 |
| Russian | English |
| загадочно поглядывая | with a riddling gaze (lulic) |
| недоверчиво поглядывать | eye with disbelief (на кого-либо) |
| нежно поглядывать | ogle |
| он искоса поглядывал на неё | he was giving her oblique looks |
| поглядывать на женщин / мужчин | wandering eye (синоним "ogle") |
| поглядывать на часы | clock watch |
| поглядывать на часы | glance at one's watch (from time to time Anglophile) |
| поглядывать на часы | clock-watch |
| поглядывать по сторонам | glance round (from time to time Anglophile) |
| поглядывать с завистью | look enviously (linton) |
| поглядывающий с ухмылкой | leering (esp looking in an unpleasant, sexually interested way Lady_Ales) |
| торжествующе поглядывать вокруг | glance triumphantly around |