| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | automated materials handling system |
| mil. | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование | automated cargo loading equipment |
| tech. | автоматизированные погрузочно-разгрузочные операции | automatic handling |
| gen. | агент по погрузочно-разгрузочным работам | handling agent |
| mil. | батальон погрузочно-разгрузочных работ | cargo handling battalion |
| nautic. | береговое погрузочное устройство | shore loading gear (вк) |
| nautic. | боковая погрузочная аппарель | side-loading ramp |
| tech. | боковая погрузочно-выгрузочная аппарель | side-loading ramp |
| avia. | бортовое погрузочное оборудование | in-plane loading system (ЛисаА) |
| nautic. | бортовое погрузочное устройство | side door loader |
| tech. | вагон, оборудованный погрузочной платформой | tailboard loader |
| geol. | врубо-погрузочная машина | cutter loader |
| tech. | врубово-погрузочная машина | cutting-loading machine |
| gen. | врубово-погрузочный | cutting-loading |
| tech. | вспомогательное погрузочно-разгрузочное устройство | auxiliary handling machine |
| tech. | грузовая машина, оборудованная погрузочной платформой | tailboard loader |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo handling gear |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear |
| nautic. | грузовой или погрузочный ордер | broker's order |
| law | грузовые или погрузочные документы | shipping papers |
| law | грузовые или погрузочные документы | shipping documents |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo light |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster (на судне) |
| nautic. | групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах | cargo cluster light |
| nautic. | единый, непрерывный счёт времени на погрузочные и разгрузочные работы | reversible day |
| railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | rail port (на территории предприятия Кунделев) |
| Gruzovik, railw. | железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка | railroad loading facility |
| econ. | железнодорожный погрузочный путь | loading track |
| construct. | загрузочно-погрузочный робот | pick-and-place mechanism |
| busin. | затраты на погрузочные работы | loading expenses |
| Makarov. | затраты на устройство погрузочной площадки или склада | landing costs |
| Makarov. | затраты на устройство погрузочной площадки или склада | landing cost |
| construct. | защитные перчатки для выполнения погрузочно-разгрузочных операций | handling gloves |
| mil., tech. | землеройно-погрузочная машина | back-hoe and loader unit |
| shipb. | зерновой погрузочный бункер | grain feeder |
| mil. | инструкция по погрузочно-разгрузочным работам | handling instructions |
| mil., tech. | использование крана для погрузочно-разгрузочных работ | crane-lifting service |
| tech. | ковш погрузочной машины | loader shovel |
| geol. | ковш погрузочной машины | loading digger |
| econ. | код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки материала | material handling code (lcorcunov) |
| construct., tech. | компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat | bobcat (GeorgeK) |
| geol. | конвейер погрузочной машины | loader front conveyer |
| tech. | конвейерная погрузочная машина | conveyor loader |
| mil., tech. | конвейерная погрузочная машина | continuous loader |
| railw. | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями | checking car loading and unloading operations |
| agric. | копатель с погрузочным устройством | lifter-loader |
| nautic. | корабельное погрузочно-разгрузочное оборудование | shipboard handling equipment |
| nautic. | кормовое погрузочное устройство | stern loader |
| Makarov. | крановая балка крепления погрузочных строп или захватов | spreader bar |
| mil., avia. | лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle |
| nautic. | макет аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций | handling training vehicle |
| nautic. | макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки | handling training vehicle |
| construct. | максимальная погрузочная высота | maximum loading height |
| geol. | манёвренная погрузочная машина | mobile loading machine |
| geol. | манёвренная погрузочная машина | mobile loader |
| tech. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling mechanization |
| gen. | механизация погрузочно-разгрузочных работ | mechanical handling facilities (Covered warehouse with full mechanical handling facilities, 40,000 sq ft. | the system provides mechanical handling facilities for moving palletised munitions around and between the deep magazine and weapon- preparation ... Alexander Demidov) |
| mil. | механизированная погрузочно-разгрузочная система | mechanized materials handling system |
| mil., tech. | механизированные погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | machine-handling |
| gen. | механизированные погрузочные пункты | mechanized loading stations (ABelonogov) |
