 |
Terms for subject General containing подать иск | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| лицо, подающее иск | petitioner (в суд или какой-либо другой орган либо с целью восстановить справедливость, либо заявить протест против решения суда kee46) |
| подать арбитражный иск | file an arbitration claim (Alex Lilo) |
| подать арбитражный иск | file an arbitration action (Alex Lilo) |
| подать в суд иск о возмещении убытков | file a damages claim (ART Vancouver) |
| подать в суд иск о возмещении ущерба | file a damages claim (ART Vancouver) |
| подать иск | initate a claim (felog) |
| подать иск | complain (Pursuant to Section 60 of the Act creditors of a bankrupt company are entitled to complain to a commercial court about the liquidator's acts or omissions within the bankruptcy proceedings. Kotov v. Russia Alexander Demidov) |
| подать иск | bring a case (к – against: The volunteer fighters are also bringing a case against Ukraine at the court, accusing Kyiv of negligent planning of a military operation. 4uzhoj) |
| подать иск | mount an action (Dias) |
| подать иск в защиту доброго имени и репутации | sue for defamation (Suing for defamation in the US is notoriously difficult because defendants are protected by the first amendment of the US constitution – which protects free speech – and the so-called Sullivan defence, which requires public figures to prove actual malice. LE Alexander Demidov) |
| подать иск в суд | file a suit (ART Vancouver) |
| подать иск в суд | sue (ART Vancouver) |
| подать иск к | file a lawsuit against (Сегодня в СМИ появилась информация о том, что Евгений Викторович подал иск к Соболь с требованием «опровергнуть обвинения в причастности к нападению на ее мужа Сергея Мохова»./20) |
| подать иск на | appear against some one (кого-л.) |
| подать иск на основе данного закона | sue under a law |
| подать иск против | pursue legal action against |