| Subject | Russian | English |
| astronaut. | баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | mobile midrange ballistic missile |
| Gruzovik, mil. | баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | MMRBM (mobile midrange ballistic missile) |
| mil., artil., USA | береговая артиллерия на подвижных установках | mobile armament |
| mil. | дистанционно управляемая подвижная миномётная установка предварительного заряжания | remotely fired preloaded mortars vehicle |
| road.wrk. | "карты", заделываемые ямочным ремонтом с помощью подвижной установки | transit-mix patches |
| mil. | лазерная подвижная испытательная установка | laser mobile test unit |
| mil., avia. | моделирующая установка на подвижном основании | mobile-base simulator |
| mil. | наземная подвижная пусковая установка | landmobile launcher |
| missil. | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов | rocket-firing turret |
| mil. | подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки | mobile automatic radiation tester |
| mil., arm.veh. | подвижная водоочистительная установка на шасси грузового автомобиля | mobile water purification unit truck |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlater purification unit |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlator |
| mil., tech. | подвижная водоочистная установка | erdlater |
| mil. | подвижная водоочистная установка | mobile water purification unit |
| telecom. | подвижная громкоговорящая установка | mobile loud-speaker unit |
| mil. | подвижная громкоговорящая установка для пропагандистских передач | mounted propaganda loudspeaker |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked mobile mounting |
| mil. | подвижная гусеничная установка | tracked mobile launcher |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked launcher |
| Gruzovik, mil., WMD | подвижная дезинфекционная установка | mobile decontamination unit |
| Gruzovik, mil., WMD | подвижная дезинфекционная установка | mobile disinfection unit |
| mil. | подвижная дезинфекционная установка | mobile disinfector |
| Gruzovik, mil. | подвижная душевая установка | mobile shower unit |
| Gruzovik | подвижная душевая установка | mobile shower equipment |
| mil. | подвижная инообменная установка | mobile ion exchange unit |
| mil. | подвижная испытательная установка | mobile test unit |
| mil. | подвижная калибровочная установка | mobile calibration facility |
| gen. | подвижная калибровочная установка | mobile calibration vans (ROGER YOUNG) |
| Gruzovik, mil. | подвижная колёсная установка | wheeled mobile launcher |
| Gruzovik | подвижная колёсная установка | mobile wheeled launcher |
| Gruzovik, mil. | подвижная компрессорная установка | mobile air-compressor unit |
| mil. | подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| oil | подвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| O&G, sakh. | подвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling vessel (MODV; СБУ) |
| astronaut. | подвижная наземная пусковая установка | mobile land launcher |
| astronaut. | подвижная наземная пусковая установка | mobile ground launcher |
| mil. | подвижная опреснительная установка | mobile water distilling plant |
| mil. | подвижная опреснительная установка | mobile water distillation plant |
| mil. | подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения | mobile optical surveillance tracker |
| mil. | подвижная оптическая установка сопровождения | mobile optical tracking unit |
| mil., artil. | подвижная орудийная пулемётная установка | flexible mounting |
| mil., missil. | подвижная подъёмно-пусковая установка | mobile erector launcher |
| mil., avia. | подвижная портовая погрузочно-разгрузочная установка | mobile dockside transfer unit |
| mil., arm.veh. | подвижная пулемётная установка | flexibly mounted machine gun |
| weap. | подвижная пулемётная установка | flexible mounting (ABelonogov) |
| mil. | подвижная пусковая ракетная установка | mobile launching platform |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | mobile launching device |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | mobile launching set |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | mobile ramp |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | moving projector |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | maneuverable launcher |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | moving launcher |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | mobile launching system |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | mobile launching platform |
| mil. | подвижная пусковая установка | mobile launcher |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | missile launching vehicle |
