| Subject | Russian | English |
| seism. | арочная плотина в виде тонкостенной оболочки | thin-shell arch dam |
| el. | арочная плотина из трёх центров | three centre arch dam |
| tech. | арочная плотина переменного радиуса | variable-radius arch dam |
| tech. | арочная плотина переменного радиуса | constant-angle arch dam |
| tech. | арочная плотина переменной толщины | variable-thickness arch dam |
| construct. | арочная плотина постоянного радиуса | constant-radius arch dam |
| el. | арочная плотина постоянного радиуса | constant radius arch dam |
| tech. | арочная плотина постоянного радиуса | constant-center arch dam |
| tech. | арочная плотина постоянной толщины | constant-thickness arch dam |
| construct. | арочная плотина с двойной кривизной | double-curvature arch dam |
| el. | арочная плотина с одним центром | single-centred arch dam |
| construct. | арочная плотина с переменной толщиной | variable-thickness arch dam |
| el. | арочная плотина с переменным радиусом | variable radius arch dam |
| construct. | арочная плотина с переменным радиусом | variable-radius arch dam |
| el. | арочная плотина с переменным центром | variable centre arch dam |
| tech. | арочная плотина с переменным центром арки | variable-center arch dam |
| el. | арочная плотина с постоянным центральным углом | constant central angle arch dam |
| construct. | арочная плотина с постоянным центральным углом | constant-angle arch dam |
| tech. | арочная плотина циркульного очертания | circular-arch dam |
| hydr. | бетонная водосливная плотина полуциркульного в плане очертания без затворов | concrete semicircular uncontrolled overflow weir |
| tech. | бетонная водосливная плотина полуциркульного очертания без затворов | concrete semicircular uncontrolled overflow weir |
| construct. | бетонная водосливная плотина полуциркулярного в плане очертания без затворов | concrete semicircular uncontrolled overflow weir |
| el. | бетонная гравитационная плотина с водосбросом | concrete gravity overflow dam |
| Makarov. | водозадерживающая плотина с регулируемым водосбором | detention dam |
| Makarov. | водонепроницаемая водосливная плотина без щитов на гребне | impermeable fixed weir |
| Makarov. | водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open weir |
| Makarov. | водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open diversion dam |
| anim.husb. | водоприёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open weir |
| construct. | водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee-crested weir |
| construct. | водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee weir |
| tech. | водосливная плотина без затвора | uncontrolled spillway |
| tech. | водосливная плотина без затвора | ungated spillway |
| tech. | водосливная плотина без затворов | uncontrolled weir |
| tech. | водосливная плотина без затворов | ungated spillway |
| tech. | водосливная плотина без затворов | uncontrolled spillway |
| tech. | водосливная плотина без затворов | fixed weir |
| Makarov. | водосливная плотина без щитов на гребне | solid fixed weir |
| Makarov. | водосливная плотина без щитов на гребне | fixed weir |
| tech. | водосливная плотина в устье притока | effluent weir |
| tech. | водосливная плотина водозабора | diversion weir |
| Makarov. | водосливная плотина из каменной наброски | rockfill weir |
| tech. | водосливная плотина на притоке | interception weir |
| Makarov. | водосливная плотина практического профиля | ogee-crested weir |
| construct. | водосливная плотина практического профиля | ogee dam |
| Makarov. | водосливная плотина практического профиля | ogee weir |
| construct. | водосливная плотина с автоматическим клапанным затвором | self-acting movable flood dam |
| construct. | водосливная плотина с вакуумной переливающейся струёй | aerated weir |
| tech. | водосливная плотина с затворами | movable weir |
| tech. | водосливная плотина с затворами | gate-controlled spillway |
| hydr. | водосливная плотина с затворами | gate-type spillway |
| hydr. | водосливная плотина с затворами | controlled spillway |
| tech. | водосливная плотина с затворами | contracted weir |
| Makarov. | водосливная плотина с затворами | controlled weir |
| tech. | водосливная плотина с затвором | gate-controlled spillway |
| construct. | водосливная плотина с крышевидным затвором | bear-trap dam |
