| Russian | English |
| автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| валка деревьев, очистка их от сучьев, трелёвка и погрузка хлыстов или деревьев, очистка лесосек от сучьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжёвка, сортировка, штабелёвка, измельчение и погрузка | basic operations in the cutting area (MichaelBurov) |
| вспомогательный рабочий при погрузке | piling jack |
| длинная цепь для погрузки брёвен при помощи гужсилы | rolling chain |
| круглое бревно, укладываемое вдоль дороги при погрузке для предупреждения ударов брёвен | brow log |
| лесозаготовительная бригада, выполняющая все работы, включая погрузку | side |
| машина, производящая трелёвку и погрузку леса | side |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | log landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | wood product landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | timber landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | landing (MichaelBurov) |
| погрузка при помощи натянутого каната с распорным брусом, к которому прикреплены 2 стропа с клещами | tight line loading |
| погрузка при помощи стрелы, в которую упираются концы брёвен, занимая таким образом параллельное ей положение | heel boom loading |
| погрузка с помощью оттяжки в комбинации с полувоздушной трелёвкой | guy line loading |
| подкатывать брёвна по слегам к месту погрузки | tail down |
| портовый рабочий на погрузке-разгрузке судов | lumper |
| приспособление для предварительной погрузки леса | preloader |
| рабочий на погрузке и разгрузке судна | stevedore |
| рабочий на подкатке брёвен при погрузке | decker |
| рабочий, подкатывающий брёвна при погрузке | tailer in |
| рабочий, работающий при погрузке на земле | tong puller |
| рабочий-подкатчик брёвен при погрузке | roll down-man |
| система погрузки при помощи поворотной стрелы, закрепляемой шарнирно на головной мачте | McLean boom loading |
| слеги, с которых брёвна сразу же идут в погрузку | hot skidway |
| такелаж для погрузки леса | crosshaul |
| транспортёр для погрузки щепы | chip reclaim conveyer |
| эстакада, на которую выгружаются брёвна из воды для погрузки их на железнодорожные платформы | jack loading |
