 |
| Russian | English |
| дать "от ворот поворот" | give sb. the gate |
| дать от ворот поворот | turn someone down (кому-либо Val_Ships) |
| делать поворот | zig (в зигзаге) |
| делать резкий поворот | zag (назад, в зигзаге) |
| комедийный поворот | comedic twist (привнесение шутливых тонов; We are trying to break the mold of the typical blah blah blah instructional videos, so we are putting a comedic twist on it. doysl) |
| крутой поворот | dogleg (дороги Val_Ships) |
| крутой поворот | hairpin curve (Anglophile) |
| крутой поворот | zig (в действиях, политике и т.п.) |
| максимальный угол поворота | maximum slopes (при проектировании дорог Hirudora) |
| неожиданный поворот | twist (событий; an unexpected development Val_Ships) |
| опасный поворот | Dead Man's Curve (wikipedia.org bookworm) |
| резкий поворот | zag (назад, в зигзаге) |
| сделать поворот на 180 градусов | do a flip-flop (Anglophile) |
| сигнал поворота | directional (NBagniouk) |