| avia. | напольное устройство грузовой кабины для механизации погрузочно-разгрузочных работ | powered floor |
| mil., tech. | наряд для погрузочных работ | loading detail |
| mil., tech. | наряд для погрузочных работ | loading crew |
| tech. | насос погрузочного механизма | loader pump |
| econ. | нормы погрузочно-разгрузочных работ | rates of loading and discharging |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials handling equipment |
| mil., tech. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling equipment |
| mil., avia. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | material-handling equipment |
| mil. | оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | handling equipment |
| railw. | обслуживание погрузочных работ | handling operation |
| avia. | оператор погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster |
| railw., amer. | оплата за погрузочно-разгрузочные операции | terminals |
| construct. | опорные основания для погрузочно-разгрузочных кранов | Load out / Load in Crane Pads (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы | boom swim block |
| railw. | открытая погрузочная площадка | open freight storage |
| refrig. | охлаждаемая погрузочная площадка | chilled loading bay |
| adv. | охлаждаемая погрузочно-разгрузочная платформа | refrigerated loading dock |
| construct. | Очистите погрузочную зону | Clear the loading area |
| geol. | панельный погрузочный пункт | panel landing |
| gen. | парк погрузочно-транспортных машин | load and haul fleet (soa.iya) |
| gen. | передача погрузочных документов | surrender of documents |
| tech. | передвижная канатная трелёвочно-погрузочная установка | mobile logger |
| tech. | передвижная погрузочная машина | portable loader |
| tech. | передвижная погрузочная машина с подгребающими лапами | gathering-arm loader |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный конвейер | mobile belt loader |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный транспортёр | mobile belt loader |
| tech. | передвижной погрузочный конвейер | portable loader |
| tech. | передвижной погрузочный конвейер | mobile loader |
| tech. | плавучий погрузочно-разгрузочный причал | floating terminal |
| busin. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | handling charge |
| busin. | плата за погрузочные работы | loading charge |
| tech. | погрузочная аппарель | loading ramp |
| mil., tech. | погрузочная балка | davit (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой) |
| nautic. | погрузочная балка | embarking davit |
| nautic. | погрузочная балка над люком | hatch davit |
| law | погрузочная бригада | loading crew |
| mil. | погрузочная ведомость | load list |
| mil. | погрузочная ведомость предметов снабжения общего назначения | general stores load list |
| gen. | погрузочная воронка | loading funnel (ROGER YOUNG) |
| construct. | погрузочная высота | loading height |
| mil., tech. | погрузочная высота платформы | floor line |
| tech. | погрузочная головка | loading head |
| geol. | погрузочная головка машины | loader gathering head |
| mil. | погрузочная группа | embarkation group |
| nat.res. | погрузочная зона | charge area |
| mil. | погрузочная карта | loading chart |
| mil., tech. | погрузочная команда | loading crew |
| mil. | погрузочная команда | entraining party |
| Gruzovik, mil. | погрузочная команда | loading party |
| mil., tech. | погрузочная команда | loading detail |
| mil. | погрузочная команда | baggage detail |
| construct. | погрузочная машина | loaded machine |
| geol. | погрузочная машина | underground shovel |
| geol. | погрузочная машина | loading unit |
| geol. | погрузочная машина | shoveling machine |
| tech. | погрузочная машина | loading machine |
| tech. | погрузочная машина | power loader |
| tech. | погрузочная машина | loader |
| geol. | погрузочная машина | portable loader |
| geol. | погрузочная машина | mechanical loader |
| tech. | погрузочная машина ковшового типа | shovel loader |
| tech. | погрузочная машина на гусеничном ходу | crawler loader |
| tech. | погрузочная машина с задней разгрузкой | skid steer loader (ковша) |
| tech. | погрузочная машина с задней разгрузкой ковша | skid steer loader |
| tech. | погрузочная накладная | loading sheet |
| tech. | погрузочная наклонная плоскость | loading ramp |
| tech. | погрузочная платформа | loading ramp |
| mil., tech. | погрузочная товарная платформа | loading dock |
| tech. | погрузочная платформа | loading stage |
| tech. | погрузочная платформа | plank bed |
| construct. | погрузочная платформа | loading bay (для загрузки самосвалов) |
| busin. | погрузочная платформа | loading platform |
| busin. | погрузочная платформа | loading dock |
| nautic. | погрузочная платформа | loading platform (на железнодорожных путях) |
| railw. | погрузочная платформа товарной станции | loading bay (MichaelBurov) |
| gen. | погрузочная площадка | pre-stacking area (rechnik) |
| mil. | погрузочная площадка | loading point (десанта) |
| nautic. | погрузочная площадка | dock |