| construct. | водосливная плотина с низким порогом | movable weir |
| construct. | водосливная плотина с острогранным гребнем водослива | sharp-crested weir |
| tech. | водосливная плотина с плоскими затворами | sluice weir |
| hydr. | водосливная плотина с уступом | ski-jump spillway |
| water.res. | водосливная плотина с фиксированным гребнем | blind weir |
| tech. | водосливная плотина со спицевым заграждением | pin weir (на гребне) |
| tech. | водосливная плотина со спицевым заграждением | common needle weir (на гребне) |
| construct. | водосливная плотина со спицевым затвором | pin weir |
| tech. | водосливная плотина со спицевыми затворами | needle weir |
| tech. | водосливная плотина со спицевыми затворами | needle dam |
| tech. | водосливная плотина со щитами на гребне | shutter weir |
| construct. | водоудерживающая плотина водохранилища | storage dam |
| Makarov. | вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | regulating pondage weir |
| Makarov. | вспомогательная плотина в нижнем бьефе основной плотины | pick-up weir |
| construct. | гравитационная плотина из бетонного массива | mass concrete dam |
| construct. | гравитационная плотина с железобетонным экраном | diaphragm dam (перед напорной гранью плотины) |
| construct. | гравитационная плотина с криволинейным очертанием | massive arch dam |
| el. | гравитационная плотина с расширенными швами | slotted gravity dam |
| construct. | гравитационная плотина с расширенными швами | slotted-gravity dam |
| construct. | гравитационная плотина типа "Амбурсен" | Ambursen massive buttress-type dam |
| hydrol. | деревянная плотина из наклонно поставленных брёвен | beaver-type dam |
| mil., tech. | деревянная плотина из наклонных брёвен | beaver-type dam |
| construct. | деревянная плотина из наклонных брёвен с насыпью | beaver-type dam |
| construct. | деревянная плотина с А-образным контрфорсом | A-frame timber dam |
| construct. | деревянная плотина с ряжевым флютбетом | rock-filled crib timber dam |
| construct. | деревянная плотина с ряжевым флютбетом | crib dam |
| construct. | деревянная плотина, устроенная из наклонно расположенных брёвен с обшивкой и насыпью | beaver-type dam |
| hydr. | деревянная ряжевая водосливная плотина на свайном основании | pile-and-timber weir |
| hydr. | деревянная ряжевая водосливная плотина на свайном основании и с бетонным флют-бетом | pile-and-timber weir with concrete apron |
| construct. | деревянная ряжевая плотина из каменной наброски с диафрагмой по напорному откосу | rock-filled dam with impervious deck |
| el. | деревянная ряжевая плотина с засыпкой камнем | rock-fill timber crib dam |
| el. | деревянная ряжевая плотина с засыпкой камнем | rock-crib dam |
| Makarov. | до нас дошли сведения, что плотина прорвалась | we heard the bulletin that the dam had burst |
| hydroel.st. | дополнительная плотина любого типа, возведённая попёрек седловой или нижней точки по периметру водохранилища | saddle dam (HelenDZ) |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled-fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | dry-rolled fill dam |
| construct. | земляная плотина из однородного грунта | homogeneous earth dam |
| Makarov. | земляная плотина с водонепроницаемым ядром из уплотнённой глины | puddle-core dam |
| tech. | земляная плотина с глиняным ядром | earthfill puddle-core dam |
| road.wrk. | земляная плотина с глиняным ядром | earth fill puddle core dam |
| tech. | земляная плотина с глиняным ядром | earth-fill puddle-core dam |
| mil., tech. | земляная плотина с глиняным ядром | earth-fill puddle core dam |
| agrochem. | земляная плотина с послойным уплотнением грунта | rolled-fill earth dam |
| construct. | земляная плотина с противофильтрационной диафрагмой | thin core earth dam |
| construct. | земляная плотина с укаткой в сухом состоянии | dry-rolled fill dam |
| construct. | земляная плотина с уплотнением укаткой | rolled dam |
| Makarov. | земляная плотина с уплотнением укаткой | dry-rolled fill dam |
| Makarov. | искусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб | rock-fill dam |
| construct. | каменная плотина из циклопической кладки | cyclopean masonry dam |
| el. | каменно-набросная плотина с асфальто-бетонным ядром | rock-fill dam with asphaltic concrete core |
