| Subject | Russian | English |
| fire. | акт поджога | fire setting |
| fire. | группа борьбы с поджогами | arson strike force |
| gen. | ей инкриминируют поджог | she is being charged with arson |
| gen. | ей предъявили обвинение в поджоге | she is charged with arson |
| insur. | злонамеренный поджог | malicious ignition (key2russia) |
| fire. | злоумышленный поджог | malevolent arson |
| law | злоумышленный поджог | arson in malice |
| law | лицо, совершившее поджог | arsonist |
| sec.sys. | Международная ассоциация исследователей поджогов | International Association of Arson Investigators (IAAI алешаBG) |
| insur. | мошеннический поджог | arson fraud |
| psychol. | навязчивая страсть совершать поджоги | obsessive urge to start fires |
| gen. | налёт, сопровождающиеся поджогом | arson attack (Дмитрий_Р) |
| fire. | неумышленный поджог | careless arson |
| Makarov. | осуществить поджог | commit an arson |
| Makarov. | относящийся к поджогу | incendiary |
| psychiat. | патологическое влечение к поджогам | pyromania (Acruxia) |
| psychiat. | патологическое влечение к поджогам | pathological fire-setting (F63.1 Acruxia) |
| police | погромы и поджоги | riots and arson attacks (англ. цитата заимствована из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk) |
| fire. | поджог в результате небрежности | negligent arson |
| fire. | поджог в результате небрежности | careless arson |
| fire. | поджог второй степени | second degree arson (поджог нежилых зданий) |
| law | поджог дома | arson of house |
| weld. | поджог дуги | arcing (Oleksandr Spirin) |
| law | поджог и подобные посягательства | arson and related offences |
| fire. | поджог первой степени | first degree arson (поджог жилища) |
| publ.util. | поджог по неосторожности | negligent arson |
| publ.util. | поджог по халатности | negligent arson |
| law | поджог при отягчающих обстоятельствах | aggravated arson |
| law | поджог, совершённый гангстерами | gang arson |
| law | поджог, совершённый группой подростков | gang arson |
| law | поджог, совершённый группой подростков или гангстерами | gang arson |
| fire. | поджог третьей степени | third degree arson (поджог всех видов собственности кроме зданий) |
| fire. | поджог четвёртой степени | fourth degree arson (попытка поджога) |
| law | пожар, возникающий в результате поджога | incendiary fire (Право международной торговли On-Line) |
| sec.sys. | пожар, возникший в результате поджога | incendiary fire |
| fire. | пожар от поджога | incendiary fire |
| fire. | пожар, предположительно вызванный поджогом | touch-off |
| fire. | пожар, предположительно вызванный поджогом | suspicious fire |
| Makarov. | полиция арестовала его за поджог | the police arrested him for arson |
| Игорь Миг | попытка поджога | attempted arson |
| Игорь Миг | попытка поджога | attempted arson attack |
| law | предумышленный поджог | arson (a crime of deliberately setting fire to buildings or other property with the intent to cause damage Val_Ships) |
| forens. | расследование поджогов | arson investigation (Alex Lilo) |
| fire. | система опознавания при стереотипных ситуациях поджога | arson pattern recognition system |
| fire. | служба расследования поджогов | arson strike force |
| Игорь Миг | совершать поджог | set alight |
| Makarov. | совершить поджог | commit act of arson |
| law.enf. | совершить поджог | light an arson (In a news release Friday, the Vancouver Police Department said four arsons were lit during the overnight hours between March 27 and 28. Curtis Rabochenko, 51, has been charged with four counts of arson causing damage to property. ART Vancouver) |
| gen. | совершить поджог | commit arson |
| fire. | специалист по обслуживанию системы раннего обнаружения поджогов | early warning system EWS arson specialist |
| fire. | специалист по расследованию поджогов | arson investigator |
| gen. | страсть к поджогам | pyromania (обыкн. у душевнобольных) |
| law | субъект поджога | arsonist |
| fire. | типовой закон о борьбе с поджогами | model arson law |
| Makarov. | у него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м | his only jail time was a two year bit for arson in 1972 |
| Makarov. | умышленный поджог | incendiary crime |
| publ.util. | умышленный поджог | malevolent arson |
| Игорь Миг, law | умышленный поджог | firesetting |
| Игорь Миг | умышленный поджог | attempted arson |
| Игорь Миг | умышленный поджог | attempted arson attack |
| transp. | установка плазменной резки с высокочастотным поджогом | plasma-cutting power source with high frequency ignition |
| transp. | установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом | electronic plasma cutting power source with high frequency ignition |
| law.enf. | устроить поджог | light an arson (In a news release Friday, the Vancouver Police Department said four arsons were lit during the overnight hours between March 27 and 28. Curtis Rabochenko, 51, has been charged with four counts of arson causing damage to property. ART Vancouver) |
| gen. | устроить поджог | commit arson (Азери) |
| fire. | эксперт по расследованию поджогов | arson investigator |
| gen. | явный поджог | obvious arson (Val_Ships) |
