поблажка

Terms containing поблажка | all forms

Subject	Russian	English
Makarov.	давать поблажки	give an easy time
gen.	давать поблажку	give easy time (ssn)
gen.	давать поблажку	be lenient with (+ dat.)
inf.	давать поблажку	be easy-going with (someone – кому-либо)
fig.of.sp.	давать поблажку	give an easy time (кому-либо Leonid Dzhepko)
amer.	давать поблажку	give someone a break (Maggie)
idiom.	давать поблажку	cut someone some slack (alia20)
oil	давать поблажку	give a leg up (Islet)
Игорь Миг	давать поблажку	cater to
idiom.	дать поблажку	cut somebody some slack (кому-либо markovka)
inf.	дать поблажку	cut slack (Баян)
idiom.	делать поблажки	give a free ride (on -- в том, что касается: The current government gives the ultra rich a free ride on their taxes. ART Vancouver)
Makarov.	делать поблажку	make allowance for
gen.	делать себе поблажку	indulge oneself (Even if you're dieting, you can indulge yourself (= eat what you want ) once in a while. 4uzhoj)
fig.of.sp.	не давать поблажки	be tough on someone. (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	не давать поблажки	be tough on (кому-либо – someone Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	не давать поблажки	not let someone. have an easy time of it (кому-либо Leonid Dzhepko)
inf.	никаких поблажек	zero tolerance (Matik)
gen.	Никаких поблажек для этих ребят	no flat rate for these guys
gen.	он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках	he never hit people up for money, but was forever asking favors of them (UlyMarrero)
gen.	он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках	he didn't hit people up for money, but was always trying to bum favors from them (UlyMarrero)
gen.	он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках	he didn't ask for money but panhandled for favours
proverb	от поблажки и воры плодятся	the receiver is as bad as the thief
proverb	от поблажки и воры плодятся	he that spares the bad injures the good (дословно: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим)
gen.	получать поблажки	receive special attention (sankozh)
gen.	просил о поблажках	panhandled for favors
gen.	сделать маленькую поблажку	make a grain of allowance
fig.of.sp.	сделать поблажку	let someone. get away with it (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He let me get away with it. Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	сделать поблажку	show indulgence (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He showed me indulgence. Leonid Dzhepko)
idiom.	сделать поблажку	stretch a point (Yeldar Azanbayev)
fig.of.sp.	сделать поблажку	give a break (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He gave me a break. Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	сделать поблажку	make an allowance (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He made an allowance for me. Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	сделать поблажку	go easy (кому-либо - on someone: Он сделал мне поблажку – He went easy on me. Leonid Dzhepko)
inf.	сделать поблажку	cut slack (Баян)
idiom.	сделать поблажку	give a pass (Баян)
inf.	сделать поблажку	cut some slack (в чём-либо; Officials have asked the Environmental Protection Agency to cut Utah some slack in enforcing the Clean Air Act. Val_Ships)

Get short URL