| Russian | English |
| адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| бесплатное подключение к сети Internet в любом пункте при постоянном оплачиваемом подключении в базовом пункте | roaming |
| выходная розетка для подключения блока доступа к локальной сети | ring out |
| интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям | gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| компьютер, проверяющий идентификацию пользователя и пароль при подключении к серверу или сети | log on server |
| линия подключения абонента к ТВ кабельной сети | drop |
| Мастер подключения к сети Internet | Internet Connection Wizard |
| 128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
| неразрешённое подключение оборудования к сети | foreign attachment |
| оплата за подключение к сети связи | activation fee |
| повторное подключение абонентской станции к сети по другой схеме | rehoming |
| подключение к сети Internet | Internet Connection Wizard (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| подключение к сети Internet | Connect to the Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| подключение к сети Internet | Connection Wizard (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи | dial-up connection |
| подключение узла на одном крае сети непосредственно к узлу на противоположном крае | wrap-around (в сетях с квадратно-узловой топологией) |
| предварительный просмотр ТВ изображения, формируемого камерой, на мониторе контрольной стойки перед подключением камеры к передающей сети | preview |
| программа ФКС, разрешающая подключение терминального оборудования к сети связи без применения телефонной компанией защитного соединения | registration program |
| самовольное подключение оборудования к сети | foreign attachment |
| сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса | public switcher digital service (скорость передачи 56 кбит/с) |
| телевизор со встроенным модулем подключения к сети Internet | Genius Theatre |
| телевизор со встроенным модулем подключения к сети Internet | Sanyo Internet Television |
| телевизор со встроенным модулем подключения к сети Internet | Samsung Internet TV |
| телевизор со встроенным модулем подключения к сети Internet | Curtis Mathes |
| терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
| услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
| устройство подключения к магистральному кабелю сети Ethernet, имеющее отвод для соединения с сетевым адаптером компьютера или терминалом | media attachment unit |
| устройство подключения к сети FDDI сетей с другими протоколами | standalone |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Cyber Spider |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Diba Internet TV |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | i Box ICTV |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Sony WebTV (фирма Sony) |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Philips/Magnavox WebTV |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Cruise PAD 200 |
| устройство подключения телевизора к сети Internet | Bandai Digital Pippin |
| фирма-производитель многопортовых карт для подключения различных устройств терминалов, принтеров, модемов и т.п. к отдельному компьютеру, серверу локальной сети или непосредственно к кабелю Ethernet | Digi International |
| цифровая спутниковая система связи компании NetSat Express, предназначена для подключения к сети Internet персональных и корпоративных пользователей | DirecPC |