| tech. | погрузочная площадка | loading bridge |
| tech. | погрузочная площадка | platform |
| adv. | погрузочная площадка | loading site |
| railw. | погрузочная площадка | stage of ramp |
| railw. | погрузочная площадка | goods store |
| tech. | погрузочная площадка | embarkation area |
| tech. | погрузочная площадка | landing |
| tech. | погрузочная площадка | loading bay |
| avia. | погрузочная площадка | yard |
| gen. | погрузочная площадка | loading bay (emirates42) |
| gen. | погрузочная площадка | loading area (Krio) |
| construct. | погрузочная площадка лифта | elevator freight landing |
| gen. | погрузочная площадка причала | wharfside (abe1981) |
| construct. | погрузочная площадка сыпучих материалов | crusher yard (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | погрузочная работа с прямым ковшом | shovel operation |
| tech. | погрузочная рама | loading skid |
| tech. | погрузочная рама | loading ramp |
| tech. | погрузочная самоходная машина | mobile loading machine |
| avia. | погрузочная система | cargo loading system |
| railw. | погрузочная станция | rail head (MichaelBurov) |
| geol. | погрузочная станция | loading terminal |
| geol. | погрузочная станция | transfer station |
| geol. | погрузочная станция | loading station |
| nautic. | погрузочная стрела | embarking derrick |
| gen. | погрузочная стрела | carpet pole (starkside) |
| Makarov. | погрузочная стрела с упором | heeling boom (в который упираются концы поднимаемого лесоматериала) |
| Makarov. | погрузочная стрела с упором | heel boom (в который упираются концы поднимаемого лесоматериала) |
| mil. | погрузочная таблица воздушных перевозок части | unit air loading table |
| avia. | погрузочная тележка | dolly (для контейнеров) |
| construct. | погрузочная техника | loader |
| gen. | погрузочная траверса | loading cross member |
| nautic. | погрузочная траверса | loading cross-member |
| Gruzovik | погрузочная траверса | loading crossmember |
| shipb. | погрузочная труба | loading spout (для сыпучих грузов) |
| nautic. | погрузочная труба | filling pipe |
| tech. | погрузочная установка | loading plant |
| Makarov. | погрузочная установка с A- образными или X-образными мачтами | shear leg |
| tech. | погрузочная цепь | logging chain (ptraci) |
| Makarov. | погрузочная цепь | crotch chain (при накатке) |
| Makarov. | погрузочная цепь | loading chain |
| geol. | погрузочная штанга | loading bar |
| construct. | погрузочная эстакада | loading bridge |
| tech. | погрузочная эстакада | dockboard (для вилочного автопогрузчика, например Lonely Knight) |
| nautic. | погрузочная эстакада с галереей | elevated loading gallery (вк) |
| tech. | погрузочная ёмкость | struck capacity |
| construct. | погрузочная ёмкость ковша | stuck bucket cantilevering (напр, экскаватора) |
| mil. | погрузочно-выгрузочная платформа | built-up platform |
| mil. | погрузочно-выгрузочная работа | loading-unloading operation |
| gen. | погрузочно-выгрузочный путь | goods line |
| geol. | погрузочно-доставочная машина | transloader |
| tech. | погрузочно-доставочная машина | loader-trammer |
| gen. | погрузочно-доставочная машина | load haul dumper (Mining requires tough machines to remove and transport product out to processing centers. These machines are used in the tight confines associated with underground operations. At the center of the removal and loading operations is a tough-as-nails tractor with a scoop (called a bucket). Any one of this group of machines can be called a load haul dumper. The load haul dumper (LHD) used in mining must perform a primary operation that will support mining objectives – namely, getting material from the ground to the transport.  answers.com Alexander Demidov) |
| tech. | погрузочно-доставочная машина для подземных горных работ и для проходки туннелей | LHD (Load-Haul-Dump voda) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочная баржа | stevedoring barge |
| gen. | погрузочно-разгрузочная деятельность | cargo-handling operations (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная и подающая установка | handling plant |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная и транспортирующая установка | handling plant |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading crew |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading party |
| mil. | погрузочно-разгрузочная команда | loading and unloading detail |
| tech. | погрузочно-разгрузочная машина | materials-handling machine |
| tech. | погрузочно-разгрузочная машина | loading-and-unloading machine |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | loading-and-unloading ramp |
| refrig. | погрузочно-разгрузочная платформа | dock |
| construct. | погрузочно-разгрузочная площадка | load out pad (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | погрузочно-разгрузочная площадка | dock |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды | hard beach |
| tech. | погрузочно-разгрузочная пристань | loading wharf |
