| Russian | English |
| гарантированная повременная аренда | assured periodic tenancy (Beam) |
| ей платят в соответствии со временем, которое она тратит на выполнение работы, это называется повремённая работа | she is paid according to the time during which she is occupied in doing the work: this is called timework |
| на условиях повременной системы оплаты | on the basis of a time-based charging system (ABelonogov) |
| писать в повременном издании | journalize |
| повременная диаграмма | timeline log (Alexander Demidov) |
| повременная оплата | pay-per-time (Netta) |
| повременная оплата труда | pay by the week |
| повременная оплата труда | pay by the day |
| повременная оплата труда | work paid by the hour |
| повременная оплата труда | pay by the hour |
| повременная плата | time rate |
| повременная плата | payment by the hour, day, week, etc |
| повременная плата | pay by the hour (day, week etc.) |
| повременная плата | payment by the hour (day, week etc.) |
| повременная плата | pay by the hour, day, week, etc |
| повременная, подённая оплата | time wage |
| повременная работа | time-work |
| повременная работа | piece work |
| повременная система оплаты | pay as you go (Mary Kuligina) |
| повременная система оплаты | time-based charging system (ABelonogov) |
| повременная система оплаты труда | time-based system of payment for labour (ABelonogov) |
| повременная тарифная система | hourly payment system (wages rechnik) |
| повременная тарифная система оплаты труда | hourly payment system for labor remuneration (rechnik) |
| повременно-премиальная система оплаты | time-rate-bonus system |
| повременно-премиальная система оплаты | time plus-bonus wage system |
| повременно-премиальная система оплаты | plus-bonus wage system |
| повременное издание | periodical |
| повременное издание | journal |
| повременный очередной платёж налога | gale |
| повременный очередной платёж налога, арендной платы | gale |
| повременный тариф | flat rate |
| повремённая оплата | pay as you talk (Alexander Demidov) |
| повремённая оплата труда | hourly rate (Lavrov) |
| повремённый платёж | payment due over time (Lavrov) |
| прямая повременная работа | day work |
| работать на условиях повременной оплаты | be on time-work |
| участвовать в повременном издании | journalize |
