 |
| Russian | English |
| компоненты с повторяющимися однотипными отказами | repetitively faulty components (geseb) |
| Оставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю | Hold position, cancel I say again cancel take-off (для отмены разрешения на взлет (когда ВС ещё не начало разбег) Lena Nolte) |
| план повторяющихся полётов | repetitive flight plan |
| Повторяйте каждое слово дважды | Words twice (типовое сообщение по связи) |
| повторяющийся план полёта | RPF (repetative flight plan genpan) |
| повторяющийся план полётов | repetitive flight plan (MichaelBurov) |
| повторяющийся план полётов | RPL (MichaelBurov) |
| циклически повторять | cycle (ся) |
| часто повторяющаяся операция техобслуживания | high-frequency maintenance |
| "я повторяю" | I repeat |