| hydroel.st. | каменно-набросная плотина с бетонной облицовкой | CFRD (concrete faced rockfill dam Шакиров) |
| el. | каменно-набросная плотина с бетонным перекрытием | rock-fill dam with concrete facing |
| el. | каменно-набросная плотина с бетонным перекрытием | concrete face rock-fill dam |
| tech. | каменно-набросная плотина с бетонным экраном | concrete-faced rock-fill dam |
| tech. | каменно-набросная плотина с бетонным экраном | concrete-face rock-fill dam |
| el. | каменно-набросная плотина с глинистым ядром | rock-fill dam with clay core |
| mining. | каменно-набросная плотина с железобетонным экраном | concrete faced rock-fill dam (Nikita Nikolayev) |
| tech. | каменно-набросная плотина с земляным экраном | earth-faced rock-fill dam |
| el. | каменно-набросная плотина с наклонным ядром | sloping core rockfill dam |
| el. | каменно-набросная плотина с непроницаемым перекрытием | impervious face rockfill dam |
| tech. | каменно-набросная плотина с ядром | core-wall rock-fill dam |
| el. | каменно-набросная плотина с ядром | core type rock-fill dam |
| tech. | каменно-набросная плотина с ядром | core-wall-type rock-fill dam |
| tech. | каменно-набросная плотина смешанного типа | composite type rock-fill dam |
| hydrol. | камненабросная плотина с бетонным ядром | rock-filled dam with concrete core |
| construct. | каркасная плотина на быках | buttress dam (полугравитационная) |
| construct. | каркасная на решётчатых быках плотина, перекрытая плоской плитой | truss-buttress flat-slab dam |
| construct. | контрфорсная бетонная плотина с полыми контрфорсами | hollow gravity concrete dam |
| el. | контрфорсная плотина с арочными перекрытиями | arch-deck buttress dam |
| water.res. | контрфорсная плотина с заделанной плитой | cantilever buttress dam |
| tech. | контрфорсная плотина с консольным перекрытием | cantilever-deck dam |
| tech. | контрфорсная плотина с консольными плитами | cantilever buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с круглоголовыми контрфорсами | round-head buttress dam |
| melior. | контрфорсная плотина с круглыми оголовками | round head buttress dam (Leonid Dzhepko) |
| construct. | контрфорсная плотина с многогранными головками контрфорсов | diamond-head buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с напорной плитой | slab and buttress dam |
| Makarov. | контрфорсная плотина с T-образными оголовками | T-headed buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с парными контрфорсами | double-buttress dam |
| tech. | контрфорсная плотина с плоским перекрытием | flat-deck dam |
| Makarov. | контрфорсная плотина с плоским перекрытием | flack-deck dam |
| construct. | контрфорсная плотина с плоским перекрытием между контрфорсами | flat-slab buttress dam |
| el. | контрфорсная плотина с плоскими напорными перекрытиями | slab and buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с плоскими напорными плитами | slab and buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | flat-slab buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | flat-slab deck dam |
| Makarov. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | fixed buttress weir |
| tech. | контрфорсная плотина с плоскими плитами | slab-and-buttress dam |
| tech. | контрфорсная плотина с плоскими плитами | flat-slab buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина с Т-образными оголовками | T-headed buttress dam |
| el. | контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами | columnar-buttress dam |
| construct. | контрфорсная плотина типа "Амбурсен" | Ambursen dam (с плоскими перекрытиями) |
| construct. | массивно-контрфорсная плотина с консольными оголовками | cantilever deck dam |
| construct. | массивно-контрфорсная плотина с полигональными оголовками | diamond head buttress dam |
| tech. | массивно-контрфорсная плотина с полигональными оголовками | diamond-head buttress dam |
| el. | многоарочная плотина с контрфорсами | multiple arch type buttress dam |
| construct. | набросная плотина с земляным ядром | earth core rock-fill dam |
| seism. | набросная плотина с земляным ядром | earth core rockfill dam |
| Makarov. | низкая плотина на горной реке | barrier |
| construct. | низконапорная водосбросная плотина с затворами | barrage-type spillway |
| tech. | низконапорная водосливная плотина с затворами | barrage-type spillway |