| tech. | погрузочно-разгрузочная система | cargo handling system |
| avia. | погрузочно-разгрузочная система | cargo-handling system |
| tech. | погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности | heavy load handling system |
| construct. | погрузочно-разгрузочная станция | loading terminal |
| gen. | погрузочно-разгрузочная техника | handling machinery (ssn) |
| tech. | погрузочно-разгрузочная эстакада | rack |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортирующее устройство | handling device |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling facilities |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling machinery |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling equipment |
| gen. | погрузочно-разгрузочное оборудование | handling equipment |
| tech. | погрузочно-разгрузочное оборудование | handling machinery |
| mil. | погрузочно-разгрузочное оборудование | on-and-off load equipment |
| adv. | погрузочно-разгрузочное оборудование | materials-handling equipment |
| construct. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo handling facility |
| construct. | погрузочно-разгрузочное оборудование | cargo handling equipment |
| mil., avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование | material-handling equipment |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное оборудование | loading facilities |
| avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование | load-handling equipment |
| gen. | погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| avia. | погрузочно-разгрузочное оборудование в хвостовой части | rear-loading facilities (грузовой кабины ЛА) |
| busin. | погрузочно-разгрузочное обслуживание | cargo-handling service |
| nautic. | погрузочно-разгрузочное портовое оборудование | waterfront cargo loading equipment (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling machine |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | handler |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear |
| railw. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling device |
| ecol. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling facility |
| mil. | погрузочно-разгрузочное устройство | handling equipment |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочное устройство | loader |
| avia. | погрузочно-разгрузочное устройство | cargo-handling device |
| gen. | погрузочно-разгрузочные доки | shipping yards (Taras) |
| mil. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling operations |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные и транспортные работы | handling |
| gen. | погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства | handling machinery |
| gen. | погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства | handling facilities |
| mil. | погрузочно-разгрузочные механизмы | cargo handling equipment |
| pack. | погрузочно-разгрузочные механизмы | materials handling equipment |
| tech. | погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом | green handling |
| busin. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo-handling operations |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные операции | loading/unloading (MichaelBurov) |
| avia. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo operations |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции | handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции | material handling |
| construct. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo handling |
| construct. | погрузочно-разгрузочные операции | handling (handling · 1. a touching, grasping, or using with the hands. · 2. the manner of treating or dealing with something. · 3. the process by which something is ... thefreedictionary.com › . NodiraSaidova) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные операции | cargo handling operations (MichaelBurov) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные операции | handling operations (Alexander Demidov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции с сырцом | green handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции через боковую дверь | side cargo handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции через носовую дверь | nose cargo handling |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | freight handling (на транспорте) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling (в промышленности) |
| tech. | погрузочно-разгрузочные работы | load handling |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | on-and-off loading |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочные работы | physical operation |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | material handling |
| railw. | погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading works |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | handling |
| mil. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling (на транспорте) |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | cargo handling operations |
