| Russian | English |
| верхняя опорная плита | upper tie plate (напр., над активной зоной ядерного реактора) |
| верхняя отражательная плита | top baffle plate (напр., сепаратора угольной пыли) |
| верхняя плита корпуса ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона | prestressed concrete vessel top slab |
| водосливная плита | spillway deck (напр., водосброса) |
| герметичное уплотнение стыка отражательной плиты и трубы камеры сгорания | baffle/liner interface seal (газовой турбины) |
| горизонтальная отражательная плита | horizontal baffle |
| дровяная или угольная кухонная плита | biomass cooking stove |
| дровяная или угольная кухонная плита | biomass cook stove |
| дровяная или угольная кухонная плита | cook-stove |
| кухонная плита | biomass cook stove |
| кухонная плита | biomass cooking stove |
| кухонная плита | cook-stove |
| наклонные плиты | sloping plates (напр., опорных балок бункера летучей золы электрофильтра) |
| нижняя опорная плита активной зоны ядерного реактора | diagrid |
| нижняя отражательная плита | bottom baffle plate (напр., сепаратора пыли) |
| общая плита с калиброванными отверстиями | integral meter plate (для регулирования расхода воздуха) |
| опорная плита | foundation slab |
| опорная плита активной зоны ядерного реактора | core support plate |
| опорная плита опорный настил активной зоны ядерного реактора | core support floor |
| опорная плита с низкой теплопроводностью | low thermal conductivity pressure plate (напр., для трубопроводов) |
| отражательная плита | baffle board |
| отражательная плита питателя угля на ТЭС | feeder baffle |
| плита для крепления регулирующих стержней | control-rod mounting plate (реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками) |
| плита для снижения гидродинамического сопротивления в опускных трубах | downcomer flow resistance plate (напр., топки котла) |
| плита для снижения гидродинамического сопротивления в циркуляционных трубах | downcomer flow resistance plate |
| плита для снижения гидродинамического сопротивления циркуляционных трубах | downcomer flow resistance plate (напр., топки котла) |
| прижимное устройство плиты активной зоны ядерного реактора | core plate hold-down assembly |
| система "плита – рама" | plate-and-frame system (водоочистительнойустановки на ТЭС) |
| солнечная плита | solar cooker (плита для приготовления пищи, использующая солнечную энергию) |
| удерживающая способность опорной плиты активной зоны ядерного реактора в условиях эксплуатации | core plate holdup |
| фундамент из ребристых сплошных плит | ribbed-mat slab foundation (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| фундаментная плита | underframe |
