 |
| Russian | English |
| авторский гонорар с каждого повторного исполнения | residual |
| выплата авторского гонорара с каждого повторного исполнения | residual payment |
| повторная продукция | reissue label |
| повторная экранизация | re-imaging (reemaging or re-imaging diva808) |
| повторное проявление | redevelopment |
| "Повторный брак" | Rebound (название кинофильма) |
| повторный брак | rebound |
| повторный перевод | retranslating |
| повторный показ | encore (... with encores throughout the month) |
| повторный показ | rerun (Reruns are aired daily on all stations) |
| повторный показ | rerunning |
| повторный просмотр | playback |
| сетевые программы повторного показа | off-network reruns |