| Subject | Russian | English |
| oil | аварийное подвешивание бурильной колонны | emergency drill string suspension |
| oil | аварийное подвешивание бурильной колонны | emergency drill string hang-off |
| tech. | аксессуары для подвешивания | flying accessories (например: динамиков, линейных массивов Dana2727) |
| gen. | Балансиры рессорного подвешивания подвижного состава | railway equipment spring suspension forks (feyana) |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bell cot |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bell cote |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bellcote |
| construct. | болт для подвешивания каналов прямоугольного сечения | channel bolt |
| construct. | болт для подвешивания коробов прямоугольного сечения | channel bolt |
| construct. | болт для подвешивания труб | pipe bolt |
| construct. | болт для подвешивания труб прямоугольного сечения | channel bolt |
| mining. | брус для подвешивания тали | gin pole |
| tech. | буксовое подвешивание | axlebox suspension |
| mil. | буксовое подвешивание | axle-box suspension |
| railw. | буксовое подвешивание на витых пружинах | helical-spring primary suspension |
| railw. | буксовое подвешивание на витых пружинах | helical spring primary suspension |
| gen. | бутылка для подвешивания к поясу | costrel |
| railw. | внутреннее подвешивание тормозных колодок | inside-hung brake shoes |
| railw. | вторичное подвешивание | secondary suspension |
| food.ind. | вяленный подвешиванием | air-dried (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| food.ind. | вяленный подвешиванием | dry cured (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| food.ind. | вяленный подвешиванием | air-cured (вяленный – прич. (-нн-) MichaelBurov) |
| meat. | вялить подвешиванием | hang (мясо, дичь, для воздушной сушки) |
| food.ind. | вялить подвешиванием | dry cure (мясо; рыбу MichaelBurov) |
| food.ind. | вялить подвешиванием | air-dry (мясо; рыбу MichaelBurov) |
| food.ind. | вялить подвешиванием | air-cure (мясо; рыбу MichaelBurov) |
| Makarov. | вялить подвешиванием | hang (мясо, дичь, рыбу для воздушной сушки) |
| nautic. | гак для подвешивания койки | hammock hook |
| railw. | гаситель колебаний первичного подвешивания | primary damper |
| railw. | двойное подвешивание | double-spring suspension (кузова) |
| transp. | двухступенчатое вторичное подвешивание | two-stage secondary suspension (напр. подвеска большегрузных автомобилей или тяжёлых тракторов) |
| railw. | двухступенчатое вторичное подвешивание | two-stage secondary suspension (напр. подвеска большегрузных автомобилей или тяжёлых тракторов) |
| tech. | двухступенчатое подвешивание | two-level springing |
| tech. | демпфирование буксового подвешивания | axlebox suspension damping |
| hydroac. | для подвешивания койки | hammock hook |
| gen. | дуга для подвешивания игрушек | suspension arch (buraks) |
| tech. | жёсткость подвешивания | suspension rigidity |
| railw. | жёсткость центрального подвешивания | bolster suspension stiffness |
| tech. | зажим для подвешивания | suspension clamp |
| O&G. tech. | инструмент для подвешивания труб | hang-off tool |
| tech. | испытание на разрыв подвешиванием грузов | hanging test |
| transp. | испытание на разрыв, путём подвешивания гирь | hanging test (к образцу или детали) |
| auto. | испытание на разрыв путём подвешивания гирь | hanging test (к образцу или детали) |
| qual.cont. | испытания на разрыв подвешиванием грузов | hanging test |
| O&G | канат для подвешивания трубного ключа | back-up line (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | канат для подвешивания трубного ключа | backup line |
| textile | ковылик для подвешивания ремизок | half moon (в форме полумесяца) |
| astronaut. | крестовина для подвешивания | weight-supporting cross-piece |
| tech. | крюк для подвешивания ковша | ladle support |
| tech. | крюк для подвешивания копровой бабы | drop-weight hook |
| food.ind. | крюк для подвешивания мяса | meat hook |
| gen. | крюк для подвешивания мяса | hock |
| food.ind. | крюк для подвешивания окороков | ham hook |
| food.ind. | крюк для подвешивания птицы при потрошении | evisceration hook |
| tech. | крюк для подвешивания туш | meat hook |
| tech. | крюк скоба для подвешивания ковша | ladle support |
| met. | крючок для подвешивания | suspension hook |
| mech.eng., obs. | крючок для подвешивания | suspender |
| gen. | крючок для подвешивания | chimney hook |
| trav. | крючок для подвешивания котла над огнем | trammel |
| gen. | крючок для подвешивания чайника и т. п. над очагом | chimney-hook |
| gen. | крючок для подвешивания чайника и т.п. над очагом | chimney-hook |