| construct. | погрузочно-разгрузочные работы | materials handling |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные работы | stevedoring (на судах) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | lifting operations (AsIs) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling work (xakepxakep) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | handling operations |
| gen. | Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия | Destination Terminal Handling Charge (d_morph) |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы в портах | handling work in ports (ABelonogov) |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные работы с зерном | grain handling |
| tech. | погрузочно-разгрузочные средства | handling facilities |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные средства | mechanical handling facilities |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные устройства | mechanical handling facilities |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочные устройства | handling machinery |
| gen. | погрузочно-разгрузочные устройства | loading and unloading mechanisms (ABelonogov) |
| construct. | погрузочно-разгрузочные устройства для сушильной техники | loading and unloading equipment for dryer cars |
| Gruzovik | погрузочно-разгрузочный | loading-and-unloading |
| mil. | погрузочно-разгрузочный | freight-handling |
| busin. | погрузочно-разгрузочный | loading and unloading |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный | physical (об оборудовании) |
| mil. | погрузочно-разгрузочный | on-and-off loading |
| busin. | погрузочно-разгрузочный | stevedoring |
| gen. | погрузочно-разгрузочный | loading and off-loading (Lavrov) |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный батальон | cargo-handling battalion |
| mil. | погрузочно-разгрузочный батальон | cargo handling battalion |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный конвейер | loading-unloading conveyer |
| Makarov. | погрузочно-разгрузочный кран | crane loader |
| therm.eng. | погрузочно-разгрузочный манёвровый кран для топливных контейнеров | fuel coffin handling crane |
| nautic. | погрузочно-разгрузочный механизм | cargo handling gear (вк) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multi-lift (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multilift unit (MichaelBurov) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный механизм для различных грузов | multi-lift unit (MichaelBurov) |
| construct. | погрузочно-разгрузочный причал | Loading/offloading quay (Julchonok) |
| gen. | Погрузочно-разгрузочный фронт | loading-unloading front (ROGER YOUNG) |
| commer. | погрузочно-разгрузочный хаб | physical hub (узел olsoz) |
| mil., tech. | погрузочно-транспортирующая машина | loader |
| tech. | погрузочно-транспортная машина | load-haul-dump machine |
| geol. | погрузочно-транспортная машина | scooptram |
| tech. | погрузочно-транспортный агрегат | loader-transporter |
| Makarov. | погрузочно-транспортный агрегат | loading and transportation unit |
| construct. | погрузочное оборудование | loading appliance |
| construct. | погрузочное оборудование | loader |
| tech. | погрузочное оборудование | loading equipment |
| nautic. | погрузочное окно | berthing time slot (время для погрузки/разгрузки судна в порту romchichok) |
| econ. | погрузочное поручение | loading instructions |
| construct. | погрузочное приспособление | loading device |
| tech. | погрузочное приспособление | loading installation (makhno) |
| gen. | погрузочное приспособление | loader |
| nautic. | погрузочное свидетельство | backed note |
| construct. | погрузочное сооружение | loading works |
| tech. | погрузочное устройство | loader |
| tech. | погрузочное устройство | loading unit |
| tech. | погрузочное устройство | loading machine |
| nautic. | погрузочное устройство | loading gear |
| shipb. | погрузочное устройство | cargo-handling equipment |
| electr.eng. | погрузочное устройство | load gear |
| tech. | погрузочное устройство | loading head |
| avia. | погрузочное устройство | cargo-loading device |
| nautic. | погрузочные блоки | loading chocks |
| Makarov. | погрузочные вилы для сенных рулонов | roll bale fork |
| nautic. | погрузочные ворота | loading door |
| busin. | погрузочные документы | shipping papers |
| gen. | погрузочные документы | shipping documents |
| econ. | погрузочные инструкции | forwarding instructions |
| econ. | погрузочные инструкции | shipping instructions |
| construct. | погрузочные операции | loading operations |
| mil. | погрузочные предписания | loading instructions |
| construct. | погрузочные пути | loading track |
| construct. | погрузочные пути | loading sidings |
| mil. | погрузочные работы | loading work |
| nautic. | погрузочный акт | shipping order |
| shipb. | погрузочный борт | loading side |
| tech. | погрузочный бункер | feed hopper |
| tech. | погрузочный бункер | loading bunker |
| tech. | погрузочный бункер | feed bin |
