Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automobiles containing повреждение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боковое повреждениеside-impact (Ekaterina_3)
вероятность возникновения поврежденияfailure probability
вид поврежденияmode of failure
гарантийное обязательство на случай поврежденияagainst damage warranty
гарантийные обязательства на случай поврежденияagainst damage warranty
гарантия на отсутствие повреждений лакокрасочного покрытия и поверхностной коррозииpaint and anti-corrosion warranty (translator911)
диск для обработки повреждений в металлокордовой шинеbuffout tool (Харламов)
исправление поврежденийremoval of faults
исправление поврежденийdamage control
коррозионное повреждениеcorrosive damage (напр. кузова автомобиля)
косвенное повреждениеindirect damage (вызванное последствиями аварии)
коэффициент повреждения дорожного покрытияroad-damage factor (Yakov F.)
лампа для нахождения места поврежденияfault indicating lamp (проводов)
место поврежденияfault location
нанести повреждениеscore
нахождение мест поврежденияlocation of faults
незначительное повреждениеminor damage
незначительное повреждение лакокрасочного покрытияminor paint damage (translator911)
непосредственное повреждениеdirect damage
непосредственное повреждениеdirect damage (причиной которого является удар при аварии)
обнаружение поврежденийfault detection
обработка поврежденийskiving (обработка повреждений на каркасе шины вручную Brainiac)
определение места поврежденияlocalization of faults
отыскивание поврежденийtrouble-shooting
отыскивание поврежденийtrouble-hunting
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных поврежденийtrim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov)
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных поврежденийload space lining (MichaelBurov)
повреждение, вызванное непосредственным повреждением при аварииindirect damage
повреждение двигателяengine failure
повреждение задней части кузоваrear-end damage
повреждение изоляцииinsulation failure
повреждение инструментаtool damage
повреждение каркасаcarcass failure (шины)
повреждение контактаcontact fault
повреждение кузоваsuperficial damage (translator911)
повреждение кузоваbody damage
повреждение лакокрасочного покрытияcosmetic damage (nilius)
повреждение, неустраняемое при ремонтеdamage beyond repair
повреждение, неустроняемое при ремонтеdamage beyond repair
повреждение передней части кузоваfront-end damage
повреждение поверхностиsurface damage
повреждение поверхности штокаscored rod (амортизатора; как вид дефекта translator911)
повреждение подводной частиbilge
повреждение поддонаunder-ride (вследствие низкой посадки или особенностей дороги Canareze)
повреждение покрышкиtyre failure
повреждение покрышки ободомrim bruise of tyre
повреждение при аварииaccident damage
повреждение при удареimpact damage
повреждение, причиной которого является удар при аварииdirect damage
повреждение шиныinjury of tyre
повреждение шины при её перегрузкеoverload failure of tyre
поиски места поврежденияtracing for troubles (напр., электропроводки)
прибор для определения мест поврежденияfault-locator
причина поврежденияsource of trouble
пробег автомобиля в милях без поврежденийtrouble-free miles
работающий без поврежденийtrouble-proof
работающий без поврежденийtrouble-free
серьёзное повреждениеmajor damage
сквозное повреждение, вызванное коррозиейrust-through damage
сквозное повреждение, вызванное коррозиейperforation damage
сквозное повреждение из-за коррозииrust-through damage
сквозное повреждение из-за коррозииperforation damage
столкновение с незначительными повреждениямиfender bender (в смысле, когда в результате аварии помяли лишь крыло (источник) Aiduza)
схема электрооборудования автомобиля с указанием мест возможных поврежденийtrouble-shooting chart
таблица поврежденийtrouble chart
труднодоступная и устойчивая к повреждениям зонаdead center (место, где расположен VIN на автомобилях meancatcher)
указатель поврежденийfault detector
устранение поврежденияfault clearing

Get short URL