-in slots |
| дополнительная плата расширения | piggy-back card (подключаемая в специальный разъём на основной плате и расположенная в параллельной ей плоскости) |
| дополнительная плата расширения | piggyback card (подключаемая в специальный разъём на основной плате и расположенная в параллельной ей плоскости) |
| микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| одна плата из семейства печатных плат, которая может быть вставлена в запасной слот компьютера или устройства связи для расширения их возможностей | add-in board (напр., плата видеографического адаптера) |
| плата жёсткого диска, вставляемая в слот расширения | hard card |
| «плата расширения» | expansion card |
| плата расширения | PC card (устанавливается в специальный внешний разъём компьютера, обеспечивает увеличение его производительности или расширение функциональных возможностей) |
| «плата расширения» | expansion board |
| плата расширения в половину своей длины | half-card |
| плата расширения для ПК, объединяющая генерируемый текст или изображения с источником внешнего видеосигнала | graphics overlay card |
| плата расширения, обеспечивающая воспроизведение аналоговых звуковых сигналов под управлением компьютера | audio board |
| плата расширения памяти в цифровой фотокамере | flash АТА card |
| плата расширения, позволяющая воспроизводить на мониторе компьютера изображения от внешней камеры или видеомагнитофона | overlay card |
| плата расширения, позволяющая воспроизводить на мониторе компьютера изображения от внешней камеры или видеомагнитофона | videographics card |
| система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| схема расширения возможностей основных элементов печатной платы | power-up support circuitry |
| шина компьютера, содержащая разъёмы для установки в систему дополнительных плат расширения | expansion bus |