| mech.eng., obs. | крючок-скобка для подвешивания воздушных кабелей к тросам | cable sling |
| railw. | люлечное подвешивание | swing link |
| tech. | люлечное подвешивание | swing suspension |
| Makarov. | люлечное подвешивание | swung suspension |
| mil. | магнитное подвешивание | magnetic levitation |
| tech. | маятниковое подвешивание | pendulum suspension |
| mil., avia. | метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах | suspension of expendable penetration aids by kite |
| media. | механическая конструкция для подвешивания микрофона вдали от артистов и камер при съёмке звуковых фильмов и в ТВ-студиях | boom |
| tech. | многоступенчатая система подвешивания | multirate suspension system |
| oil | муфта для подвешивания | landing collar (колонны труб в скважине) |
| oil | муфта для подвешивания головки лифтовой колонны | tubing head landing collar |
| O&G, oilfield. | муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны | tubing head landing collar |
| O&G | муфта для подвешивания головки НКТ | tubing head landing collar (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | муфта для подвешивания колонны | landing collar |
| O&G, oilfield. | муфта для подвешивания колонны труб | landing collar |
| dril. | муфта для подвешивания труб | landing collar |
| tech. | наружное люлечное рессорное подвешивание | outside swing hanger suspension |
| mech.eng., obs. | непосредственное подвешивание | direct suspension |
| railw. | носовое подвешивание тягового двигателя | motor nose suspension |
| mech.eng., obs. | обращенное подвешивание | inverted suspension (маятника регулятора) |
| railw. | опорно-осевое подвешивание | support-axle suspension (Himera) |
| media. | оптический кабель для подвешивания на столбах | aerial fiber optic cable |
| construct. | ординарное подвешивание | single suspension |
| railw. | первая ступень рессорного подвешивания | Primary spring suspension (Aqua vitae) |
| railw. | первичное подвешивание | primary suspension |
| railw. | первичное подвешивание с двойным гасителем Ленуара | double Lenoir link primary suspension (Olvic) |
| Makarov. | перевешивание тушек птицы с подвешиванием за голову | reverse-transfer (с конвейера боенской обработки на конвейер потрошения) |
| meat. | перекладина для подвешивания колбас при копчении | smoke stick |
| transp. | пневматическое подвешивание | air suspension |
| railw. | пневматическое подвешивание | air-ride |
| tech. | пневматическое подвешивание | air-spring suspension (рессорное) |
| tech. | пневматическое подвешивание | air suspension (рессорное) |
| railw. | пневматическое подвешивание вагонов | air bellows |
| mil. | поворотная цапфа с рессорным подвешиванием | spring-loaded pivot |
| energ.ind. | подвеска хомут для подвешивания труб | pipe saddle |
| O&G, sakh.a. | подвешивание бурильного молотка | hammer hangoff |
| construct. | подвешивание в центре тяжести | centre of gravity suspension |
| textile | подвешивание груза на седёлку | saddling the weight (о вытяжном приборе) |
| food.ind. | подвешивание за бедренные кости | hip bone suspension (способ повышения нежности мяса Ker-online) |
| food.ind. | подвешивание за передние ноги | forelegs raising |
| meat. | подвешивание бараньих туш за передние ноги | forelegs raising (к передковой разноге) |
| seism. | подвешивание здания | suspension of a building |
| nautic. | подвешивание коек | hammock slinging |
| oil | подвешивание колонны | string suspension |
| O&G. tech. | подвешивание колонны | landing |
| O&G. tech. | подвешивание колонны труб на плашках ротора | hanging in the slips |
| surg. | подвешивание лоскута или какой-то структуры к другой или спец. швами | suspension (mazurov) |
| auto. | подвешивание на пружинах | spring suspension |
| auto. | подвешивание на рессорах | spring suspension |
| auto. | подвешивание на спиральных пружинах | volute springing |
| astronaut. | подвешивание на универсальном шарнире | cardanic suspension |
| Makarov. | подвешивание на шарнирах | articulated suspension |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| O&G | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string suspension |
| O&G, oilfield. | подвешивание насосно-компрессорной колонны | tubing string landing |
| railw. | подвешивание несущего троса | stringing of messenger cable |
| tech. | подвешивание обсадной колонны | landing of casing string (в продуктивном пласте) |
| tech. | подвешивание обсадной колонны | hanging of a casing string |
| tech. | подвешивание обсадной колонны | landing of a casing string |
| O&G, oilfield. | подвешивание обсадной колонны | casing string hanging |
| tech. | подвешивание обсадной колонны | landing of casing (в продуктивном пласте) |
