 |
| Russian | English |
| повреждение в оборудовании сигнализации | signaling trouble |
| территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования на данной территории, обычно характеризуется радиусом повреждений | zone failure (например, 10 км, устойчивость к данным видам отказов предусматривается для самых надёжных типов подсистем дисковой памяти) |
| устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии для предохранения от повреждения | barrier box |