| Russian | English |
| 90А поворот на 90 град. | movement through |
| АУ поворотом в горизонтальной плоскости | yaw adaptation |
| АУ поворотом в поперечной плоскости | roll adaptation (напр., руки робота) |
| АУ поворотом в продольной плоскости | pitch adaptation (напр., руки робота) |
| АУ поворотом вокруг вертикальной оси | yaw adaptation (напр., руки робота) |
| вал с ограниченным углом поворота | limited rotation spindle |
| вертикальная ось поворота | yaw axis (робота) |
| винт-ось поворота | pivot screw |
| время поворота на 180 град. | turnaround time |
| время поворота на 180 град. | throughput time |
| гидродвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary hydraulic motor |
| гироскопический указатель поворота | gyroscopic turn indicator |
| гироскопический указатель поворота | gyro indicator |
| горизонтальная ось поворота А | trunnion A axis (ssn) |
| горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости | swivel axis |
| горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости | roll axis |
| горизонтальная ось поворота робота в продольной плоскости | pitch axis |
| горизонтальная ось поворота руки робота в продольной плоскости | bend axis |
| горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола | trunnion-style horizontal machining center (ssn) |
| горизонтальный многоцелевой станок с горизонтальной осью поворота стола | trunnion-style HMC (ssn) |
| градус угла поворота | degree of rotation (ssn) |
| 20 градусов угла поворота | 20 degrees of rotation (напр., колеса ssn) |
| датчик угла поворота | angle transducer |
| датчик угла поворота | angle encoder |
| делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. | 360-degree indexing table |
| единичный угол поворота | unit rotational angle |
| зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град. | turnover fixture |
| зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град. | roll-over fixture |
| зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота | trunnion -type fixture |
| закалка ЗК с поворотом на роликах | roller quenching |
| зацепление поверхностей, предотвращающее поворот | antirotational contact |
| конечный поворот | finite rotation (тела) |
| контроллер для управления поворотом и наклоном | rotary and tilt control (напр., стола) |
| кривая крутящий момент-угол поворота | torque-rotation curve |
| метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов | timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel (ssn) |
| механизм поворота | rotary mechanism |
| механизм поворота | swing-out mechanism (ssn) |
| механизм поворота | pivot mechanism |
| механизм поворота лопаток | blades rotator (ssn) |
| механизм поворота револьверной головки | turner |
| механизм фиксированного поворота | fixed angle swivel mechanism (ssn) |
| наибольший угол поворота | maximum angular span (напр., руки робота) |
| неподвижная ось поворота | fixed pivot |
| операция с поворотом заготовки на 180 град. | turn-round operation |
| останов после поворота | rotational stop |
| ось конечного поворота твёрдого тела | axis of finite rotation of rigid body |
| ось поворота | pivot stud |
| ось поворота | rotational axis |
| ось поворота | tilting axis |
| ось поворота | turning axis |
| ось поворота | trunnion |
| ось поворота | tilt axis |
| ось поворота | swivel axis |
| ось поворота | rotative axis |
| ось поворота | rotation axis |
| ось поворота | pivot journal |
| ось поворота | fulcrum axis |
| ось поворота | mounting pin |
| ось поворота | fulcrum pin |
| ось поворота | fulcrum |
| ось поворота откидной доски | clapper pin (строгального станка) |
| отражатель для двойного поворота лучей на 180 град. | dual-retroflector |
| ошибка поворота | turning error |
| переставная ось поворота | adjustable fulcrum |
| плоскость поворота | pivoting plane |
| пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary pneumatic motor |
| поворот в запястье | wrist action (напр., робота) |
| поворот в плечевом сочленении | shoulder swivel (робота) |
| поворот напр. рабочего органа робота вокруг вертикальной оси | yaw motion |
| поворот рабочего органа вокруг вертикальной оси | yaw |
| поворот вокруг горизонтальной оси | sway |