| oil | подвешивание обсадной колонны | casing string suspension |
| O&G | подвешивание обсадной колонны | casing suspension |
| oil | подвешивание обсадной колонны | casing string hanging |
| tech. | подвешивание обсадной колонны | hanging of casing string |
| Makarov. | подвешивание обсадной колонны | landing of string (в продуктивном пласте) |
| O&G, oilfield. | подвешивание обсадной колонны в продуктивном пласте | landing of casing string in producing formation |
| O&G | подвешивание обсадной колонны на трубной головке | hanging in the casing |
| med. | подвешивание подвижной почки | suspension of movable kidney |
| mil. | подвешивание провода | stringing |
| tech. | подвешивание проводов | conductor stringing |
| electr.eng. | подвешивание проводов | wire stringing |
| telecom. | подвешивание проводов | stringing of wires |
| mil., tech. | подвешивание проводов | stringing |
| labor.org. | подвешивание ракушек | ear hanging |
| IT | "подвешивание" системы | system freezing |
| avia. | подвешивание снизу | tucking under |
| oil | подвешивание спущенных в скважину труб | suspension |
| tech. | подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения | suspension of expandable penetration aids by kite |
| mil., avia. | подвешивание средств прорыва противовоздушной обороны одноразового применения | suspension of expendable penetration aids by kite |
| media. | подъём подземного кабеля над поверхностью земли и подвешивание его на столбах для переброски через сложные препятствия | aerial insert (реки, метро, каналы и т.п.) |
| med.appl. | потолочное подвешивание | ceiling suspension |
| well.contr. | превентор для подвешивания инструмента | hang off preventer |
| med.appl. | пригодный для подвешивания | ready-to-hang (с целью введения пациенту Баян) |
| mech.eng., obs. | приспособление для подвешивания | holding tackle (груза к крану) |
| mech.eng., obs. | приспособление для подвешивания | sling |
| leath. | приспособление для подвешивания | jack (напр., кожевенного полуфабриката) |
| O&G | приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб | tubing suspension device |
| O&G | приспособление для подвешивания насосных штанг | basket (на эксплуатационной вышке) |
| oil | приспособление для подвешивания насосных штанг | rod basket (на эксплуатационной вышке) |
| med.appl. | приспособление для подвешивания одноразового применения | disposable suspension apparatus |
| el. | приспособления для подвешивания | suspension device (Komron) |
| gen. | проволока для подвешивания картин | picture wire |
| tech. | прогиб рессорного люлечного подвешивания | bolster deflection |
| mil., tech. | проушина для подвешивания | suspension eye |
| tech. | проушина для подвешивания конуса | bell eye |
| media. | пружинный зажим, прикрепляемый к трубкам или скобам для подвешивания светильников | bear trap |
| mech.eng., obs. | прямое подвешивание | direct suspension |
| transp. | регулирование пружинного подвешивания | suspension control |
| automat. | регулирование подвешивания | suspension control (пружинного ssn) |
| automat. | регулирование пружинного подвешивания | suspension control (ssn) |
| railw. | регулировка устройств упругого подвешивания | ride control |
| railw. | рессорное подвешивание | spring-mounting |
| railw. | рессорное подвешивание | spring gear |
| tech. | рессорное подвешивание | springing |
| Makarov. | рессорное подвешивание | air-spring suspension |
| Makarov. | рессорное подвешивание | air suspension |
| railw. | рессорное подвешивание | bogie suspension |
| railw. | рессорное подвешивание | spring suspension |
| mech.eng., obs. | рессорное подвешивание | cushion |
| gen. | рессорное подвешивание | suspension spring |
| tech. | рессорное подвешивание тележки | bogie swing suspension |
| food.ind. | ринг для подвешивания кишок | gut hanging ring |
| meat. | ринг для подвешивания кишок | gut hanging ring (при обезжиривании "с крючка") |
| mech.eng., obs. | свободное подвешивание | loose suspension |
| pediatr. | симптом подвешивания | hanging sign |
| cables | Система подвешивания кабеля | HOS – Hang-Off System (подводный силовой кабель V.Sok) |
| railw. | система рессорного подвешивания | spring equalizing system |
| tech. | скоба для подвешивания ковша | ladle support |
| transp. | скоба для подвешивания наливного шланга | hose supporting clip |
| oil | скоба для подвешивания наливного шланга | hose supporting clip (напр. на автоцистерне) |
| mech.eng., obs. | скоба для подвешивания труб | tube clip |
| oil | скоба для подвешивания труб | clip |
| O&G, oilfield. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe clip |
| dril. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe saddle |
