 |
| Russian | English |
| площадная брань | billingsgate (по названию большого рыбного рынка в Лондоне) |
| площадная брань | obscene language |
| площадная брань | swearing |
| площадная гравиметрическая съёмка | areal gravity survey (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| площадная ругань | obscene language |
| площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet bombing |
| площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet-bombing |
| площадное бомбометание со сплошным поражением | saturation bombing |
| площадные выражения | billingsgate |
| площадные выражения | the vernacular of Covent Garden |
| площадные слова | curse words |
| площадный вагон-транспортер | bogie well wagon |
| площадный народный театр | market-place theater (уличное театрализованное зрелище) |
| площадный народный театр | street theater (уличное театрализованное зрелище) |
| площадный народный театр | folk pageant (уличное театрализованное зрелище) |