| geol. | погрузочный бункер | loading pocket |
| tech. | погрузочный бункер для судов | vessel loading bunker (MichaelBurov) |
| mil. | погрузочный вес | laden weight |
| railw. | погрузочный габарит | loading gauge clearance |
| Makarov. | погрузочный габарит | loading gauge |
| tech. | погрузочный горизонт | loadout level |
| tech. | погрузочный грохот | loading screen |
| busin. | погрузочный документ | transport document |
| busin. | погрузочный документ | shipping document |
| construct. | погрузочный жёлоб | loading chute |
| tech. | погрузочный захват для лесоматериалов | timber-loading grapple |
| tech. | погрузочный захват для лесоматериалов | timber loading grapple |
| agric. | погрузочный ковш | loader shovel |
| Makarov. | погрузочный подвесной ковш | bucket |
| construct. | погрузочный ковш | charging ladle |
| geol. | погрузочный ковш | loading bucket |
| tech. | погрузочный конвейер | conveyor loader |
| tech. | погрузочный конвейер | loader |
| meat. | погрузочный конвейер | loading drag |
| meat. | погрузочный конвейер | loading scraper |
| meat. | погрузочный конвейер | loading rake |
| geol. | погрузочный конвейер | transfer surge conveyer |
| tech. | погрузочный конвейер с двумя стрелами | double-boom loader |
| tech. | погрузочный кран | charging crane |
| construct. | погрузочный кран | loading bridge |
| construct. | погрузочный кран | hoisting crane |
| gen. | погрузочный кран | hiab crane (In some countries, "HIAB" (pronounced high'-ab) is used as a synonym for a loader crane of any make (вики) Alexander Demidov) |
| tech. | погрузочный кран для слитков | ingot-charging crane |
| tech. | погрузочный кран для слитков | ingot charging crane |
| tech. | погрузочный ленточный конвейер | belt loader |
| tech. | погрузочный ленточный транспортёр | belt loader |
| geol. | погрузочный лоток | panlike bucket |
| mil. | погрузочный лоток | charging tray |
| geol. | погрузочный лоток | loading tray |
| shipb. | погрузочный люк | striking-down hatch |
| geol. | погрузочный люк | loading chute |
| nautic. | погрузочный люк | embarking hatch |
| shipb. | погрузочный люк | embarking hatch (для боезапаса) |
| nautic. | погрузочный люк | loading hatch |
| geol. | погрузочный люк | haulage box |
| tech. | погрузочный люк на откаточном горизонте | haulage box |
| pack. | погрузочный механизм | loading equipment |
| tech. | погрузочный наклонный трап | ramp |
| nautic. | погрузочный наряд | loading order |
| tech. | погрузочный обмер | intaken measure (лесоматериала) |
| gen. | погрузочный объём | stowage factor (Lavrov) |
| law | погрузочный ордер | carting order |
| commer. | погрузочный ордер | loading order |
| law, ADR | погрузочный ордер | shipping note |
| busin. | погрузочный ордер | shipping order |
| nautic. | погрузочный ордер | shipping permit |
| nautic. | погрузочный ордер | broker's order |
| nautic. | погрузочный пирс | loading pier |
| tech. | погрузочный полок | loading platform |
| geol. | погрузочный полок | loading bridge |
| tech. | погрузочный помост | loading platform |
| construct. | погрузочный причал | loading terminal |
| tech. | погрузочный пункт | loading point |
| tech. | погрузочный пункт | landing (лесоматериалов) |
| geol. | погрузочный пункт | putter flat |
| mil. | погрузочный пункт | entraining point |
| busin. | погрузочный пункт | point of loading |
| geol. | погрузочный пункт | trip loading point |
| geol. | погрузочный пункт | landing point |
| geol. | погрузочный пункт | flat |
| geol. | погрузочный пункт руды | ore terminal |
| construct. | погрузочный пункт с уплотнением | dock shelter |
| construct. | погрузочный путь | team track |
| railw. | погрузочный путь | loading track |
| tech. | погрузочный путь | loading siding |
| mil. | погрузочный район | spotting area |
| Gruzovik, mil. | погрузочный район | embussing area |
| mil., railw. | погрузочный район | entraining area |
| mil. | погрузочный район | loading area |
| geol. | погрузочный скат | loading apron |
| geol. | погрузочный скребок | loading arm |
| Makarov. | погрузочный такелаж | crotch chain |
| tech. | погрузочный транспортёр | loading belt |
| tech. | погрузочный транспортёр | loader |
| nautic. | погрузочный трубопровод | replenishing line |
| nautic. | погрузочный трубопровод | filling line |
| construct. | погрузочный туннель | loading tunnel |
| tech. | погрузочный челюстной захват | fork lift (монтируемый на тракторе) |
| tech. | погрузочный штрек | pull drift |
| tech. | погрузочный штрек | loader drift |
| tech. | погрузочный щиток выемочного комбайна с гидравлическим приводом | hydraulically operated dozer plate |
| construct. | погрузочный экскаватор | loading shovel |
| tech. | погрузочный экскаватор | loading excavator (buraks) |
| mil., avia. | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка | mobile dockside transfer unit |
| shipb. | подъёмная погрузочная платформа с бортами | scow |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| agric. | покатая погрузочная платформа | ramp |