| поворот рабочего органа робота вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости | twist |
| поворот обрабатываемой детали | component turn |
| поворот детали на 180° | flip-flopping the part (ssn) |
| поворот обрабатываемой детали на 180 град. | end-for-end part reorientation |
| поворот детали на 180 градусов | end-to-end part reorientation (olga_iva) |
| поворот запястья | wrist sweep (робота) |
| поворот запястья | wrist roll (робота) |
| поворот системы координат | coordinate rotation (с помощью УЧПУ) |
| поворот на 360 град. | rotation |
| поворот при делении | index setover |
| поворот руки | arm sweep (робота) |
| поворот с шагом 90 град. | turn in 90 degree increments |
| поворот трубопровода | line bend |
| поворот через 90 град. | turn in 90 degree increments |
| погрешность измерения из-за поворота лучей отражателем на 180 град. | retroflectors rotational error |
| погрешность индексации при повторных поворотах | index repeatability (на заданный угол) |
| полный поворот рабочего органа вокруг координатной оси | rotary axis degree rollover |
| пределы угла поворота | angular range (напр., шпиндельной головки) |
| преобразователь угла поворота вала в код | shaft position transducer |
| преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter (ssn) |
| привод поворота руки | arm swing actuator (робота) |
| реле с поворот катушкой | moving coil relay |
| робот для поворота деталей на 180 град. | part turnover robot |
| рукоятка поворота | radial handle |
| рукоятка поворота стола на угол до 90 град. | table tilt quadrant |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index-crank lever |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing lever |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index crank |
| с ограниченным углом поворота | limited-rotation (напр., о рычаге) |
| самописец угловой скорости поворота | rate-of-turn recorder |
| сервопривод поворота | roll servo |
| скорость поворота | slew rate |
| станция поворота на 180 град. | turnover station |
| станция поворота на 180 град. | turnaround station |
| стол с горизонтальной осью поворота | trunnion-type worktable |
| считывающее устройство, разрешающее поворот | turn reader (напр., спутника) |
| торцевой ключ с внутренним квадратом и стержнем для поворота | single-square socket tee wrench (ssn) |
| точка поворота | hinge point |
| угол поворота | rotative amount |
| угол поворота | tilting angle |
| угол поворота | roll angle |
| угол поворота | rotational angle |
| угол поворота | angle of pitch (эксцентрика, кулачка) |
| угол поворота ЗК от начала до конца зацепления | angle of action (одного зуба) |
| угол поворота ЗК от начала зацепления до полюса | angle of approach |
| угол поворота ЗК от полюса до конца зацепления | angle of recess |
| угол поворота люльки | cradle roll (зуборезного станка) |
| угол поворота люльки | amount of roll (зуборезного станка) |
| угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| угол поворота сечения | slope of the elastic curve (при изгибе) |
| удлинение напр. руки робота поворотом в локтевом соединении | elbow extension |
| указатель скорости поворота | rate-of-turn indicator |
| устанавливающийся при повороте в заданную позицию | indexable (напр., о столе) |
| устойчивость движения при повороте | stability of turns (ssn) |
| устройство автоматического кодирования данных об углах поворота вала | automatic shaft-position data encoder |
| устройство для поворота на 180 град. | turnover device (напр., заготовки) |
| устройство для поворота деталей на 180 град. | turnaround unit |
| устройство для поворота детали на 180 град. | inverting unit |
| устройство контроля положения приспособления-спутника при повороте стола | turntable matrix (на станке с ЧПУ olga_iva) |
| устройство поворота ремня | belt twist system |
| устройство поворота ремня | belt turnover system |
| центр конечного поворота | center of rotation |
| центр поворота бабки изделия | swinging base pivot point (станка для нарезания конических ЗК) |
| шестигранник поворота головки | head swiveling hexagonal shank (напр., шпиндельной) |
| электронное устройство управления поворотом | electronic swivel control (рабочего органа) |
