| Russian | English |
| А-образный рычаг передней подвески автомобиля | vehicle A-arm |
| баллон пневматической подвески автомобиля с обкатывающей диафрагмой | rolling lobe air bellows |
| более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышках | more compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres |
| вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемое неровностями дороги | wheel hop |
| вертикальное однофазное колебание пары автомобильных колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля | parallel hop |
| верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа | upper control arm (присоединяемый одним концом к стойке, другим - к поперечине рамы) |
| датчик вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop sensor |
| датчик дороги системы активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| датчик контроля подвески автомобиля | suspension control sensor |
| датчик регулирования пружинной подвески автомобиля | suspension control sensor |
| две растяжки подвески, расположенные по сторонам | two bracing bars positioned sideways |
| движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами | up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves |
| диагностика системы подвески автомобиля | suspension diagnostic |
| испытание подвески автомобиля при наезде на неровность дороги | suspension bumping test |
| колебания системы подвески автомобиля | vibrations of car suspension system |
| консервация подвески автомобиля | suspension anticorrosion proofing |
| косилка для подвески под остовом трактора | undermounted mower |
| кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля | tail gate chain bracket |
| крюк на конце балансира для подвески насосных штанг | beam hanger |
| листовая рессора подвески автомобиля | leaf spring of car suspension |
| нижний рычаг независимой автомобильной подвески рычажного типа | wheel front support arm |
| новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками | new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates |
| пластинчатая пружина подвески автомобиля | leaf spring of car suspension |
| пластмассовые крючки панелей верстака для подвески инструментов | types of bench panel hooks for tools |
| поперечная прорезиненная перекладина подвески двигателя, смягчающая толчки при движении автомобиля по неровной поверхности | anti-roll bar |
| пружина подвески коробки передач | gearbox suspension spring |
| пружина подвески, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll spring suspension (напр. при поворотах) |
| пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля | coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight |
| пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out |
| рама каретки подвески гусеницы | track roller frame |
| рама тележки подвески гусеницы | track roller frame |
| регулирование пружинной подвески автомобиля | suspension control |
| рычаг независимой подвески в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | wishbone arm |
| сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| серьга для подвески блока к шкворню треноги | tripod clevis |
| серьга рессоры подвески автомобиля | spring shackle of car suspension |
| система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения | active suspension system |
| система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги | active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities |
| система гидроупругой подвески автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic suspension system |
| система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic truck suspension system |
| система упругой гидравлической подвески грузового автомобиля | hydroelastic truck suspension system |
| стремянка крепления рессоры подвески автомобиля | spring U-bolt of car suspension |
| улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes |
| ход упругого элемента подвески при наезде на неровность | bump stroke |
| элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов | element of mounting brackets for exhaust extraction system |
| этап диагностики системы подвески автомобиля | suspension system diagnostic phase |