| construct. | низконапорная плотина с автоматическим затвором | self-regulating barrage |
| hydroel.st. | ограждающая плотина на левом берегу | left wing dike (HelenDZ) |
| Makarov. | он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась | he heard on the radio the bulletin that the dam had burst |
| el. | плотина арочная из бетонных блоков | arched concrete block dam |
| construct. | плотина без водослива | dam without overflow |
| construct. | плотина без затворов | overflow dam |
| road.wrk. | плотина без перелива | non-overflow dam |
| water.res. | плотина без щитовых отверстий | blind dam |
| geogr. | плотина Боулдер | Boulder Dam |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | temporary dam |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | upstream cofferdam |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | primary reservoir |
| nat.res. | плотина в верховьях притока в водохранилище | preimpoundment basin |
| Makarov. | плотина в долине, образованная аллювиальными осадками | fluviatile dam |
| construct. | плотина в штольне | astillen |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | upstream cofferdam |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | temporary dam |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | primary reservoir |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | preimpoundment basin |
| ecol. | плотина водозаборного гидроузла | diversion dam |
| Makarov. | плотина водозаборного гидроузла | irrigation dam |
| goldmin. | плотина водохранилища | surface water gathering pond dam (MichaelBurov) |
| tech. | плотина водохранилища | storage dam |
| Makarov. | плотина водохранилища ирригационного водоснабжения | irrigation dam |
| construct. | плотина гидроэлектростанции | power dam |
| tech. | плотина гидроэлектростанции | hydroelectric dam |
| geogr. | Плотина Глен-Каньон | Glen Canyon Dam (на водохранилище Пауэлл, высота 178 м Mira_G) |
| geol. | плотина грунтовых вод | ground water dam |
| geogr. | Плотина имени Гувера, Дамба Гувера | Hoover Dam (уникальное гидротехническое сооружение на границе Невады и Аризоны, США zabriski) |
| hydroel.st. | плотина ГЭС | dam (Notburga) |
| Canada | плотина ГЭС | hydro dam (ART Vancouver) |
| construct. | плотина ГЭС | hydroelectric dam |
| construct. | плотина для деривации расхода воды | weir |
| nautic. | плотина для защиты от воды при приливе | flood dam |
| construct. | плотина для защиты от высоких вод | flood dam |
| construct. | плотина для защиты от высоких вод | high water dam |
| ecol. | плотина для защиты от высоких вод | flood-water dam |
| construct. | плотина для измерения расхода воды | weir |
| gen. | плотина для ловли рыбы | garth |
| el. | плотина для регулирования паводка | flood control dam |
| agrochem. | плотина для регулирования паводка | check dam |
| construct. | плотина для регулирования паводков | flood-control dam |
| construct. | плотина для регулирования паводков | flood control dam |
| Makarov. | плотина для сдерживания воды | a dike to retain the waters |
| Makarov. | плотина для сдерживания воды | dike to retain the waters |
| gen. | плотина для сдерживания воды | a dyke to retain the waters |
| construct. | плотина для удержания воды | astel |
| el. | плотина для энергетики | power dam |
| Makarov. | плотина, задерживающая подземные воды | groundwater dam |
| forestr. | плотина из брёвен | raft dam |
| Makarov. | плотина из брёвен | raft dem |
| wood. | плотина из брёвен, поставленных под углом 20- 40° к поверхности воды | raft dam |
| construct. | плотина из бутовой кладки | rubble masonry dam |
| construct. | плотина из валунов | boulder dam |
| goldmin. | плотина из грунтовых материалов | dam constructed of ground materials (MichaelBurov) |
| construct. | плотина из грунтовых материалов | earth dam |
| construct. | плотина из деревянного ряжа | timber crib dam |
| hydrol. | плотина из деревянных рам в форме буквы А | A-frame timber dam |
| Makarov. | плотина из донного льда | anchor-ice dam |
| construct. | плотина из каменной кладки | stone dam |
| tech. | плотина из каменной кладки | masonry dam |
| water.res. | плотина из каменной кладки и земли | composite rockfill dam |
| seism. | плотина из каменной наброски | rock-filled dam (камненабросная плотина) |
| seism. | плотина из каменной наброски | rockfill dam (камненабросная плотина) |