| nautic. | портовый конвейерный погрузочный комплекс | shiploader (Tanx) |
| adv. | порядок погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling procedure |
| adv. | потери при погрузочно-транспортных операциях | handling losses |
| chem. | правила хранения химической продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | handling and storage (паспорт безопасности вещества (материала) kadzeno) |
| tech. | причал для ожидания погрузочно-разгрузочных работ | waiting berth |
| econ. | причал для погрузочных работ | loading berth |
| busin. | причал для погрузочных работ | loading berth |
| nautic. | приёмно-погрузочное помещение | incoming loading dock (на складе карт) |
| mil., avia. | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций | loading and handling corrective action program |
| therm.eng. | производительность погрузочно-разгрузочной установки | handling capacity |
| tech. | производить погрузочно-разгрузочные работы | handle |
| busin. | производство погрузочно-разгрузочных работ | loading and discharge |
| econ. | путь для погрузочно-разгрузочных работ | team track |
| agric. | работа погрузочно-разгрузочная | loading and unloading operations |
| avia. | рабочее место оператора погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster station |
| avia. | рабочее место оператора погрузочного оборудования | loadmaster station |
| energ.ind. | разгрузочно-погрузочная машина ядерного топлива на АЭС | refueling machine |
| mil., tech. | разгрузочно-погрузочное и транспортное оборудование | freight-handling equipment |
| gen. | разгрузочно-погрузочные работы | loading and unloading operations (sankozh) |
| tech. | разгрузочно-погрузочный робот | material-handling robot |
| tech. | самоходная погрузочная машина | self-propelled loader |
| tech. | самоходная погрузочная машина | mobile loader |
| geol. | самоходная погрузочно-доставочная техника | LHD technique |
| econ. | сборы за погрузочные работы на пристани | quay loading charges |
| mil. | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ | materials handling support system |
| adv. | система погрузочно-разгрузочных работ | materials-handling system |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| geol. | скребковая погрузочная машина | scraper loader |
| geol. | скребковая погрузочная машина | gathering-arm loader |
| geol. | скребок погрузочной машины | loader snubbing arm |
| geol. | скребок погрузочной машины | loader gathering arm |
| mil. | специалист по погрузочно-разгрузочным операциям конечного транспортного пункта | terminal operations specialist |
| econ. | ставки погрузочно-разгрузочных работ | stevedoring rates |
| railw. | станционный погрузочный путь | platform road |
| gen. | старший по погрузочно-разгрузочным работам | loadmaster (член экипажа транспортного самолёта) |
| busin. | стоимость погрузочно-разгрузочных работ | handling costs |
| busin. | стоимость погрузочных работ | loading cost |
| tech. | стрела погрузочной машины | loader boom |
| avia. | схема расположения погрузочного оборудования | cargo-loading configuration (грузовой кабины) |
| mil., avia. | тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| busin. | тариф на погрузочные работы | loading rate |
| Makarov. | тележка с погрузочным краном | crane truck |
| tech. | телескопический погрузочный конвейер | telescopic loader |
| nautic. | торпедно-погрузочное устройство | torpedo loading gear (Himera) |
| nautic. | торпедо-погрузочный люк | torpedo embarkation trunk (Himera) |
| Gruzovik, mil. | транспортно-погрузочное средство | transporter-loader |
| gen. | транспортно-погрузочное устройство | workhandler (Александр Рыжов) |
| tech. | транспортно-погрузочное устройство для деталей | workhandler (автоматический) |
| gen. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемой продукцией | workhandling (Александр Рыжов) |
| tech. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | workhandling |
| construct. | транспортные и погрузочно-разгрузочные работы | transportation and materials handling |
| tech. | удельный погрузочный объём | stowage factor (груза) |
| nautic. | удельный погрузочный объём | stowage rate |
| nautic. | удельный погрузочный объём груза | cargo stowage factor |
| mil., avia. | упаковка, помещение в ящики и погрузочно-разгрузочные работы | packing, crating and handling |
| mil. | усовершенствованная транспортно-погрузочная система | advanced logistics system |
| geol. | цепная погрузочная машина | chain loader |
| geol. | цепь погрузочного механизма | loader gathering chain |
| geol. | цепь погрузочного механизма | gathering chain |
| shipb. | часы погрузочно-разгрузочных работ | hatch-hours |
| econ. | чистые погрузочные документы | clean shipping documents |
| geol. | штрековая погрузочная машина | entry loader |
| construct. | экскаваторная погрузочная машина | Backhoe Loader (Andy) |
| mil. | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ | electromobile for depot cargo handling |
