подвиги – phrases

Terms for subject General containing подвиги | all forms | exact matches only

Russian	English
беспримерный подвиг	unparalleled feat
бессмертный подвиг	unfadable act of courage
благородный подвиг	great deed
боевой подвиг	feat of arms
в память столь славного подвига	in remembrance of so brave a deed
вдохновить на подвиг	inspire to heroism (Anglophile)
вдохновить кого-либо на подвиг	inspirit to a feat
вдохновить на труд и подвиги	inspire to labor and to heroic deeds
вдохновлять на подвиг	inspire to heroism
вдохновлять на подвиги	embrave
великий подвиг	noble deed
величайший подвиг наших дней	the greatest feat of today
величественные подвиги	epos
величие чьего-либо подвига	the splendour of someone's deed
величие чьего-либо подвига	the splendor of someone's deed
величие чьего-либо подвига	splendour of someone's deed
воодушевлять на подвиг	inspire to heroism
воспевать подвиги	record great actions
воспевать чьи-либо подвиги	sing exploits
выдающийся подвиг	notable feat
выдающийся подвиг	noteworthy feat
выдающийся подвиг	brilliant feat
"Геракл, отдыхающий после своих подвигов"	Hercules Resting from His Labours (изобразит. сюжет)
героические подвиги	the deeds of a hero
героические подвиги	Homeric feats
героические подвиги альпинистов	the nervy feats of the mountaineers
героический подвиг	heroic exploit
героический подвиг	brave feat
геройский подвиг	heroic exploit
даже просто выжить было настоящим подвигом	it was a challenge just to survive
доблестные подвиги	feats of hardihood
доблестные подвиги	feats of hardihead
доблестный подвиг	noble deed
духовный подвиг	spiritual feat
духовный подвиг	spiritual endeavor (karakula)
их подвиги воспевали поэты	their deeds were sung by poets
многие подвиги остаются неизвестными	many deeds of bravery remain obscure
не отличившийся никаким подвигом	deedless
немеркнущий подвиг	unfading exploit (grafleonov)
особый подвиг	special feat
песнь о подвигах	chanson de geste (героическая поэма в старофранц. эпосе)
песнь о подвигах	chanson de geste (героическая поэма в старофранцузском эпосе)
повторение подвига	the repetition of a feat
подвиг нашей армий	great deeds of our Army
подвиги Геракла	Herculean labours
подвиги и великие свершения	exploits and mighty enterprises (Shakespeare)
подвиги, которые демонстрируют силу его воли	feats which attest to his strength of will
подвиги, которые показывают силу его воли	feats which attest to his strength of will
"подвиги монастырских затворников"	the Deeds of the Monastic Anchorites (иконограф. сюжет)
подвиги наших героев	deeds of our heroes
поднимать на подвиг	inspire to heroic action
поднять на подвиг	inspire to heroic action
подражать чьим-либо подвигам	emulate someone's heroic feats (Technical)
прославиться своими подвигами	fill of the fame of his virtues (Interex)
рассказ о странствиях и подвигах	Odyssey
рыцарские подвиги	chivalry
рыцарский подвиг	emprise
ряд достойных описания подвигов	iliad
ряд подвигов, достойных описания	Iliad
сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына	my sister always regales me with accounts of her son's exploits
сказание о подвигах героев	saga
славный подвиг	great deed
совершать подвиг	perform a feat (babel)
совершать подвиги	perform exploits
совершивший великие подвиги	deed achieving
совершить подвиг	perform a feat (bookworm)
совершить подвиг	perform an exploit
совершить подвиг	accomplish a feat
трудовой подвиг	labor exploit (He added, "It appears reasonable that the so-called labor exploits were the product of a phenomenon of collective psychosis provoked by the propaganda of the regime and the influence of the charismatic power of Castro." VLZ_58)
трудовой подвиг	labor feat (VLZ_58)
трудовые подвиги	remarkable feats of labor (перевод mberdy)
увековечить подвиг	immortalize a deed
эпическая поэма о подвигах	Iliad
эпоха рыцарских подвигов	Camelot
эта книга рассказывает о подвигах советских людей во время войны	the book tells about exploits of Soviet people in the war
этот подвиг войдёт в века	this exploit will go down to posterity

Get short URL