| tech. | плотина из каменной наброски | rock-filled dam |
| construct. | плотина из каменной наброски с земляным покрытием | earth-faced rock-fill dam |
| seism. | плотина из каменной наброски с земляным покрытием | earth-faced rockfill dam |
| construct. | плотина из каменной наброски с земляным экраном | earth-faced rock-fill dam |
| hydrol. | плотина из лавинного снега | avalanche dam |
| el. | плотина из массового бетонирования | mass concrete dam |
| el. | плотина из местных материалов | embankment dam |
| wood. | плотина из наклонно поставленных брёвен | self-loading dam |
| construct. | плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| wood. | плотина из наклонных брёвен | slant dam |
| tech. | плотина из наклонных брёвен с обшивкой | beaver-type timber dam |
| tech. | плотина из наклонных брёвен с обшивкой | beaver-type dam |
| construct. | плотина из наносных пород | debris dam |
| tech. | плотина из насыпного грунта | filter darn |
| tech. | плотина из насыпного грунта | dam in loose stuff |
| mil. | плотина из насыпного грунта | filling dam |
| mil., tech. | плотина из обломочных пород | debris dam |
| tech. | плотина из предварительно напряжённого бетона | prestressed dam |
| water.res. | плотина из проницаемых каменных материалов | permeable rock dam |
| geol. | плотина из смеси грунтов | earth dam (Ivanov M.) |
| construct. | плотина из сухой бутовой кладки | loose rock dam |
| construct. | плотина из сухой бутовой кладки | dry-rubble dam |
| Makarov. | плотина из сухой бутовой кладки | rubble dam |
| construct. | плотина из сухой каменной кладки | dry masonry dam |
| tech. | плотина из тесаного камня | ashlar masonry dam |
| tech. | плотина из тёсаного камня | ashlar masonry dam |
| road.wrk. | плотина из фашин | causeway of fascines |
| construct. | плотина из фильтрующего грунта | dam in loose stuff |
| el. | плотина каменной кладки | stone masonry dam |
| construct. | плотина каркасно-шарнирного типа | articulated flat-slab buttress-type dam |
| tech. | плотина контрфорсная | buttressed dam |
| construct. | плотина на козловых опорах | trestle dam |
| construct. | плотина на местном стоке | detention dam |
| tech. | плотина на речной протоке | of a river arm |
| construct. | плотина на сваях | pile weir |
| Makarov. | плотина напорного бассейна | afterbay dam |
| road.wrk. | плотина, направляющая воду в отводной канал | diverting dam |
| road.wrk. | плотина, направляющая воду в отводной канал | diversion dam |
| Makarov. | плотина не удержала напор воды | the dam gave way |
| Makarov. | плотина не удержала напор воды | the dam could not withstand the pressure of the water |
| hydrol. | плотина, облицованная камнем | rock-faced dam |
| el. | плотина образования выравнивающего бассейна | afterbay dam |
| hydrol. | плотина, образованная в результате обвала | rockslide dam |
| hydrol. | плотина, образованная в результате оползня | rockslide dam |
| el. | плотина опускного течения | downflow weir |
| construct. | плотина, перегораживающая ущелье | gorge dam |
| construct. | плотина, перекрытая плоской плитой | truss-buttress flat-slab dam |
| hydrol. | плотина Поаре | barrage with frames |
| hydrol. | плотина, подпирающая грунтовые воды | groundwater dam |
| water.res. | плотина, подпирающая подземных воды | groundwater dam |
| construct. | плотина, посаженная насухо | dry-placed dam |
| goldmin. | плотина принята однородной | dam is designed as homogeneous (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | плотина прорвалась | he dam gave way |
| Makarov. | плотина прорвалась | the dam gave way |
| Makarov. | плотина прорвалась | dam gave way |
| gen. | плотина прорывается | the dam is bursting |
| goldmin. | плотина пруда-накопителя поверхностных вод | surface water gathering pond dam (MichaelBurov) |
| construct. | плотина Пуаре | A-frame dam |
| construct. | плотина Пуаре со спицевыми затворами | Poiree needle dam |
| tech. | плотина с автоматическим затвором | drum dam |
| hydrol. | плотина с автоматическим затвором, приводимым в действие напором воды | drum dam |
| el. | плотина с асфальто-бетонным ядром | asphalt concrete core dam |
| construct. | плотина с барабанным затвором | drum weir |
| tech. | плотина с безвакуумным водосливом практического профиля | ogee dam |
| tech. | плотина с бетонным экраном | concrete-surfaced dam |