| oil | скоба для подвешивания трубопровода | pipeline clip |
| tech. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe hanger |
| O&G. tech. | скоба для подвешивания трубопровода | pipeline hanger |
| energ.ind. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe strap |
| O&G. tech. | скоба для подвешивания трубопроводов | pipeline clip |
| oil | скоба для подвешивания трубы | pipe clip |
| oil | скоба для подвешивания трубы | pipe hanger |
| media. | скоба, прикреплённая к верху задника декорации для подвешивания светильников | wall sled |
| mech.eng., obs. | стойка для подвешивания | suspension post |
| seism. | столб для подвешивания | suspension post |
| shipb. | строп для подвешивания якоря | belly strap (при завозе) |
| nautic. | строп для подвешивания якоря | belly strap |
| nautic. | строп для подвешивания якоря | belly sling |
| railw. | тележка без люлечного подвешивания | rigid bolster truck |
| railw. | тележка с пневматическим подвешиванием | air-suspension truck |
| med. | тест подвешивания за хвост | tail suspension test |
| railw. | точка подвешивания | supporting point |
| hydrol. | трос для подвешивания вертушки | meter-suspension cable |
| navig. | трос для подвешивания измерителя | meter-suspension cable (напр. вертушки) |
| Makarov. | упругое подвешивание | springing |
| oil | уравновешенное подвешивание | balanced suspension |
| med. | устройства для подвешивания | bed-gallows |
| alum. | устройство автоматического подвешивания | power and free conveyor bell (aivanov) |
| med.appl. | устройство для подвешивания | bed-gallows |
| med.appl. | устройство для подвешивания | bed-gibbet |
| med. | устройство для подвешивания | bed-gallows (в кровати) |
| med. | устройство для подвешивания | bed-gibbet (в кровати) |
| med. | устройство для подвешивания в кровати | bed-gibbet |
| med. | устройство для подвешивания в кровати | bed-gallows |
| OHS | устройство для подвешивания деталей | girder clamp saddle suspension attachment (Leonid Dzhepko) |
| tech. | устройство для подвешивания кабеля | cable hanging unit (у передвижного упора ножниц) |
| O&G. tech. | устройство для подвешивания колонны труб в роторе | doughnut |
| Makarov. | устройство для подвешивания модели | model suspension |
| Makarov. | устройство для подвешивания модели | model mounting |
| energ.ind. | устройство для подвешивания труб | pipe suspension device |
| tech. | устройство подвешивания кабеля | cable hanging unit (у передвижного упора ножниц) |
| mil., tech. | ушко для подвешивания | suspension eye |
| media. | фиксированная арматура из алюминиевых или стальных элементов, размещаемая над полом студии для подвешивания светильников и электрических розеток | suspension grid |
| media. | фиксированная арматура из алюминиевых или стальных элементов, размещаемая над полом студии для подвешивания светильников и электрических розеток | lighting grid |
| gen. | фляжка кожаная, глиняная или деревянная с ушками для подвешивания к поясу | pilgrim's bottle |
| obs., dial. | фляжка с ушками для подвешивания к поясу | costrel (кожаная, глиняная или деревянная) |
| gen. | фляжка кожаная, глиняная или деревянная с ушками для подвешивания к поясу | costrel |
| tech. | ходовое испытание на магнитном подвешивании | levitated running trial (транспортного средства) |
| tech. | ходовое первичное на магнитном подвешивании | levitated running trial |
| O&G. tech. | хомут для подвешивания труб | pipe clip |
| O&G, oilfield. | хомут для подвешивания труб | pipe saddle |
| nautic. | хомут для подвешивания труб | pipe strap |
| oil | хомут для подвешивания трубопровода | pipe saddle |
| mech.eng., obs. | хомут для подвешивания трубопровода | pipe strap |
| construct. | хомут для подвешивания трубопровода | pipe hanger |
| railw. | хомут для подвешивания трубопровода подвеска для труб | pipe saddle |
| oil | хомут для подвешивания трубы | pipe hanger (трубопровода) |
| dril. | хомут или скоба для подвешивания трубопровода | pipe saddle |
| dril. | хомутик для подвешивания труб | clip |
| tech. | хомутик для подвешивания трубопровода | pipe saddle |
| tech. | хомутик для подвешивания трубопровода | pipe clip |
| met. | хомутик для подвешивания трубопровода | pipe hanger |
| tech. | хомутик для подвешивания трубопровода | pipe changer |
| oil | хомутик для подвешивания трубы | pipe clip |
| dril. | хомутик или скоба для подвешивания труб | clip |
| railw. | центральное подвешивание | bolster suspension |
| gen. | шнур для подвешивания картин | picture wire |
| food.ind. | штанга с крючьями для подвешивания бараньих туш | sheep log |
| tech. | экипажи с магнитным подвешиванием | hovercrafts |