| mil., WMD | подвижная пусковая установка | mobile launcher (ПУ) |
| astronaut. | подвижная пусковая установка | launcher transporter |
| mil. | подвижная пусковая установка | launch vehicles (qwarty) |
| mil. | подвижная пушечная установка | flexible gun (aka-pella) |
| shipb. | подвижная реакторная установка | mobile chain-reacting unit |
| astronaut. | подвижная стартовая установка | mobile launching system |
| telecom. | подвижная ТВ установка | TV car |
| mil. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| mil., avia. | подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| tech. | подвижная установка | movable mounting |
| aerohydr. | подвижная установка | flexible installation |
| mil., arm.veh. | подвижная установка | transportable plant |
| mil., arm.veh. | подвижная установка | flexible mounting |
| mil. | подвижная установка | mobile equipment |
| mil. | подвижная установка | mobile mounting |
| oil | подвижная установка | mobile unit |
| construct. | подвижная установка | travel plant |
| tech. | подвижная установка | movable mount |
| mil., avia. | подвижная установка автоматического контроля | mobile automatic test set |
| cartogr. | подвижная установка аэрофотокамеры | movable camera mounting |
| mil., arm.veh. | подвижная установка без поворотного и подъёмного механизмов | free mount |
| mil. | подвижная установка высокой проходимости | all-terrain mobile platform |
| mil., avia. | подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| astronaut. | подвижная установка для слежения | mobile tracking mount |
| construct. | подвижная установка для смешивания | travelling mixing plant |
| tech. | подвижная установка для тренировки операторов электронной аппаратуры | mobile electronics training unit |
| mil. | подвижная установка метеорной радиосвязи | mobile meteorite communications set |
| mil., avia. | подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| astronaut. | подвижная установка оптического сопровождения | mobile optical tracking unit |
| media. | подвижная установка передачи новостей через спутник | star truck |
| mil. | подвижная установка технического осмотра | mobile inspection unit |
| mil. | подвижная установка ТО | mobile maintenance facility |
| cartogr. | подвижная установка фотокамеры | movable camera mounting |
| avia. | подвижная шкала для установки "нуля" | zero adjusting bezel |
| transp. | подвижная шкала для установки нуля | zero adjusting bezel |
| mil., tech. | подвижное приспособление для установки буров | drill jumbo |
| railw. | подвижной состав с выпрямительными установками | rectifier-type motive power |
| oil | подвижный вращатель буровой установки | floating spindle |
| transp. | подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| oil | подвижный шпиндель привода вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| mil., arm.veh. | пулемёт на подвижной установке | free gun (на турели) |
| mil. | пулемёт на подвижной установке | free machine-gun |
| commun. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizens' radio (с абонентами телефонной сети) |
| media. | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizen’s band radio (с абонентами телефонной сети) |
| astronaut. | ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | mobile missile |
| astronaut. | ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | flexible missile |
| astronaut. | ракета на подвижной пусковой установке | small missile |
| med. | рентгеновская установка для подвижного облучения | moving-field therapy installation |
| med. | рентгеновская установка для подвижного облучения | moving-field teletherapy equipment |
| mil. | стрелок подвижной установки | flexible gunner (ЛА) |
| auto. | Установка динамического нагружения подвижным колесом | Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| auto. | Установка динамического нагружения подвижным колесом | RWD – Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| oil | установка для метода подвижного источника | moving-source set |
| el. | установка для экспонирования резиста с подвижным источником | moving-light-source printer |
| chem. | установка каталитического крекинга с подвижным слоем катализатора | fluid catalytic cracking unit (Vilesov) |
| chem. | установка каталитического крекинга с подвижным слоем катализатора | FCCU (Vilesov) |
| geophys. | установка метода подвижного источника | moving-source set |
| mil., artil. | установка подвижного целика в нулевое положение | zero windage |
| avia. | установка подвижной шкалы | subscale setting |
| O&G, gas.proc. | установка с подвижным слоем шарикового катализатора | circulating moving-bed bead catalyst unit |
| automat. | точная установка сопрягаемых деталей с помощью подвижных элементов | kinematic location (напр., шариков и роликов) |