| tech. | плотина с бетонным экраном | concrete surfaced dam |
| tech. | плотина с вальцовым затвором | cylindrical dam |
| nat.res. | плотина с вальцовым затвором | roller weir |
| nat.res. | плотина с вальцовым затвором | roller gate |
| construct. | плотина с вальцовым затвором | roller dam |
| construct. | плотина с вальцовым затвором | rolling-gate dam |
| Makarov. | плотина с вальцовым затвором | rolling weir |
| tech. | плотина с вальцовыми затворами | roller weir |
| tech. | плотина с вальцовыми затворами | roller dam |
| tech. | плотина с водонепроницаемым ядром | impervious-core dam |
| construct. | плотина с водосбросом | spillway dam |
| el. | плотина с водосбросом | overflow dam |
| construct. | плотина с водосбросом | supercharger dam |
| agrochem. | плотина с водосбросом | drop-inlet dam |
| hydrol. | плотина с водосливом | weir |
| road.wrk. | плотина с водосливом | surface weir |
| hydrol. | плотина с водосливом для измерения расхода | measuring dam |
| construct. | плотина с водосливом для измерения расхода воды | measuring dam |
| construct. | плотина с глубинными отверстиями | bottom outlet dam |
| tech. | плотина с глухим водосливом | permanent overfall weir |
| hydrol. | плотина с горизонтально-осевым затвором | shutter dam |
| el. | плотина с диафрагмой | diaphragm dam |
| agric. | плотина с диафрагмой | zoned earth dam |
| construct. | плотина с дроссельными затворами | butterfly dam |
| tech. | плотина с затворами | movable dam |
| tech. | плотина с затворами | gate dam |
| agrochem. | плотина с затворами | gate barrage |
| construct. | плотина с затворами на горизонтальной оси | shutter dam |
| tech. | плотина с затворами с вертикальной осью | butterfly dam |
| hydrol. | плотина с затвором типа Бертрен | beam trap dam |
| construct. | плотина с затвором типа "Тенар" | Thenard shutter dam |
| Makarov. | плотина с Катковым затвором | rolling dam |
| construct. | плотина с клапанным затвором | shutter weir |
| construct. | плотина с клапанным затвором | flap weir |
| construct. | плотина с клапанным затвором | tilting gate weir |
| construct. | плотина с клапанным затвором | flap dam |
| nat.res. | плотина с клапанным затвором | flap gate |
| construct. | плотина с клапанным затвором | leaf dam |
| tech. | плотина с клапанными затворами | shutter dam |
| tech. | плотина с клапанными затворами | Chanoine shutter dam |
| road.wrk. | плотина с контрфорсами | buttressed dam |
| construct. | плотина с контрфорсами из группы колонн | columnar-buttress dam |
| construct. | плотина с контрфорсами из куста колонн | columnar-buttress dam |
| mil., tech. | плотина с контрфорсами из кустов свай | column-buttress dam |
| construct. | плотина с крышевидным затвором "бертреп" | bear trap dam |
| construct. | плотина с крышевидным затвором "дахвер" | bear trap dam |
| construct. | плотина с крышевидным клапанным затвором | bear trap dam |
| tech. | плотина с крышевидным клапанным затвором | bear-trap dam |
| el. | плотина с мостом | bridge dam |
| el. | плотина с S-образной кривой | ogee dam |
| construct. | плотина с V-образным отверстием | vee-weir |
| construct. | плотина с опускным вальцовым затвором | roller dam |
| construct. | плотина с опускным цилиндрическим затвором | roller dam |
| tech. | плотина с отверстиями, закрываемыми шандорами | sluice weir |
| construct. | плотина с отверстиями, закрываемыми щитами | sluice weir |
| construct. | -плотина с отверстиями, закрываемыми щитами | sluice weir |
| construct. | плотина с открытым водосливом | open weir dam |
| Makarov. | плотина с переездом | dam with overhead bridge |
| construct. | плотина с переливом воды | overtopped dam |
| mil., tech. | плотина с перепадом | weir |
| nat.res. | плотина с плоскими затворами | sluice weir |
| nat.res. | плотина с плоскими затворами | sluice dam |
| construct. | плотина с плоскими подъёмными затворами | vertical lift weir |
| construct. | плотина с плоскими подъёмными затворами | draw-door weir |
| tech. | плотина с поворотными фермами Поаре | Poiree dam |
| tech. | плотина с полыми контрфорсами | hollow-buttress dam |
| Makarov. | плотина с проезжей частью | dam with overhead bridge |
| construct. | плотина с роликовыми щитами Стонея | Stoney roller dam |
| construct. | плотина с сегментным затвором | segment gate weir |
| tech. | плотина с сегментным затвором | segment dam |
| nat.res. | плотина с секторным затвором | sector weir |
| construct. | плотина с секторным затвором | drum dam |
| construct. | плотина с секторным затвором | drum gate dam |
| tech. | плотина с секторным затвором | sector dam |
| construct. | плотина с секторным затвором системы "Читтерден" | Chitterden-drum dam |
| tech. | плотина с секторными затворами | drum dam |
| construct. | плотина с секторными затворами | sector dam |
| gen. | плотина с секторными затворами | Chitterdam-drum dam |
| tech. | плотина с угловым отверстием | vee-dam |
| hydrol. | плотина с цилиндрическим затвором | rolling dam |
| construct. | плотина с цилиндрическим затвором | roller gate dam |
| construct. | плотина с цилиндрическим затвором | cylindrical barrage |
| nat.res. | плотина с шандорными затворами | stoplogs weir |
| construct. | плотина с шахтным водозабором | drop-inlet dam |
| construct. | плотина с шахтным водосбросом | drop-inlet dam |
| construct. | плотина с щитовыми затворами, опускающимися в пазах стоек | wicket dam |
| agric. | плотина с ядром | zoned earth dam |
| melior. | плотина с ядром | core type of dam (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | плотина с ядром или диафрагмой | zoned earth dam |
| construct. | плотина со сквозными контрфорсами | columnar-buttress dam |
| tech. | плотина со сквозными контрфорсами | truss-buttress dam |
| construct. | плотина со скользящими плоскими затворами | sliding-panel weir |
| tech. | плотина со спицевым затвором | needle dam |
| construct. | плотина со спицевыми затворами | needle dam |
| tech. | плотина со шторными затворами | curtain dam |
| geol. | плотина, сопротивляющаяся давлению воды своим весом | gravity dam |
| goldmin. | плотина спроектирована однородной | dam is designed as homogeneous (MichaelBurov) |
| construct. | плотина типа "Остин" | Austin dam (с нормальными консолями под прямым углом к плотине, дополненными продольными стенками) |
| construct. | плотина типа "Шануан" | Chanoine wicket dam (со щитами, шарнирно соединёнными со складывающимися козлами) |
| construct. | плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам | Thomas-A-frame dam |
| econ. | плотина "Три ущелья" | Three Gorges Dam (самая дорогая и самая большая плотина за всю историю мировой гидроэнергетики Millie) |
| el. | плотина укатанного бетона | roller compacted concrete dam |
| el. | плотина укатанного бетона | rolled concrete dam |
| el. | плотина хвостов | tailing dam |
| goldmin. | плотина хвостохранилища | tailings dyke (MichaelBurov) |
| goldmin. | плотина хвостохранилища | tailings dam (MichaelBurov) |
| goldmin. | плотина хвостохранилища | slimes dam (MichaelBurov) |
| construct. | плотина шарнирного типа | articulated-type dam |
| el. | плотина щебневой кладки | rubble masonry dam |
| geol. | подпорная плотина для удержания воды или ползучей породы | astel |
| geol. | подпорная стена или плотина для удержания воды или ползучей породы | astel |
| Makarov. | полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором | differential intake |
| Makarov. | полупроницаемая плотина из цилиндрических габионов | sausage dam |
| el. | предварительно-напряженная плотина гравитационного типа | prestressed gravity dam |
| el. | предварительно-напряжённая плотина гравитационного типа | prestressed gravity dam |
| construct. | разборная плотина с поворотными щитовыми затворами | wicket dam |
| construct. | разборчатая плотина с затворами на горизонтальной оси | shutter dam |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter weir |
| tech. | разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter dam |
| Makarov. | разборчатая плотина с шандорами | Boule dam |
| construct. | ряжевая плотина с верхним строением | crib and deck dam |
| el. | ряжевая плотина с засыпкой камнем | stone-filled crib dam |
| construct. | ряжевая плотина с каменным заполнением | rock-crib dam |
| construct. | ряжевая плотина с каменным заполнением | crib dam filled with stone |
| tech. | ряжевая плотина с каменным заполнением | rock crib dam |
| construct. | стальная плотина с подкосными контрфорсами | direct-strutted steel dam |
| construct. | стальная разборная плотина с треугольными фермами | A-frame dam |
| road.wrk. | щитовая плотина с горизонтальной осью вращения | curtain dam |
